Translation of "an agreement was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение

Examples (External sources, not reviewed)

We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
I'm glad we reached an agreement.	Я рад, что мы достигли соглашения.
We have already reached an agreement.	Мы уже пришли к соглашению.
Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016	Парижское соглашение было невероятным достижением.
It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
Nobody sees any possibility for an agreement.	Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.
We had an agreement. You broke it.	У нас был договор. Ты его нарушил.
The two states should reach an agreement.	Два государства должны достичь соглашения.
The first was to adopt an outline of the text of the 2015 Paris agreement.	Первой было принятие набросков текста Парижского договора 2015 года.
I'm sure we can come to an agreement.	Я уверен, что мы можем прийти к соглашению.
The negotiating parties failed to reach an agreement.	Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.
It all started last month, when US media reported that an agreement was already near completion.	Всё началось месяц назад, когда американские СМИ сообщили, что соглашение уже почти готово.
The joint agreement was originally an initiative by Germany, France, Italy, the United Kingdom, and Spain.	Инициаторами этого совместного соглашения являются Германия, Франция, Италия, Великобритания и Испания.
We arrived at an agreement after two hours' discussion.	Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения.
The won was finally allowed to float on December 24, 1997 when an agreement was signed with the International Monetary Fund.	Окончательный переход к свободному курсу произошел 24 декабря 1997 года, когда было достигнуто соглашение с Международным валютным фондом.
These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries.	Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами.
There is very little probability of an agreement being reached.	Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.	Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
On 2 May 2012 an agreement between Rosbank and Alfa bank was signed to unite both ATM networks.	2 мая 2012 года было подписано соглашение о сотрудничестве между Росбанком и Альфа банком.
An agreement was reached in 1494, with the Treaty of Tordesillas that divided the world between the two powers.	Соглашение было достигнуто в 1494 году подписанием Тордесильясского договора, который разделял мир между двумя странами.
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
I hope for an agreement, but the situation is very ambivalent.	Я надеюсь на соглашение, но ситуация очень неоднозначная .
We had an implicit agreement that we would support each other.	У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга.
I think it's time for us to come to an agreement.	Я думаю, пора нам прийти к соглашению.
I hope my partner can come to an agreement with you.	Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться.
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following	l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.	Но шенгенское соглашение предлагает альтернативу, а именно договоренности между отдельными государствами.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения.
The door is now open to an initial agreement with modest goals.	Теперь открыта дверь к заключению первоначального соглашения со скромными целями.
The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963.	Отношения Евросоюза с Турцией начались с заключения договора о сотрудничестве, который был подписан в 1963 году.
There is not much time left for an agreement between the parties.	Осталось не так много времени на то, чтобы стороны достигли соглашения.
Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement.	Крупным достижением, несомненно, стала бы договоренность о пресечении незаконных поставок.
Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.	У меня порой такое впечатление, что мы никогда не придём к соглашению.
They soon made an agreement with Mexico similar to that of Ixcanha.	После смены лидера и эта группа заключила соглашение с Мексикой.
And such an agreement would open the way to a wider agreement between Iran and the West for cooperation and regional stability.	Такое соглашение также открыло бы дорогу для более широкого соглашения между Ираном и Западом, направленного на сотрудничество и поддержание стабильности в регионе.
Nevertheless, Abbas was able to forge an agreement with the political arm of Hamas for the formation of a unity government.	Однако, Аббас смог добиться соглашения с политическим крылом Хамаса по вопросу формирования коалиционного правительства.
The first formal arms control agreement was the 1963 Limited Test Ban Treaty, which can be considered mainly an environmental treaty.	Первым формальным соглашением о контроле над вооружениями стал Договор об ограниченном запрещении испытаний ядерного оружия 1963 года, который, в целом, можно считать соглашением о защите окружающей среды.
An agreement was made under which David would return most of the territory he had taken, with the exception of Carlisle.	Было заключено соглашение, согласно которому Давид возвращал большую часть захваченной территории кроме Карлайла.
Reaching agreement on climate change is an immediate priority for all of us.	Достижение соглашения по изменению климата является неотложным приоритетом для всех нас.
The Istanbul talks opened the door to an initial if incremental breakthrough agreement.	Переговоры в Стамбуле открыли дверь к начальному, который, однако, может развиваться по нарастающей, прорыву в заключении соглашения.
The US has accentuated the positive, calling the agreement an important step forward.	США сосредоточивались на положительное, называя соглашение важным шагом вперед.
An edited version is published below as part of a content sharing agreement.	Редактированная версия представлена ниже в соответствии с соглашением о распространении контента.

Показать эту страницу на русском языке