Translation of "in amongst" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Amongst - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Average incomes are amongst the lowest in the world. | Средние доходы населения относятся к самым низким в мире. |
| Stephen was amongst those who took this oath in 1127. | Среди присягавших Матильде в 1127 году был и Стефан. |
| Tennis is very popular amongst students. | Теннис очень популярен среди студентов. |
| This book is popular amongst students. | Эта книга популярна у студентов. |
| And this is amongst the highest worldwide. | Это одно из самых высоких значений в мире. |
| Amongst friends, we just call each other 'comrade.' | Среди друзей мы просто называем друг друга товарищ . |
| Hello. Actually, that's hello in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us. | Привет. Вообще то, слово привет написано здесь шрифтом Bauer Bodoni специально для имеющихся среди нас фанатов печатного слова. |
| A quality that you find amongst most of them? | То редкое качество, которое Вы отыскали в этих людях? |
| The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures. | Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах. |
| The figures disappeared amongst the thick clouds of toxic gas. | Фигуры людей исчезали в густых облаках токсичного газа. |
| We shared the money evenly amongst the three of us. | Мы разделили деньги на троих поровну. |
| We shared the money evenly amongst the three of us. | Мы трое поровну поделили между собой деньги. |
| Amongst others, Thomas Colley and Mrs Canning also gave testimony. | Среди прочих, свои свидетельские показания дали Томас Колли и миссис Каннинг. |
| The man found the crustacean amongst others caught in his underwater trap, ABC News reports. | Мужчина обнаружил ракообразное среди других пойманных в его подводную ловушку, сообщает ABC News. |
| Diversity in cities has impacted on the use of the French language amongst young people. | Разнообразие городов повлияло на использование французского языка молодежью. |
| In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves. | Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен. |
| One is power transition, which is change of power amongst states. | Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами. |
| Amongst the participants is 84 year old Holocaust survivor Hedy Epstien. | Также среди участников также 84 летняя Хеди Эпштайн, выжившая в Холокосте. |
| Chile promoted the addition of iron to milk, resulting in a 66 reduction of anemia amongst babies. | В Чили начали добавлять железо в молоко, что привело к снижению анемии среди младенцев на 66 . |
| Let s hope Europe is amongst them, because its security is defined there. | Будем надеяться на то, что среди этих сил окажется и Европа, т.к. её безопасность зависит от ситуации в данном регионе. |
| A new trend is seeing increasingly more girls amongst the tightrope walkers. | Новая тенденция среди канатоходцев все чаще можно видеть девушек. |
| Amongst others, GCC provides compilers for Ada, C, C , Go and Fortran. | Кроме того, GCC обеспечивает front end для C, C , Java. |
| Amongst the major ones are Commentatio de demoniacis (Halle, 1760, 4th ed. | Commentatio de demoniacis (Halle, 1760, 4th ed. |
| Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. | Ямада не очень популярен среди девушек в своём потоке, но он популярен среди младших учеников. |
| This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers. | Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей. |
| Unemployment is high and concentrated amongst French minorities because of specific labor market institutions. | Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из за определенных учреждений рынка труда. |
| This is already the second fatal case amongst Australian boxers over the past six months. | Это уже второй случай летального исхода среди австралийских боксеров за последние шесть месяцев. |
| One of the points which caused most annoyance amongst the local population was the following | В одном из пунктов, который больше всего возмутил местное население, было написано следующее |
| She also expressed her displeasure over infighting amongst those opposing right wing politics and propaganda. | Она также выразила неудовольствие разборками среди противников правой политики и пропаганды. |
| Three of Steiner's buildings have been listed amongst the most significant works of modern architecture. | Из созданных Штейнером зданий, три причислены к одним из самых значимых работ в архитектуре модернизма. |
