Translation of "amount corresponding to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Amount - translation : Amount corresponding to - translation : Corresponding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The amount corresponding to telecommunications alone is US 112 million. | Объем средств, приходящихся только на электросвязь, составляет 112 млн. долл. США. |
| The requirements are offset by a corresponding amount under supplies. IS3. | Эти расходы компенсируются соответствующей суммой сокращения ассигнований по статье quot Принадлежности и материалы quot . |
| Fee data corresponding to each secondary school year should be averaged to arrive at a single amount. | Данные о плате за обучение по каждому году обучения в средней школе должны усредняться в целях получения единой суммы. |
| In the Gaza Strip, the corresponding amount of school time lost was 16.8 per cent. | В секторе Газа соответствующие потери учебного времени составили 16,8 процента. |
| The estimates would be offset by the decrease of a corresponding amount under programme support. | Сметные расходы будут компенсированы за счет соответствующего снижения расходов на поддержку программ. |
| In the Gaza Strip, the corresponding amount of school time lost was 10 per cent. | В секторе Газа соответствующие потери учебного времени составили 10 процентов. |
| A large amount of the cables were addressed to him briefing him on little matters, and another large amount was signed by him corresponding with worldwide governments. | Среди документов было множество писем аль Фейсалу по незначительным вопросам, а также подписанные им самим письма главам правительств разных стран. |
| In addition, an amount of 99,400 would be required under section 28, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment. | 75. Кроме того, по разделу 28 quot Налогообложение персонала quot потребуется сумма в размере 99 400 долл. США, которая будет компенсирована за счет соответствующей суммы по разделу 1 сметы поступлений quot Поступления по плану налогообложения персонала quot . |
| The estimate reflects a decrease of 13,200 corresponding to the redeployment of a provision in that amount to Executive Direction and Management. | Эти сметные ассигнования отражают сокращение на 13 200 долл. США, связанное с переводом расходов на эту сумму в статью quot Исполнительное руководство и управление quot . |
| 10. In addition, an amount of 99,400 would be required under section 28, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under Income section 1, Income from staff assessment. | 10. Кроме того, в соответствии с разделом 28 quot Налогообложение персонала quot потребуется сумма в размере 99 400 долл. США, которая будет компенсирована за счет соответствующей суммы по разделу 1 поступлений quot Поступления по плану налогообложения персонала quot . |
| The amount corresponding to the United Nations contribution amounts to SwF32,431,700, equivalent to US 20,591,600 at an exchange rate of SwF1.575 per dollar, i.e. US 346,400 less than the amount initially envisaged in the outline budget. | Соответствующая сумма взноса Организации Объединенных Наций составит 32 431 700 швейцарских франков или 20 591 600 долл. |
| Also decides to appropriate an amount of 1,842,200 under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for 2004 2005. | постановляет также ассигновать сумму в размере 1 842 200 долл. |
| corresponding angles. | Итак, этот угол и этот угол соответственные углы. |
| Also decides to appropriate an amount of 377,200 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for 2004 2005 | США по разделу 34 Налогообложение персонала , которая будет компенсирована соответствующими поступлениями по разделу 1 Поступления по плану налогообложения персонала сметы поступлений бюджета по программам на 2004 2005 годы |
| The corresponding amount of overhead resources accumulated in the United Nations accounts and related to the DDSMS portfolio is estimated at approximately 2 million. | Соответствующая сумма накопившихся на счетах Организации Объединенных Наций ресурсов на покрытие накладных расходов в связи с инвестиционным портфелем ДПРУО составляет, по оценкам, около 2 млн. долл. США. |
| It was also proposed that the special allowance of the Vice President be increased by a corresponding amount, from 76 to 104 a day. | Предлагалось также, чтобы специальная надбавка для Вице Председателя была увеличена на соответствующую сумму с 76 до 104 долл. США. |
| WHO received 181.3 million ( 196.1 million in 1991) while for FAO the corresponding amount was 141 million ( 138.2 million in 1991). | ВОЗ получила 181,3 млн. долл. США (196,1 млн. долл. США в 1991 году), а ФАО, соответственно, 141 млн. долл. США (138,2 млн. долл. США в 1991 году). |
