Translation of "amounts to only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amounts - translation :

Amounts to only - translation :

Only - translation :

Keywords : суммы количествах количества количеством вещества Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Other chemical compounds are present only in trace amounts.	Другие химические соединения присутствуют только в следовых количествах.
To compare, M2 in the United States amounts to only roughly 63 of GDP.	Для сравнения, показатель M2 в Соединенных Штатах приблизительно составляет всего лишь 63 от ВВП.
Remember, only move the screws in small and equal amounts	Помните, только переместить винты в небольших и равных количествах
Months went by, and only small amounts of material were written.	Шли месяцы, но была записана лишь небольшая часть материала.
This amounts to 1,361.	Это составляет 1 361.
Only the amounts payable to the contractor for crew accommodation were included in the cost estimates.	В смету расходов были включены только суммы, подлежащие выплате подрядчику за размещение в гостинице членов экипажей.
Amounts	Суммы
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо льших возвращает нас к Богу.
What amounts to the same.	Все ведет к одному и тому же.
Failure to adapt amounts to regression.	Неспособность изменяться чревато откатом назад.
Users who have to pay for water will have an incentive to use only the amounts they really need.	Потребители, которые вынуждены платить за используемую ими воду, будут иметь стимул для использования воды лишь в действительно необходимых им количествах.
Amounts apportioned	Распределенные суммы
(e) Amounts.	е) Сумма.
Your remark amounts almost to insult.	Ваше замечание граничит с оскорблением.
His advice amounts to an order.	Его совет равносилен приказу.
(a) amounts to propaganda for war	а) представляет собой пропаганду войны
(a) amounts to propaganda for war	а) представляют собой пропаганду войны
In the past, those dreams brought only underdevelopment, dictatorship, nationalism and untold amounts of suffering.	В прошлом такие мечты приводили лишь к отсталости в развитии, диктатуре, национализму и неисчислимым страданиям.
Only a few parts of the city have minimal amounts of running water and electricity.	Лишь в некоторых районах города осуществляется минимальное водо и электроснабжение.
To make this happen would require tremendous amounts of energy and some negative amounts of energy.	Аналогично, вещи, находящиеся позади вас, в красном смещении, выглядят, будто они передвигаются медленнее.
Other chemical compounds such as arsine (AsH3) and germane (GeH4) are present only in trace amounts.	Другие химические соединения, арсин (AsH3) и герман (GeH4), присутствуют только в следовых количествах.
To acquire energy, you have to use energy. The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts.	Но чтобы получить энергию, надо сначала потратить энергию, но так, чтобы потратить поменьше, а получить много больше затраченного.
(amounts in thousands)	США евро)
credit Amounts apportioned	Распределенные суммы
credits Amounts apportioned	Распределенные суммы
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.	Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм.
The hospital s staff amounts to 2,800 people.	Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек.
The loss amounts to a million dollars.	Ущерб составляет миллион долларов.
Figure up how much it amounts to.	Подсчитайте, сколько это составляет.
This amounts to 9.68 watts of power.	В пересчёте на количество энергии, это составляет 9,58 Вт.
This allowance amounts to the social minimum.	Это пособие соответствует минимальному социальному обеспечению.
He wished to know the amounts involved.	Выступающий хотел бы знать, о каких суммах идет речь.
But it amounts to the same thing.	Он вас не любит.
Executing Keun amounts to a judicial murder.	Казнь Кейна это юридическое убийство.
The recommended amounts in annex III, relating to the E2 claim in this instalment, are shown in United States dollars only.	Рекомендованные суммы в приложении III в отношении претензии Е2 в составе этой партии указаны только в долларах Соединенных Штатов.
But the amounts covered by common funding are only a small part of an operation s total cost.	Однако расходы, покрываемые за счет общего финансирования, представляют собой лишь незначительную часть общей стоимости операции.
This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts.	Вместе с тем эта доля по прежнему в основном приходится на небольшую группу стран при лишь незначительном притоке инвестиций во многих других странах.
This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts.	Вместе с тем основными получателями этой доли ПИИ продолжает оставаться горстка стран, в то время как приток инвестиций во многие другие страны является крайне незначительным.
The amounts in Statement II under accounts payable includes, inter alia, amounts due to other agencies as follows	Суммы, указанные в ведомости II в качестве кредиторской задолженности, включают, в частности, следующие суммы, причитающиеся другим учреждениям
They're going to be willing to pay different amounts.	Они должны быть готовы платить. Вот в чем разница.
This amounts to 4.2 of their collective GDP.	Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП.
We urge other donors to contribute similar amounts.	Это дополнительные средства.
The average fee amounts to 4,400 per consultant.	Средний размер гонорара равен 4400 долл. США на консультанта.

Показать эту страницу на русском языке