Translation of "corresponding to each" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has. | Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц. |
| They started corresponding. | Они начали переписываться. |
| Searches DNS for MX records corresponding to hostname. | Description |
| Displays the screen corresponding to the previous tab. | Открывает окно, связанное с предыдущей вкладкой. |
| Displays the screen corresponding to the next tab. | Открывает окно, связанное со следующей вкладкой. |
| Each presidential candidate is represented by one of the characters and, of course, there's a corresponding number on the ballot. | Каждому кандидату в президенты соответствует одни из героев , конечно, они стоят под соответствующим номером на бюллетене. |
| I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. | На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я, |
| This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP. | Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП. |
| I am corresponding with my granny's friend. | Я переписываюсь с бабушкиной подругой. |
| We can also include two more charges corresponding to the gravitational force. | Мы можем вспомнить о двух дополнительных зарядах, связанных с гравитационной силой. |
| In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. | В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг. |
| (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments | iii) Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара |
| A corresponding order was published on the government s website. | Соответствующее постановление опубликовано на сайте правительства. |
| I am corresponding with an American high school student. | Я переписываюсь со старшеклассником из Америки. |
| two digits (at present 03, corresponding to the 03 series of amendments) shall indicate | две цифры номера (в настоящее время 03, что соответствует поправкам серии 03) указывают . |
| But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story. | Однако четыре заряда и три силы еще не конец нашего рассказа. |
| His words were in response to a corresponding statement from Turkey s Foreign Minister, Mevlüt Çavuşoğlu. | Его слова стали ответом на соответствующее заявление главы МИД Турции Мевлюта Чавушоглу. |
| Military expenditure in Germany was at 31.55 billion in 2011, corresponding to 1.2 of GDP. | С 1 июля 2011 года обязательный воинский призыв в армию Германии прекращён. |
| Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading | Добавить показатель достижения результатов f) и соответствующие показатели деятельности в следующей формулировке |
| The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago. | Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад. |
| the corresponding quantum field theory) will have this symmetry as well. | ) Видео Лекции Суперсимметрия в квантовой теории поля. |
| But the genomes mean little without the corresponding medical records, just as the Russian novel in any language means little without a corresponding knowledge of Russian history. | Однако геном мало значит без соответствующих медицинских наблюдений, также как русский роман на любом языке мало значит без соответствующих знаний российской истории. |
| To each his own. | Каждому своё. |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате. |
| The corresponding Russian Government Decree will come into force today, August 4. | Соответствующие постановления Правительства РФ вступят в силу сегодня, 4 августа. |
| Radio waves have frequencies from 300 GHz to as low as 3 kHz, and corresponding wavelengths ranging from to . | Радиоволны имеют частоту от 3 кГц до 300 ГГц, и соответствующую длину волны от 1 миллиметра до 100 километров. |
| To each according to his gifts. | Каждому по способностям. |
| However, we do not see any corresponding response from the U.S., he said. | Однако мы не видим соответствующего ответа от США , сказал он. |
| They nodded to each other. | Они друг другу кивнули. |
| They're related to each other. | Они родственники. |
| We wrote to each other. | Мы написали друг другу. |
| We apologized to each other. | Мы извинились друг перед другом. |
| At the same time, we must begin to perceive, without distorting, corresponding features in the lives of others. | В то же самое время мы должны начать воспринимать без искажения соответственные черты в других людях. |
| The French consider Europe to be a kind of superpower a status that implies a corresponding military capacity. | Французы рассматривают Европу в роли своего рода сверхдержавы а этот статус предусматривает соответствующие военные возможности. |
| There is one quantum number of the system corresponding to the energy, i.e., the eigenvalue of the Hamiltonian. | Некоторые квантовые числа связаны с движением в пространстве и характеризуют вид волновой функции частицы. |
| Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can. | Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще. |
| Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand. | Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос. |
| This race to the bottom in anti competitive measures will spark a corresponding race to the top in European growth rates. | И если загнать вниз меры по борьбе с конкуренцией, то, соответственно, темпы экономического роста в Европе сразу побегут наверх . |
| It could be that these powerful emotional states increase the propensity of the brain to produce corresponding verbal messages. | Возможно, что именно такие состояния эмоционального подъема усиливают склонность мозга к созданию соответствующих словесных посланий . |
| The version is expressed in its original language, quechua, with a corresponding translation to Spanish for a better understanding. | Представление происходит на языке кечуа, делается перевод на испанский для лучшего понимания. |
| They pass information to each other. | информацией, |
| Yangon speaks to each of us. | Янгон ведет диалог с каждым из нас. |
| Connecting to others and each other | Соединяясь с миром и друг с другом |
| We need to help each other. | Нам нужно помогать друг другу. |
| We introduced ourselves to each other. | Мы представились друг другу. |
Related searches : Each Corresponding - Each To Each - Corresponding To Those - Corresponding To Your - Is Corresponding To - Corresponding To That - Amount Corresponding To - Allocated To Each - Relevant To Each - Applicable To Each - Each According To - Assigned To Each
