Translation of "which by now" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

It is that commitment by which the government is now bound.	И именно этим обязательстовом ныне связано правительство.
But now Dolly was struck by that temporary beauty which only comes to women in moments of love, and which she now found in Anna's face.	Но теперь Долли была поражена тою временною красотой, которая только в минуты любви бывает на женщинах и которую она застала теперь на лице Анны.
Which month is it now?	Какой сейчас месяц?
It's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including Kevin Kelly and Stewart Brand.	проводимого Фондом The Long Now Долгосрочное сегодня , который основан несколькими участниками TED, включая Кевина Келли и Стюарта Брэнда.
Backroom lobbying by powerful corporations now dominates policymaking negotiations, from which the public is excluded.	Закулисное лоббирование со стороны мощных корпораций сегодня доминирует над переговорами о выработке политических решений, участие общественности в которых исключается.
Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors.	Сегодня у каждого есть возможность доступа к тому, что ранее из за цены было доступно лишь некоторым субъектам,
And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by.	И этой связью сейчас почти никто не занимается, но нам она кажется чрезвычайно интересной.
Today, many people now long for that period, which they see as less driven by material values.	В настоящее время многие люди испытывают потребность в том периоде, который по их мнению в меньшей степени руководствовался материальными ценностями.
Updates which used to take days or months to come by are now accessible just within seconds.	Раньше распространение новостей занимало дни и месяцы, а сегодня это возможно сделать за считанные секунды.
Tom should've arrived by now.	Том уже должен был приехать.
Do you know which book sells well now?	Ты знаешь, какая книга сейчас хорошо продается?
But how is it that Israel, which only a few years ago was hardly touched by fraud and corruption, is now swept by them?	Однако каким образом Израиль, который только несколько лет назад едва слышал о мошенничестве и коррупции, сегодня ими наводнился?
Ken must be home by now.	Кен уже должен быть дома.
She will be there by now.	Она сейчас будет здесь.
He should have arrived by now.	Он уже должен был доехать.
You should know that by now!	Пора бы уже знать об этом!
They could be anywhere by now.	Сейчас они могут быть где угодно.
We should be dead by now.	Мы уже должны быть мертвы.
You should know that by now.	Пора бы уже знать.
Tom should be home by now.	Том уже должен быть дома.
Tom must be home by now.	Том должен уже быть дома.
They should've contacted us by now.	Они уже должны были с нами связаться.
Tom has probably eaten by now.	Том, наверное, уже сейчас поел.
Tom is probably retired by now.	Том сейчас уже, наверное, на пенсии.
Tom should have arrived by now.	Том уже должен был приехать.
A standoff ensues, which is where we are now.	В результате, сейчас наблюдается взаимное бездействие.
Do you know in which country she lives now?	Ты знаешь, в какой стране он сейчас живёт?
Do you know in which country she lives now?	Вы знаете, в какой стране она сейчас живёт?
By contrast, the extended family is giving way in India to nuclear families, which now account for 64 of households.	В противоположность этому, расширенные семьи в Индии уступают место семьям, состоящим из родителей и детей, на долю которых в настоящее время приходится 64 домовладений.
Perversely, he did so to defend the monopoly of a now privatized national airline which is 85 owned by foreigners.	Как ни странно, он сделал это, чтобы защитить монополию недавно приватизированной национальной авиалинии, которая на 85 принадлежит иностранцам.
This notion which boils down to citizenship underscores the central challenge now posed by both the Iraqi and European projects.	Это понятие которое сводится к гражданству подчеркивает основной вызов, брошенный в настоящее время как иракским, так и европейским проектами.
Moreover, Sharon now agreed that a security fence, which historically was favored by the Israeli left, would enhance Israel s defenses.	Более того, Шарон теперь согласился с тем, что стена безопасности, которую исторически поддерживали израильтяне из левого крыла, укрепит обороноспособность Израиля.
Thanks to the welfare state, organized sports, which first appeared among the leisured upper classes, are now practiced by everyone.	Благодаря государству всеобщего благосостояния, в спортивных мероприятиях, которые впервые приобрели популярность среди представителей праздных высших классов, сегодня участвуют все.
We are now back to the more usual situation where war is financed by government debt, which burdens future generations unless it is eroded by inflation.	Сегодняшняя ситуация гораздо более типична война финансируется за счет правительственного долга, ложащегося бременем на плечи будущих поколений, если, конечно, этот долг не сократится в результате инфляции.
That the war now scarring Ukraine in which children like them are dying will now stop.	Что война, которая сейчас терзает Украину, в которой такие же дети, как они, погибают, теперь прекратится.
You're by my side everything's fine now.	Ты рядом со мной, теперь всё хорошо.
By now that proposal is already shelved.	Это предложение уже отложено в долгий ящик.
He ought to have come by now.	Он уже должен был бы прийти.
Tom must be over thirty by now.	Тому теперь за тридцать уже, должно быть.
Tom should have been here by now.	Том уже должен был бы быть здесь.
Tom is probably pretty rich by now.	Том, вероятно, уже богат к настоящему времени.
I thought you'd be ready by now.	Я думал, ты уже будешь готов к этому времени.
The bus should be here by now.	Автобус должен уже быть здесь.
Tom should be around thirty by now.	Тому сейчас, должно быть, около тридцати.
Tom should be halfway home by now.	Том сейчас уже должен быть на полпути к дому.

Показать эту страницу на русском языке