Translation of "corresponding to those" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They started corresponding. | Они начали переписываться. |
| Searches DNS for MX records corresponding to hostname. | Description |
| Displays the screen corresponding to the previous tab. | Открывает окно, связанное с предыдущей вкладкой. |
| Displays the screen corresponding to the next tab. | Открывает окно, связанное со следующей вкладкой. |
| I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. | На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я, |
| This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP. | Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП. |
| I am corresponding with my granny's friend. | Я переписываюсь с бабушкиной подругой. |
| We can also include two more charges corresponding to the gravitational force. | Мы можем вспомнить о двух дополнительных зарядах, связанных с гравитационной силой. |
| In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. | В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг. |
| (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments | iii) Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара |
| A corresponding order was published on the government s website. | Соответствующее постановление опубликовано на сайте правительства. |
| I am corresponding with an American high school student. | Я переписываюсь со старшеклассником из Америки. |
| By contrast, the corresponding MDG was to halve the proportion of the world s people who are suffering from hunger (as well as of those living in extreme poverty). | Если сравнить, соответствующей целью развития тысячелетия было уменьшение доли населения в мире, страдающего от голода (а также тех, кто живет в крайней бедности). |
| two digits (at present 03, corresponding to the 03 series of amendments) shall indicate | две цифры номера (в настоящее время 03, что соответствует поправкам серии 03) указывают . |
| But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story. | Однако четыре заряда и три силы еще не конец нашего рассказа. |
| His words were in response to a corresponding statement from Turkey s Foreign Minister, Mevlüt Çavuşoğlu. | Его слова стали ответом на соответствующее заявление главы МИД Турции Мевлюта Чавушоглу. |
| Military expenditure in Germany was at 31.55 billion in 2011, corresponding to 1.2 of GDP. | С 1 июля 2011 года обязательный воинский призыв в армию Германии прекращён. |
| Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading | Добавить показатель достижения результатов f) и соответствующие показатели деятельности в следующей формулировке |
| The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago. | Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад. |
| the corresponding quantum field theory) will have this symmetry as well. | ) Видео Лекции Суперсимметрия в квантовой теории поля. |
| But the genomes mean little without the corresponding medical records, just as the Russian novel in any language means little without a corresponding knowledge of Russian history. | Однако геном мало значит без соответствующих медицинских наблюдений, также как русский роман на любом языке мало значит без соответствующих знаний российской истории. |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате. |
| These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has. | Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц. |
| The corresponding Russian Government Decree will come into force today, August 4. | Соответствующие постановления Правительства РФ вступят в силу сегодня, 4 августа. |
| The passing of this preliminary bill will mean that the corresponding recommendation is being implemented other partial reforms, such as those referred to in the regulation covering investigations and searches, will also contribute to this objective. | Принятие этого проекта будет означать выполнение соответствующей рекомендации достижению этой цели также будет способствовать осуществление других частичных реформ, в частности реформ, касающихся положений, регулирующих обыск и досмотр. |
| Radio waves have frequencies from 300 GHz to as low as 3 kHz, and corresponding wavelengths ranging from to . | Радиоволны имеют частоту от 3 кГц до 300 ГГц, и соответствующую длину волны от 1 миллиметра до 100 километров. |
| However, we do not see any corresponding response from the U.S., he said. | Однако мы не видим соответствующего ответа от США , сказал он. |
| At the same time, we must begin to perceive, without distorting, corresponding features in the lives of others. | В то же самое время мы должны начать воспринимать без искажения соответственные черты в других людях. |
| The French consider Europe to be a kind of superpower a status that implies a corresponding military capacity. | Французы рассматривают Европу в роли своего рода сверхдержавы а этот статус предусматривает соответствующие военные возможности. |
| There is one quantum number of the system corresponding to the energy, i.e., the eigenvalue of the Hamiltonian. | Некоторые квантовые числа связаны с движением в пространстве и характеризуют вид волновой функции частицы. |
| Students have to develop those, they have to formulate those. | Класс сам создаст их и сформулирует. Класс сам создаст их и сформулирует. |
| Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand. | Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос. |
| This race to the bottom in anti competitive measures will spark a corresponding race to the top in European growth rates. | И если загнать вниз меры по борьбе с конкуренцией, то, соответственно, темпы экономического роста в Европе сразу побегут наверх . |
| It could be that these powerful emotional states increase the propensity of the brain to produce corresponding verbal messages. | Возможно, что именно такие состояния эмоционального подъема усиливают склонность мозга к созданию соответствующих словесных посланий . |
| The version is expressed in its original language, quechua, with a corresponding translation to Spanish for a better understanding. | Представление происходит на языке кечуа, делается перевод на испанский для лучшего понимания. |
| To the medalists, to those with Olympic diplomas, to all those that competed. | Медалистам, получившим олимпийские дипломы, всем соревновавшимся. |
| Those belong to Tom. | Это принадлежит Тому. |
| Give those to Tom. | Отдай их Тому. |
| Those masks, those powdered wigs, those feathers? | Повсюду маски, напудренные парики и перья. |
| In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases. | В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года. |
| For younger speakers, it is fronted everywhere, as with the corresponding phoneme in New Zealand English. | В целом, по приблизительным расчётам, на маорийском хорошо говорит 10 тысяч человек во всей Новой Зеландии. |
| The party received nearly five million more votes than it did in June, corresponding to a 20 increase in its popularity. | Партия набрала почти на пять миллионов голосов больше, чем в июне, что соответствует 20 росту в её популярности. |
| Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes. | Посмотрите в эти глаза. Я не в состоянии сфокусировать взгляд. |
| Looking inward, at about three meters, they located the bodies of three people, so they immediately gave notice to the corresponding authorities. | Заглянув внутрь, буквально в трех метрах, они обнаружили тела трех человек, они немедленно дали знать соответствующим властям. |
| Choose a rail line, and find the corresponding Japanese language page to find out what the rail line is called in Japan. | Выберите линию и найдите соответствующую страничку на японском языке , чтобы понять, как эту линию называют на родине. |
Related searches : To Those - Corresponding To Your - Is Corresponding To - Corresponding To That - Corresponding To Each - Amount Corresponding To - Akin To Those - Those Relating To - To Challenge Those - Comparable To Those - Relative To Those - Apparent To Those - Restricted To Those