| The corresponding amount of food required was calculated at 174,215 metric tons, of which 133,150 metric tons were for general distribution. | Соответствующие потребности в продовольcтвии были исчислены на уровне 174 215 метрических тонн, из которых 133 150 метрических тонн предназначены для всеобщего распределения. |
| The corresponding amount of overhead resources accumulated in the United Nations accounts and related to the DDSMS portfolio is estimated at approximately US 2.0 million. | Соответствующая сумма накопившихся на счетах Организации Объединенных Наций ресурсов на погашение накладных расходов в связи с инвестиционным портфелем ДПРУО, составит, по оценкам, около 2,0 млн. долл. США. |
| Also decides to appropriate an amount of 4,131,200 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005. | США, которая будет компенсирована соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала бюджета по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов. |
| Also decides to appropriate an amount of 4,131,200 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005 | США, которая будет компенсирована соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала бюджета по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| They started corresponding. | Они начали переписываться. |
| Corresponding major programmes | Разделы бюджета мы программы |
| Lastly, although the Secretariat had revised its forecasts upwards (from 574 to 605 million), the debt owed to Member States remained lower than the corresponding amount for 2002. | США до 605 млн. долл. США), этот показатель ниже уровня 2002 года. |
| Corresponding action to be taken by SME | Соответствующие действия МСП |
| 41C.8 It should be noted that, corresponding to the increase of 9,300 under this heading, there is a reduction of the same amount under section 33C. | 41С.8 Следует отметить, что при увеличении расходов на 9300 долл. США по данной статье расходы по разделу 33С сократились на ту же сумму. |
| So corresponding angles let me write these these are corresponding angles are congruent. | Наконец, эти два угла тоже будут равны. |
| Corresponding target language synonyms | Соответствующие синонимы на целевом языке |
| Corresponding Professional pensionable remuneration | Соответствующее зачитываемое для пенсии вознаграждение сотрудников категории специалистов |
| Corresponding angles are equal. | Соответственные углы давайте я это напишу соответственные углы равны этот и этот, этот и этот, этот и этот, этот и этот. |
| Searches DNS for MX records corresponding to hostname. | Description |
| Displays the screen corresponding to the previous tab. | Открывает окно, связанное с предыдущей вкладкой. |
| Displays the screen corresponding to the next tab. | Открывает окно, связанное со следующей вкладкой. |
| Such Contracting State must give corresponding notice to . | Такое Договаривающееся государство должно направить соответствующее уведомление ______________ . |
| reimbursement to troop contributing States and the corresponding | полученным от предоставляющих войска государств данным, возмещение |
| To amount | Сумма |
| In such cases, the category C award is prorated back to the category C loss elements to reach an amount that can be deducted from the corresponding category D award. | Это происходит тогда, когда существует несколько элементов потерь категории С , а присуждаемая сумма по категории С ограничивается 100 000 долл. |
| I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. | На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я, |
| Corresponding a angles make the most sense to me. | Один на верхней, другой на нижней. |
| And you are going to have corresponding abnormal neurology. | И у вас будет соответственно аномальная неврология. |
| To equal the corresponding ratio for shipments S1, S2, | Равное соответствующее соотношение комбинированных поставок П1, П2, |
| Corresponding General Service pensionable remuneration | Соответствующее зачитываемое для пенсии вознаграждение сотрудников категории общего обслуживания |
| These two angles are corresponding. | Давайте это и сделаем. |
| So corresponding angles are equal. | Так получается потому, что они играют одинаковую роль. |
| What is the corresponding number? | Какой здесь номер? |
Related searches : Corresponding Amount - Corresponding To Those - Corresponding To Your - Is Corresponding To - Corresponding To That - Corresponding To Each - Amount To - Amount To More - Receivables Amount To - Amount To Approx - Expenses Amount To - Amount Attributable To - Services Amount To