| He attended Modesto Junior College, where he studied anthropology, sociology, and literature, amongst other subjects. | В студенческие годы Лукас посещал Modesto Junior College, где среди прочих предметов изучал антропологию, социологию и литературу. |
| The news was mainly spread amongst English speakers and was briefly reported in the South China Morning post on July 31. | В основном, новости распространялись среди англоязычных жителей. В газете South China Morning Post от 31 июля также было небольшое упоминание о проблеме. |
| While the increase in women in the labor force has recently been rapid, female employment is only 50 in Japan (relative to almost 80 amongst men). | Хотя в последне время доля женщин в рабочей силе быстро росла, женская занятость в Японии составляет лишь 50 процентов (по сравнению с почти 80 процентной занятостью мужского населения). |
| Now there is no denying that there is a racist element amongst certain fans and in particular those associated to certain football clubs in Ukraine. | Сейчас никто не отрицает, что среди некоторых фанатов расизм имеет место. В особенности среди тех, кто поддерживает определенные украинские клубы. |
| Even amongst members of the French armed forces that operated in Rwanda and even outside of the country, people are beginning to talk. | Даже среди французских военных, действовавших в Руанде и за её пределами, есть люди, начинающие говорить. |
| Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group. | В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы. |
| And it reaches 40 and over amongst those who drop out of school in the banlieues, which have become no go zones of hopelessness. | И он достигает 40 и больше среди тех, кто бросает школу в пригородах (banlieues), которые стали зонами безнадежности, куда никто не решается войти. |
| I think there's an assumption amongst most people in the public that if a mother is HIV positive, she's going to infect her child. | Я думаю, что большинство людей предполагают, что, если мать ВИЧ инфицирована, она обязательно заражает ребенка. |
| Comments from the top leadership have spurred an uproar amongst the residents of Balochistan who already feel neglected. | Комментарии от высшего руководства усилили волнение жителей Белуджистана, и без того чувствующих себя заброшенными. |
| Historically, the ancient Christian Armenians were amongst the most progressive people in the East, but in the nineteenth century Armenia was divided between the Ottoman Empire and Russia. | Исторически, древнехристианские армяне были одной из самых прогрессивных наций на Востоке, но в девятнадцатом веке Армения была поделена Османской империей и Россией. |
| SW Much better. Well, Einstein is very honored to be here at TED 2006, amongst all you modern day Einsteins. In fact, she's very excited. | С. У. Намного лучше. Эйнштейн очень рада быть здесь, на TED 2006, среди вас, сегодняшних Эйнштейнов. Она действительно очень волнуется. |
| Amongst them, there s Nina, a vibrant girl with Nigerian parents, who loves watching Nollywood and can interact in the Nigerian languages of Igbo, Yoruba, Hausa | Одна из них яркая девочка Нина, ее родители нигерийцы. Она любит смотреть нигерийские фильмы и владеет языками игбо, йоруба и хауса. |
| Two pavilions contain exhibits relating to Heyerdahl along with models of his boats a replica of the Ra II in its original size, amongst others. | Два павильона содержат выставки посвящённые Хейердалу и модели его лодок, среди прочих экспонатов макет Ра II в натуральную величину. |
| Eugenyshultz expresses criticism of the initiative and condemns any effort to censor media content (the general feeling amongst bloggers) | Eugenyshultz критикует инициативу и осуждает любые попытки цензуры медиа контента (это является общим мнением среди блогеров) |
| There is a growing resentment amongst ordinary people in India over VIP culture, or how politicians and bureaucrats seek special treatment in every aspect of life because of their position. | В Индии растет негодование простых людей по поводу VIP культуры , которая подразумевает, что политики и бюрократы стремятся получить привилегированное положение в каждой сфере жизни, на основании своей позиции в обществе. |
Related searches : Amongst Themselves - Amongst All - Amongst Customers - Amongst Those - Amongst Whom - Amongst Yourselves - Set Amongst - Amongst Ourselves - Amongst You - Amongst Others - Amongst Which - Amongst Staff - Amongst Employees
