Translation of "which by now" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Which by now - translation :

Keywords : котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

It is that commitment by which the government is now bound.	И именно этим обязательстовом ныне связано правительство.
Now which one...	Где же он...
It has identified the gaps which now exist and which can be filled by providing additional resources.	В нем определены имеющиеся в настоящее время узкие места, которые можно ликвидировать путем предоставления дополнительных ресурсов.
Now it is maintained by the GDB Steering Committee which is appointed by the Free Software Foundation.	В настоящее время разработка координируется Управляющим комитетом GDB (GDB Steering Committee), назначенным Free Software Foundation.
By now.	В настоящее время.
But now Dolly was struck by that temporary beauty which only comes to women in moments of love, and which she now found in Anna's face.	Но теперь Долли была поражена тою временною красотой, которая только в минуты любви бывает на женщинах и которую она застала теперь на лице Анны.
Now which is you?	Так кто ты?
Now, which news first?	Так, чья новость в первую очередь?
It's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including Kevin Kelly and Stewart Brand.	проводимого Фондом The Long Now Долгосрочное сегодня , который основан несколькими участниками TED, включая Кевина Келли и Стюарта Брэнда.
Well, now, gentlemen... by using this special formula... which contains nitrous oxide... and which I will administer through this inhalator...	Итак, джентльмены используя этот специальный препарат который содержит оксид азота пропуская через определенные фильтры я смогу ввергнуть пациента в безсознательное состояние,
Backroom lobbying by powerful corporations now dominates policymaking negotiations, from which the public is excluded.	Закулисное лоббирование со стороны мощных корпораций сегодня доминирует над переговорами о выработке политических решений, участие общественности в которых исключается.
This, which is precisely what the State party did, is now faulted by the Committee.	Именно это было сделано государством участником, однако теперь это ставится ему в вину Комитетом.
Which month is it now?	Какой сейчас месяц?
Now, which house is it?	Так какой номер?
Now, which do you want?	Что вам больше по душе?
Now it should be evident by now.	Теперь это должно быть очевидно сейчас.
Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors.	Сегодня у каждого есть возможность доступа к тому, что ранее из за цены было доступно лишь некоторым субъектам,
It is privately owned by Washington Fish Oyster, which is now known as Ocean Beauty Seafoods.	Гидроаэропорт принадлежит частной рыбодобывающей компании Washington Fish Oyster, также известной под именем Ocean Beauty Seafoods.
The sculpture is now the piece by which Kapoor is most identified in the United States.	Построенная в 2004 2006 годах, скульптура имеет прозвище боб за свою бобообразную форму.
Now even if we get to 40 miles per gallon by 2020, which is our desire.	Даже если к этому времени мы будем проезжать 17 километров на литре,
Which one? Now, think of it	Легко понять, что при подобном раскладе вариант оперирования выбрать так же легко.
Which seems so important right now	Что сейчас кажется таким важным
Now which principles will you use?	Теперь принципы которой вы будете использовать?
Now which way do we go?	Куда же мне идти?
Now which way did he go?	Куда он побежал?
And now, which will it be?	Итак, ваш выбор.
Which are the puny ones now?	А кто из них теперь слаб?
The Aerosonde was developed by Insitu, and is now manufactured by Aerosonde Ltd, which is a strategic business of AAI Corporation.	Aerosonde был разработан компанией Insitu, и производится австралийской компанией Aerosonde Ltd, стратегическим подразделением AAI Corporation.
Land which was occupied previously by the withdrawing Indian contingents will now be occupied by redeployed contingents from Zambia and Botswana.	Участки, которые ранее занимались выводимыми индийскими контингентами, теперь будут заниматься передислоцированными контингентами из Замбии и Ботсваны.
That's the idea behind The Long News. It's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including	Эта идея послужила толчком для проекта Долгие новости , проводимого Фондом The Long Now Долгосрочное сегодня , который основан несколькими участниками TED, включая
The costs of practical training and facilities, which used to be met by enterprises, are now mainly covered by the state.	Расходы на проведение практического обучения и оборудование, которые раньше оплачивались предприятиями, сейчас, в основном, покрываются государством.
Now, your task now is to decide which review is fake?	Вам нужно угадать, какой из отзывов подделка.
History Originally, the site was owned by Andover.net, which was taken over by VA Linux Systems (which later changed into VA Software, and then SourceForge, Inc., now Geeknet).	Изначально домен принадлежал Andover.net, позже был приобретён VA Linux Systems (которая позднее была переименована в VA Software, а затем в SourceForge сейчас это Geeknet).
Now, which one is heavy and which one is light?	Теперь какой из них является тяжелым и какой из них свет?
Well, somewheres, by now.	Или примерно там.
Helen's gone by now.	Элен только что ушла.
And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by.	И этой связью сейчас почти никто не занимается, но нам она кажется чрезвычайно интересной.
Today, many people now long for that period, which they see as less driven by material values.	В настоящее время многие люди испытывают потребность в том периоде, который по их мнению в меньшей степени руководствовался материальными ценностями.
Updates which used to take days or months to come by are now accessible just within seconds.	Раньше распространение новостей занимало дни и месяцы, а сегодня это возможно сделать за считанные секунды.
It is now superseded by Windows Communication Foundation (WCF), which is part of the .NET Framework 3.0.	В данный момент на смену .NET Remoting пришёл WCF, являющийся частью .NET Framework 3.0.
It still exists today and is now owned by Union Pacific which currently uses it for freight.	Железная дорога проходящая по центру города существует по сей день, и принадлежит компании Union Pacific Railroad.
We turn now to the agenda which the General Committee recommends for adoption by the General Assembly.	Сейчас мы переходим к повестке дня, которую Генеральный комитет рекомендует для принятия Генеральной Ассамблеей.
Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances	Обратите внимание в период, когда преобладает однополюсный мир, создаются альянсы
By the way, there are very important developments with the case which I can't tell you now.	Папа, что ты пытаешься сказать? Тогда ты не должен это отрицать.
And this is a connection that most people aren't pursuing right now, but which we're fascinated by.	И этой связью сейчас почти никто не занимается, но нам она кажется чрезвычайно интересной.

Показать эту страницу на русском языке