Translation of "due from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
Due from project funds | Задолженность фондов по проектам |
Unto women is due likes that which is due from women reputably. | А мужья имеют над ними женами степень обязанность обеспечивать жену и право дать развод . |
Unto women is due likes that which is due from women reputably. | И для них то же самое, что и на них, согласно принятому. |
Unto women is due likes that which is due from women reputably. | Жёны имеют столько же прав, сколько и обязанностей, согласно принятому шариату. Но у мужей прав на степень больше. |
Due from Area Staff Provident Fund | Задолженность Фонда обеспечения персонала на местах |
Prepaid expenses Due from Provident Fund | Задолженность Фонда обеспечения |
(iv) Due from ITC General Fund 600,731 | iv) причитается из Общего фонда ЦМТ 600 731 долл. США |
(v) Due from ITC programme support costs 597,370 | v) причитается со счетов ЦМТ по расходам на оперативно функциональное обслуживание программ 597 370 долл. США |
Koltès died in 1989 due to complications from AIDS. | Умер от СПИДа в 15 апреля 1989 года в Париже. |
Note 11 Due from United Nations and other agencies | Примечание 11 Суммы, причитающиеся с Организации Объединенных Наций и других учреждений |
Note 11 Due from United Nations and other agencies | Примечание 11 Задолженность Организации Объединенных Наций и других учреждений |
Ex participants apos credits Due from UNRWA General Fund | Сумма, причитающаяся из Общего фонда БАПОР |
prevented from working due to voluntary tissue and organ donation. | e) лица, освобожденные от работы вследствие добровольной донорской передачи своих тканей или органов. |
Firms exit from a market due to business strategy adjustments. | При необходимости внесения корректировок в стратегию коммерческой деятельности компании уходят с рынка. |
That tragic development should receive due attention from the Council. | Это трагическое событие должно быть надлежащим образом отмечено Советом. |
Total outstanding assessments of 22,113,900 are due from Member States. | Общая сумма взносов, причитающихся с государств членов, составляет 22 113 900 долл. США. |
Due from project funds (statements IX, XI, XIII and XV) | Задолженность фондов по проектам (ведомости IХ, ХI, ХIII и ХV) |
Unto women is due likes that which is due from women reputably. And for men is a degree over them. | Жены имеют такие же права, как и обязанности, и относиться к ним следует по доброму, но мужья выше их по положению. |
Unto women is due likes that which is due from women reputably. And for men is a degree over them. | Женщины имеют по отношению к мужьям такие же права, как и обязанности, согласно шариату и разуму, хотя мужья и выше их по достоинствам. |
Unto women is due likes that which is due from women reputably. And for men is a degree over them. | И здесь для женщин справедливы те права, Что и права над ними у мужчин, Но у мужей сих прав на степень больше. |
Kasatkina withdraws from her match in Beijing due to health problems | Касаткина снялась с матча в Пекине из за проблем со здоровьем |
Due to competition from the Renault Dauphine, production ceased in 1958. | Из за конкуренции со стороны Renault Dauphine, производство прекратили в 1958 году. |
He was released from jail in 1990 due to health reasons. | После публичного заявления о раскаянии в 1990 году он был освобождён. |
Ahn died on February 28, 1978, due to complications from surgery. | Филип Ан умер 28 февраля 1978 года после хирургической операции, по другим данным от пневмонии. |
We recognize that that outcome requires due reflection from us all. | Мы понимаем, что такое решение заставит всех нас хорошо подумать. |
Many of the prisoners suffered from asphyxiation due to that gas. | В результате применения этого газа многие заключенные пострадали от удушья. |
41F.6 The reduction is due to savings from operational economies. | 41F.6 Сокращение ассигнований обусловлено экономией, достигнутой благодаря снижению оперативных расходов. |
due | просрочена |
Due | Срок |
Due | Срок |
Due | Срок |
Anti retroviral medicines can help save millions from death due to AIDS. | Анти ретровирусные лекарственные препараты могут пасти миллионы жизней от СПИДа. |
The smart forfour was phased out from production due to slow sales. | В связи с небольшими продажами Forfour был снят с производства. |
Due process developed from clause 39 of the Magna Carta in England. | Правовые гарантии возникли из статьи 39 Великой хартии вольностей в Англии. |
In 1881 they were expelled from France due to Carlos's political activities. | В 1881 году они были изгнаны из Франции из за политической деятельности Карлоса. |
Death Oliha died due to complications from malaria on 30 June 2013. | Умер от осложнений малярии 30 июня 2013 года. |
And Who sends down water (rain) from the sky in due measure. | и Который низвел с неба воду дождь по мере равномерно и умеренно . |
And Who sends down water (rain) from the sky in due measure. | и который низвел с неба воду по мере. |
And Who sends down water (rain) from the sky in due measure. | Нехватка воды не позволила бы вам насладиться ею, а ее избыток причинил бы вред вам и вашим землям. Но по милости Аллаха дожди приносят ровно столько воды, сколько хватает для орошения земель и избавления людей от засухи и несчастий. |
And Who sends down water (rain) from the sky in due measure. | Он ниспослал с неба воду в меру, и ею Мы оживили мертвую землю. |
And Who sends down water (rain) from the sky in due measure. | и который низвёл с неба воду в должной мере, и Мы оживили ею бесплодную землю безжизненной пустынной страны. |
And Who sends down water (rain) from the sky in due measure. | который ниспослал с неба дождевую воду в меру. |
And Who sends down water (rain) from the sky in due measure. | Кто с неба дождь низводит в должной мере . |
This document was submitted late due to delayed inputs from other sources. | Настоящий документ был представлен с опозданием ввиду несвоевременного получения материалов из других источников. |
This document was submitted late due to delayed inputs from other sources. | Настоящий документ был представлен с опозданием ввиду несвоевременного получения материалов из других источников. |
Related searches : Are Due From - Is Due From - Accounts Due From - Loans Due From - Due From Affiliates - Sums Due From - Due From Partners - Due From Banks - Due From You - Receivables Due From - Amounts Due From - Balance Due From - Amount Due From - Due From Customers