Translation of "amongst those" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Stephen was amongst those who took this oath in 1127.
Среди присягавших Матильде в 1127 году был и Стефан.
She also expressed her displeasure over infighting amongst those opposing right wing politics and propaganda.
Она также выразила неудовольствие разборками среди противников правой политики и пропаганды.
Tennis is very popular amongst students.
Теннис очень популярен среди студентов.
This book is popular amongst students.
Эта книга популярна у студентов.
And this is amongst the highest worldwide.
Это одно из самых высоких значений в мире.
Amongst friends, we just call each other 'comrade.'
Среди друзей мы просто называем друг друга товарищ .
Average incomes are amongst the lowest in the world.
Средние доходы населения относятся к самым низким в мире.
A quality that you find amongst most of them?
То редкое качество, которое Вы отыскали в этих людях?
And it reaches 40 and over amongst those who drop out of school in the banlieues, which have become no go zones of hopelessness.
И он достигает 40 и больше среди тех, кто бросает школу в пригородах (banlieues), которые стали зонами безнадежности, куда никто не решается войти.
The figures disappeared amongst the thick clouds of toxic gas.
Фигуры людей исчезали в густых облаках токсичного газа.
We shared the money evenly amongst the three of us.
Мы разделили деньги на троих поровну.
We shared the money evenly amongst the three of us.
Мы трое поровну поделили между собой деньги.
Amongst others, Thomas Colley and Mrs Canning also gave testimony.
Среди прочих, свои свидетельские показания дали Томас Колли и миссис Каннинг.
Now there is no denying that there is a racist element amongst certain fans and in particular those associated to certain football clubs in Ukraine.
Сейчас никто не отрицает, что среди некоторых фанатов расизм имеет место. В особенности среди тех, кто поддерживает определенные украинские клубы.
One is power transition, which is change of power amongst states.
Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.
Amongst the participants is 84 year old Holocaust survivor Hedy Epstien.
Также среди участников также 84 летняя Хеди Эпштайн, выжившая в Холокосте.
The isoperimetric problem is sometimes simplified to find the quadrilateral, or the triangle or another particular figure, with the largest area amongst those having a given perimeter.
Изопериметрическая задача иногда упрощается найти четырёхугольник, треугольник или другую определённую фигуру с наибольшей площадью среди имеющих заданный периметр.
Let s hope Europe is amongst them, because its security is defined there.
Будем надеяться на то, что среди этих сил окажется и Европа, т.к. её безопасность зависит от ситуации в данном регионе.
A new trend is seeing increasingly more girls amongst the tightrope walkers.
Новая тенденция среди канатоходцев все чаще можно видеть девушек.
Amongst others, GCC provides compilers for Ada, C, C , Go and Fortran.
Кроме того, GCC обеспечивает front end для C, C , Java.
Amongst the major ones are Commentatio de demoniacis (Halle, 1760, 4th ed.
Commentatio de demoniacis (Halle, 1760, 4th ed.
This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers.
Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.
Hello. Actually, that's hello in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us.
Привет. Вообще то, слово привет написано здесь шрифтом Bauer Bodoni специально для имеющихся среди нас фанатов печатного слова.
Unemployment is high and concentrated amongst French minorities because of specific labor market institutions.
Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из за определенных учреждений рынка труда.
The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.
Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах.
The man found the crustacean amongst others caught in his underwater trap, ABC News reports.
Мужчина обнаружил ракообразное среди других пойманных в его подводную ловушку, сообщает ABC News.
This is already the second fatal case amongst Australian boxers over the past six months.
Это уже второй случай летального исхода среди австралийских боксеров за последние шесть месяцев.
One of the points which caused most annoyance amongst the local population was the following
В одном из пунктов, который больше всего возмутил местное население, было написано следующее
Diversity in cities has impacted on the use of the French language amongst young people.
Разнообразие городов повлияло на использование французского языка молодежью.
Three of Steiner's buildings have been listed amongst the most significant works of modern architecture.
Из созданных Штейнером зданий, три причислены к одним из самых значимых работ в архитектуре модернизма.
He attended Modesto Junior College, where he studied anthropology, sociology, and literature, amongst other subjects.
В студенческие годы Лукас посещал Modesto Junior College, где среди прочих предметов изучал антропологию, социологию и литературу.
In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves.
Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен.
Chile promoted the addition of iron to milk, resulting in a 66 reduction of anemia amongst babies.
В Чили начали добавлять железо в молоко, что привело к снижению анемии среди младенцев на 66 .
Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group.
В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы.
Those masks, those powdered wigs, those feathers?
Повсюду маски, напудренные парики и перья.
Comments from the top leadership have spurred an uproar amongst the residents of Balochistan who already feel neglected.
Комментарии от высшего руководства усилили волнение жителей Белуджистана, и без того чувствующих себя заброшенными.
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
Ямада не очень популярен среди девушек в своём потоке, но он популярен среди младших учеников.
Eugenyshultz expresses criticism of the initiative and condemns any effort to censor media content (the general feeling amongst bloggers)
Eugenyshultz критикует инициативу и осуждает любые попытки цензуры медиа контента (это является общим мнением среди блогеров)
Amongst those invited was the writer, Tony Díaz, founder of Librotraficante, a movement which organized a caravan to smuggle banned books from Houstan, Texas to Arizona in order to reassert the right to literary expression and political resistance.
Среди приглашенных был писатель Тони Диаз, основатель движения Librotraficante , организовавшего привоз запрещенных книг из Хьюстона, штат Техас в Аризону в целях политического сопротивления и выражения права на литературные предпочтения.
Furthermore, it will assuredly lead to a great increase in the immense amount of suffering, pain and death amongst those who are risking their lives every day in search of well being, safety and protection at Europe's doors.
Кроме того, он несомненно усугубит страдания, боль, увеличит число смертей среди тех, кто рискует своей жизнью, пытаясь у берегов Европы найти благополучие и безопасность.
Calls for the release of Iranian prisoners and to improve human rights were amongst the sentiments shared on social media.
В социальных медиа возникали призывы к освобождению иранских узников и улучшению ситуации с правами человека.
Failure to do so leads, over time, to terminal organizational weakness, owing to lost credibility amongst employees, shareholders, customers, and communities.
Неспособность сделать это со временем ведет к последней организационной слабости из за потерянного доверия среди служащих, акционеров, клиентов и сообществ.
The news was mainly spread amongst English speakers and was briefly reported in the South China Morning post on July 31.
В основном, новости распространялись среди англоязычных жителей. В газете South China Morning Post от 31 июля также было небольшое упоминание о проблеме.
And those guys, those were like, ultimate heroes.
Смех Все эти люди для меня были настоящими героями.
There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him.
Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против.

 

Related searches : Amongst Themselves - Amongst All - Amongst Customers - Amongst Whom - In Amongst - Amongst Yourselves - Set Amongst - Amongst Ourselves - Amongst You - Amongst Others - Amongst Which - Amongst Staff - Amongst Employees