Translation of "amongst those" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stephen was amongst those who took this oath in 1127. | Среди присягавших Матильде в 1127 году был и Стефан. |
| except those of Your servants, the chosen ones from amongst them. | кроме только рабов Твоих из них избранных! |
| except those of Your servants, the chosen ones from amongst them. | кроме рабов Твоих среди них чистых! |
| except those of Your servants, the chosen ones from amongst them. | кроме Твоих избранных (или искренних) рабов . |
| except those of Your servants, the chosen ones from amongst them. | кроме Твоих искренних рабов, смиренно повинующихся Тебе! Над этими у меня нет власти! |
| except those of Your servants, the chosen ones from amongst them. | кроме тех из Твоих рабов, кто чист . |
| except those of Your servants, the chosen ones from amongst them. | Помимо искренних служителей Твоих, Очищенных (Твоей заботой) . |
| except those of Your servants, the chosen ones from amongst them. | Кроме твоих рабов, тех, которые будут искренни пред Тобою . |
| Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves. | Ты видишь их (часто) склоняющимися в пояс, преклоняющимися ниц (перед Аллахом) (при совершении молитв). |
| Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves. | Те, которые вместе с ним, суровы к неверующим и милостивы между собой. |
| Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves. | Те, кто с ним, суровы к неверным и снисходительны к своим. |
| Amongst friends! | У друзей! |
| Five high school students, accused of being Communists, were reportedly amongst those detained. 32 | В числе задержанных, по имеющимся сведениям, пять старшеклассников, которых обвинили в том, что они коммунисты 32 . |
| Talk amongst yourselves. | Побеседуйте тут пока. |
| Amongst the people. | Среди простых людей. |
| She also expressed her displeasure over infighting amongst those opposing right wing politics and propaganda. | Она также выразила неудовольствие разборками среди противников правой политики и пропаганды. |
| And he certainly was not amongst those who associate others with Allah in His divinity. | Он был ханифом, мусульманином и не был из числа многобожников. |
| And he certainly was not amongst those who associate others with Allah in His divinity. | Он был ханифом, предавшимся Аллаху, и не был из многобожников. |
| And he certainly was not amongst those who associate others with Allah in His divinity. | А был он ханифом, предавшимся Аллаху , и не был многобожником. |
| Amongst the non humans? | Данные о пациенте. |
| Divide it amongst ourselves? | Разделим между собой? |
| And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday). | Вы знали тех из вас, которые нарушили субботу. |
| And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday). | Вы знаете, без сомнения, тех, которые нарушили субботу, день, назначенный Нами для отдыха и богослужения. Они же осквернили себя грехом, производя в этот день лов рыбы. |
| And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday). | Вы, конечно, знали тех из вас, которые нарушили субботний запрет . |
| I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you. | Я заменю снимок чистым слайдом, чтобы не шокировать особо чувствительных среди вас. |
| Amongst others, they agree to | Они договариваются, в частности |
| These parties compute amongst themselves. | Эти стороны вычисляются между собой. |
| That's true even amongst peers. | Даже среди коллег. |
| Amongst its activities, the Centre | В сферу деятельности Центра входит |
| thou belongest amongst thy people. | ты должен находиться среди своих. |
| Muhammad is the Messenger of God. Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves. | Мухаммад посланник Аллаха, и те, которые с ним, яростны против неверных, милостивы между собой. |
| Muhammad is the Messenger of God. Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves. | Мухаммад посланник Аллаха и его сподвижники суровы к неверным, но друг к другу проявляют сочувствие и милосердие. |
| Muhammad is the Messenger of God. Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves. | И Мухаммад посланник Божий, А те, кто с ним, суровы и тверды против неверных, Добросердечны меж собой. |
| Tennis is very popular amongst students. | Теннис очень популярен среди студентов. |
| This book is popular amongst students. | Эта книга популярна у студентов. |
| Romance of Low Life amongst Plants. | Romance of Low Life amongst Plants. |
| The nest is built amongst grass. | Гнездо строится среди травы. |
| Brethren, let us go amongst them! | Мы проедем через них! |
| Are we fighting amongst ourselves now? | Теперь мы друг с другом грызёмся? |
| Said he, 'Now We will see whether thou hast spoken truly, or whether thou art amongst those that lie. | (Пророк Сулайман) сказал (удоду) Мы посмотрим, сказал ли ты правду, или же ты из числа лжецов. |
| Said he, 'Now We will see whether thou hast spoken truly, or whether thou art amongst those that lie. | Он сказал Мы посмотрим, сказал ли ты правду, или ты лжец. |
| Said he, 'Now We will see whether thou hast spoken truly, or whether thou art amongst those that lie. | Он сказал Посмотрим, сказал ли ты правду или же являешься одним из лжецов. |
| Said he, 'Now We will see whether thou hast spoken truly, or whether thou art amongst those that lie. | Сулайман сказал, обращаясь к удоду Мы проверим ту весть, которую ты передал, и узнаем сказал ты правду или солгал. |
| Said he, 'Now We will see whether thou hast spoken truly, or whether thou art amongst those that lie. | Сулайман сказал Мы посмотрим, говоришь ли ты правду или лжешь. |
| Said he, 'Now We will see whether thou hast spoken truly, or whether thou art amongst those that lie. | Посмотрим мы Сказал ты правду иль солгал, ответил (Сулейман). |
Related searches : Amongst Themselves - Amongst All - Amongst Customers - Amongst Whom - In Amongst - Amongst Yourselves - Set Amongst - Amongst Ourselves - Amongst You - Amongst Others - Amongst Which - Amongst Staff - Amongst Employees
