Translation of "the same parties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Same - translation :

Keywords : вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать одинаковые одновременно одном та ту

Examples (External sources, not reviewed)

The same tension exists within parties themselves.	Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
The Non Aligned States Parties to the NPT urge all States Parties to implement their obligations and commitments in the same spirit.	Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО настоятельно призывают все государства участники выполнять свои обязанности и обязательства в таком же духе.
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.	Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи.
The treaty is also fair it includes the same rights and responsibilities for all its parties.	Договор также является честным он содержит одинаковые права и обязательства для всех сторон.
In the afternoon of the same day, opposition ethnic Albanian political parties held their own an anti government protest.	Во второй половине дня оппозиционные этнические албанские партии провели собственную антиправительственную демонстрацию .
At the same time, liberal feminists began to invest more effort in civic associations, rather than political parties.	В то же самое время либеральные феминистки начали вкладывать больше усилий в гражданские объединения, а не политические партии.
The States Parties,	Государства участники,
Both parties share the same attitudes toward immigrants, especially Muslims, and the European Union a mixture of fear and loathing.	Обе партии разделяют общее отношение к имммигрантам, в особенности к тем из них, которые являются мусульманами, и Европейскому Союзу смесь страха и ненависти.
Despite nationalist parties' success in France, the same is true of the setback for President Jacques Chirac's centre right party.	Несмотря на успех националистических партий во Франции, подобная ситуация наблюдается и здесь в отношении неудач право центристской партии президента Жака Ширака.
The four parties purport to represent particular ethnic groups, but they share the same ideology, political association, and policy preferences.	Четыре партии задуманы для того, чтобы представлять этнические группы, но они разделяют единую идеологию и политический курс, входят в одни и те же объединения.
Voters were unable to choose between the incumbent and the opposition, because the same centrist parties were in office all the time.	Избиратели не могли выбрать между действующей коалицией и оппозицией, т.к. у власти всё время находились одни и те же центристские партии.
Conflict A conflict occurs when different parties make changes to the same document, and the system is unable to reconcile the changes.	Конфликт обнаруживается, когда один пользователь зафиксировал свои изменения, а второй пытается зафиксировать и система сама не может корректно слить конфликтующие изменения.
Location of the parties	Местонахождение сторон
Both parties face the same dilemma, and this is precisely my point that the crisis confronting the left is a deep, fundamental, one.	Обе партии стоят перед одной и той же дилеммой, и именно поэтому я считаю, что кризис, переживаемый сегодня левыми силами, является глубоким и серьезным.
There is no need for liberal, traditional parties, in a fit of panic, to battle the right by pandering to the same resentments.	Либеральным, традиционным партиям пока нет нужды паниковать и бороться за свои права посредством потакания такому же чувству неприятия.
Cosmopolitanism is the awareness of a common destiny that, from this moment on, unites all parties of the world in sharing the same risks.	Космополитизм это приступ осознания общности судьбы, которая отныне связывает все части мира в рамках соответственного распределения рисков. (...)
Reformist parties boycotted the vote.	Реформистские партии бойкотировали голосование.
Third parties	Третьи стороны
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.	Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
Always the same people, the very same!	Все одно и то же.
Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties.	Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков .
At the same time, the political parties that led their countries into the EU all came under pressure, because they were associated with painful reforms.	В то же время все политические партии, которые привели их страны в ЕС, подверглись давлению, потому что они ассоциировались с проведением болезненных реформ.
The problem for Europe's leaders is that their own repudiation by voters does not necessarily carry the same message as the rise of the Euroskeptic parties.	Проблема европейских лидеров состоит в том, что их собственное непризнание со стороны избирателей не обязательно имеет непосредственную связь с расширением политики скептицизма в отношении Евросоюза.
Always the same goings on, the very same!	Весь вечер провалялись по диванам.
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
The States Parties to this Protocol,	Государства участники настоящего Протокола,
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
9. Urges all the Afghan parties	9. настоятельно призывает все афганские стороны
At the same time, a shutdown of the Greek banking system brought financial chaos throughout the country while domestic political parties traded accusations about political responsibility.	В то же время, коллапс греческой банковской системы вызвал по всей стране финансовый хаос , в то время как греческие партии обменивались взаимными обвинениями о политической ответственности.
This, many argue, doesn't allow for the emergence of new political forces and explains why Lebanon has seen the same parties recycled in recent decades.	Многие считают, что такой подход не позволяет новым политическим силам получить представительство в парламенте и является причиной того, что в последние десятилетия в парламенте заседают одни и те же партии.
Conference of the Parties to the Convention	Конференция Участников Конвенции
The States Parties to the present Protocol,	Государства участники настоящего Протокола,
The States Parties to the present Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
The States Parties to the present Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
Parties and Populists	Партии и популисты
No more parties.	Никаких больше вечеринок.
I love parties.	Я люблю вечеринки.
I hate parties.	Ненавижу вечеринки.
I hate parties.	Ненавижу сборища.
Tom hates parties.	Том ненавидит вечеринки.
She hates parties.	Она ненавидит вечеринки.
They hate parties.	Они ненавидят вечеринки.
Parties bore me.	Мне скучно на вечеринках.
They have the same brain, and the same EEG.	у них одинаковое устройство мозга, одинаковые ЭЭГ.

Показать эту страницу на русском языке