Translation of "by some amount" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

Some - translation :

Keywords : сумма количества количеством сумму количество некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

And not by a little, but by an enormous amount.	И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах.
As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it.	Как только новизна пропала, прошли месяцы, притерпелись, и люди к нему привыкли.
That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows.	Эта сумма, которая включает в себя сбережения предприятий и частных лиц, уменьшается на сумму, которую правительство заимствует.
Both narratives contain a large amount of truth, but conveniently overlook some important facts.	Обе версии событий достаточно правдивы, но удобно не учитывают некоторые важные факты.
The amount of money funneled by governments into research is large.	Объем средств, выделяемых властями на науку, велик.
An extraordinary amount had been done by the forty two men.	Сработано было чрезвычайно много на сорок два человека.
It is not the amount of money allocated by government that matters.	Имеет значение не только количество денег, выделяемых правительством.
This is three times the amount original projected by the Bush administration.	Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25 of GNP.	Некоторые экономисты полагают, что работа домохозяек, будучи выраженной в деньгах, составила бы 25 валового продукта.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?	или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.	Чем больше серебра, тем больше коррупции.
Amount of caught eels.	Количество добытых угрей.
This amount includes tax.	В эту сумму включены налоги.
It's a large amount.	Это большое количество.
They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators.	Они сводятся к отмене политики, применяемой на протяжении десятилетий американскими и британскими регулирующими органами.
No amount of machinations by outside powers or internal forces will impose a settlement.	Никакие махинации со стороны других держав или внутренних сил не приведут к урегулированию конфликта.
A large amount of the cables were addressed to him briefing him on little matters, and another large amount was signed by him corresponding with worldwide governments.	Среди документов было множество писем аль Фейсалу по незначительным вопросам, а также подписанные им самим письма главам правительств разных стран.
Another problem is that it may be difficult to reduce everyone s job by the same amount, because some jobs scale up and down with production, while others do not.	Еще одной проблемой является то, что может оказаться довольно трудно урезать работу каждого на равную сумму, поскольку некоторые рабочие места допускают сокращение и увеличение рабочего времени в зависимости от объемов производства, в то время как другие нет.
Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing.	В прошлом веке уровень моря поднялся на половину от данного показателя, но большинство людей этого даже не заметили.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.	Количество бумаги, производимой в стране, тесно связано с ее культурным уровнем.
Within a short amount of time, in some cases just minutes, bacterial polymerase starts translating viral mRNA into protein.	В течение короткого промежутка времени (иногда считанных минут) бактериальная полимераза начинает транслировать вирусную мРНК в белки.
Some people traveled by train, and others by road.	Некоторые поехали на поезде, а некоторые на автобусах и машинах.
Some came by bus, and the others by train.	Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.
Some people came by car. Others came by bus.	Одни приехали на машине, другие на автобусе.
Previous amount 3,995.00 (US 79.90)	Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара)
His debts amount to 2,000.	Его долги составляют две тысячи долларов.
Tom drank some poison by mistake.	Том случайно выпил яду.
But politicians are good at repackaging, and, by some accounts, the new money is a small fraction of that amount, and even that will not get into the system immediately.	Но политики умеют переупаковывать, и по некоторым сведениям новые деньги составляют только малую долю от этой суммы, и даже она не попадет в систему вся и сразу.
While some software might always be free, there would be a growing amount of software that was for sale only.	На LISP же была написана операционная система для таких машин и всё программное обеспечение для них.
This can be achieved by increasing transparency and the amount of available information on futures trading.	Этого можно достичь, повысив прозрачность, а также увеличив объем доступной информации о фьючерсной торговле.
And they get a message by computer saying person one sent you this amount of money.	И он получает сообщение на компьютере, о том, что такой то человек послал им столько то денег.
Some go to school by bicycle, others go by bus.	Некоторые добираются в школу на велосипеде, другие на автобусе.
For example, for every 5 decline in the price per barrel, the carbon tax could be raised by a specified amount for every 5 increase, the tax could be lowered by, say, two thirds of that amount.	Например, за каждые 5 снижения цены за баррель, налог на выбросы углерода может быть поднят на определенную сумму за каждые 5 увеличения, налог может быть снижен, скажем, две трети этой суммы.
Most colleges in Cuba manage access to Internet for students and professors by establishing limits to the amount of time they spend online, or the amount of information they download.	Большая часть высших учебных заведений в Кубе управляет доступом к интернету для студентов и профессоров, устанавливая ограничения на время, которое они проводят онлайн, или объем информации, которую они скачивают.
But we learned an enormous amount.	Однако мы смогли очень многому научиться.
You're making X amount per widget.	сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой.
Its amount is 4.24 billion roubles.	Его сумма 4,24 миллиарда рублей.
The Amount of People Who Smoke	Количество курящих людей
What does the bill amount to?	На какую сумму этот счёт?
We always pay the same amount.	Мы всегда платим одинаковую сумму.
Russia s foreign exchange reserves fell by 16 billion in one week, and Gazprom s value fell by the same amount in one day.	Валютные запасы России сократились за одну неделю на 16 миллиардов, а стоимость Газпрома упала на такую же сумму за один день.
(d) To increase the provision under section 34, Development Account, by the amount of 5 million dollars.	d) сумма ассигнований по разделу 34 Счет развития увеличивается на 5 млн. долл. США.
Also welcoming the steps taken by some States to reduce the operational status of their nuclear weapons systems, including de targeting initiatives and increasing the amount of preparation time required for deployment,	приветствуя также шаги, предпринятые рядом государств в целях понижения оперативного статуса их систем ядерных вооружений, включая инициативы, касающиеся ненацеливания, и увеличение промежутка времени, необходимого для развертывания,
Some of us went by bus, and the others by bicycle.	Часть из нас поехала на автобусе, остальные на велосипеде.
That is why debt relief and reforms must be offered together, not reforms first with some vague promises that debt relief will come in some unspecified amount at some unspecified time in the future (as some in Europe have said to Greece).	Именно поэтому списание долга и реформы следует осуществлять вместе, а не сначала реформы с некими туманными обещаниями, что списание долга произойдет в неопределенном объеме в неопределенном будущем (как кое кто в Европе говорит Греции).

Показать эту страницу на русском языке