Translation of "receivables amount to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Amount - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assignment of receivables | Уступка дебиторской задолженности |
| 3. This article applies only to assignments of receivables | 3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности |
| (a) Individually as receivables to which the assignment relates or | a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или |
| 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from | 2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из |
| 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables | 4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле |
| Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables, | стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности, |
| 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. | 2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления. |
| 3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3. | 3. Настоящая статья не применяется к уступкам дебиторской задолженности, перечисленной в пункте 3 статьи 9. |
| His debts amount to 2,000. | Его долги составляют две тысячи долларов. |
| 56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | 56 81. Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле |
| 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. | 2. Одна регистрация может охватывать одну или несколько уступок одной или нескольких статей существующей или будущей дебиторской задолженности, совершенных цедентом в пользу цессионария, независимо от того, существует ли дебиторская задолженность в момент регистрации. |
| (a) Assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter, if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State and | a) к уступкам международной дебиторской задолженности и международным уступкам дебиторской задолженности, как они определены в настоящей главе, если в момент заключения договора уступки цедент находится в Договаривающемся государстве и |
| What does the bill amount to? | На какую сумму этот счёт? |
| How much does my debt amount to? | Какую сумму составляет мой долг? |
| (b) In any other manner, provided that they can, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time of conclusion of the original contract, be identified as receivables to which the assignment relates. | b) любым другим способом, при условии, что она может быть идентифицирована в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка, в момент уступки или в случае будущей дебиторской задолженности в момент заключения первоначального договора. |
| Or half the amount on doing an amazing amount of good? | или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного? |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001). | Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле (Нью Йорк, 12 декабря 2001 года). |
| The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption. | Чем больше серебра, тем больше коррупции. |
| This amount cannot begin to cover basic needs. | Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. |
| To give that amount requires no moral heroics. | Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму. |
| 'Besides, what does it amount to two days! | Да и что тебе стоит два дня? |
| The profit will amount to three million dollars. | Доход составит три миллиона долларов. |
| My knowledge of French doesn't amount to much. | Моё знание французского весьма ограничено. |
| Amount of caught eels. | Количество добытых угрей. |
| This amount includes tax. | В эту сумму включены налоги. |
| It's a large amount. | Это большое количество. |
| Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment. | Большие расходы на то, чтобы сделать немного добра это не очень хорошие капиталовложения. |
| The monthly stipends amount to between 50 to 65 euro. | Месячная стипендия составляет от 50 до 60 евро. |
| But will all this talk amount to real progress? | Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу? |
| There is however still a huge amount to do. | Однако впереди еще очень много работы . |
| Amount due to the tax reform 4,130.30 (US 82.60) | Сумма с учётом налоговой реформы 4 130,3 песо (82,60 доллара) |
| His savings will soon amount to one million yen. | Его сбережения скоро составят около миллиона иен. |
| Her debts amount to more than she can pay. | Сумма ее задолженности больше, чем она может оплатить. |
| According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. | По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. |
| Previous amount 3,995.00 (US 79.90) | Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара) |
| (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee | d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий |
| Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade, | учитывая, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении содержания и выбора правового режима, применимого к уступкам дебиторской задолженности, представляют собой препятствие для международной торговли, |
| But we learned an enormous amount. | Однако мы смогли очень многому научиться. |
| You're making X amount per widget. | сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой. |
| Its amount is 4.24 billion roubles. | Его сумма 4,24 миллиарда рублей. |
| The Amount of People Who Smoke | Количество курящих людей |
| We always pay the same amount. | Мы всегда платим одинаковую сумму. |
| Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets. | Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают. |
| Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. | Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов. |
Related searches : Receivables - Receivables Relating To - Amount To - Amount To More - Amount To Approx - Expenses Amount To - Amount Attributable To - Services Amount To - Amount Equal To - Would Amount To - Shall Amount To - May Amount To - Amount To About - According To Amount
