Translation of "an agreement with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

With - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We have an agreement.	У нас есть соглашение.
I hope my partner can come to an agreement with you.	Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться.
These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries.	Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
The door is now open to an initial agreement with modest goals.	Теперь открыта дверь к заключению первоначального соглашения со скромными целями.
The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963.	Отношения Евросоюза с Турцией начались с заключения договора о сотрудничестве, который был подписан в 1963 году.
They soon made an agreement with Mexico similar to that of Ixcanha.	После смены лидера и эта группа заключила соглашение с Мексикой.
I'm glad we reached an agreement.	Я рад, что мы достигли соглашения.
We have already reached an agreement.	Мы уже пришли к соглашению.
Four Iranian American prisoners were released today in an agreement with the U.S. government.	Четыре ирано американских узника были освобождены в субботу в результате соглашения с правительством США.
Why should I share the treasure with you? I thought we had an agreement.	Почему я должен делить клад с тобой? Я думал, у нас уговор .
Why should I share the treasure with you? I thought we had an agreement.	Зачем мне делить с тобой сокровища? Я думала, мы договорились .
It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
Nobody sees any possibility for an agreement.	Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.
We had an agreement. You broke it.	У нас был договор. Ты его нарушил.
The two states should reach an agreement.	Два государства должны достичь соглашения.
How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors?	Насколько долго может продолжаться период дефолта, прежде чем страна сможет достичь договоренности со своими кредиторами?
Earlier this month, India signed an agreement with Japan to help realize Modi's development plans.	Ранее этим месяцем Индией было подписано соглашение с Японией, которая поможет претворить в жизнь планы Моди.
Many expressed their agreement with him	Многие согласны с ним
I'm sure we can come to an agreement.	Я уверен, что мы можем прийти к соглашению.
The negotiating parties failed to reach an agreement.	Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.
An edited version is published below as part of a content sharing agreement with Global Voices.	Приведенная ниже отредактированная версия публикуется в рамках соглашения об обмене контентом.
Moreover, once in power, the Herzog Livni alliance would be met with serious challenges beginning with reaching an agreement with the Palestinians.	Кроме того, придя к власти, союз Герцога и Ливни столкнется с серьезными проблемами начиная с достижения соглашения с палестинцами.
My thoughts are in agreement with them.	Я мыслю так же, как они.
I am wholly in agreement with you.	Я с тобой полностью согласен.
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.	И, с учетом того, насколько высоки ставки, любое международное соглашение с Ираном должно предусматривать гарантированную реакцию в случае обмана, не исключая и военных действий.
In July 2010, Google signed an agreement with an Iowa wind farm to buy 114 megawatts of energy for 20 years.	В июле 2010 года Google заключила соглашение с ветровой электростанцией Айовы о покупке 114 мегаватт энергии на 20 лет.
We arrived at an agreement after two hours' discussion.	Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения.
Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism.	Очевидно, Ольмерт думает о том, чтобы объединить соглашение о заключительном статусе с механизмом дорожной карты .
I had already come to an agreement with my commander, and had already written a discharge report.	Я договорился уже с командиром, рапорт уже написал об уходе.
Are you in agreement with the new law?	Вы согласны с новым законом?
The Indians were not happy with this agreement.	Индийцы не были довольны этим соглашением.
I'm in complete agreement with everything he said.	Я вполне согласен со всем, что он сказал.
There is very little probability of an agreement being reached.	Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.	Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
It maintains the country s improved relations with the IMF, and it has even approved an agreement with the US to guarantee investments.	Оно поддерживает хорошие отношения страны с МВФ и даже одобрило подписание соглашения с США о гарантии инвестиций.
Both sides had an immediate stake in reaching an agreement for Olmert, an agreement might have rescued his position as prime minister, and it would have been a trump card for Abbas in Fatah s de facto civil war with Hamas.	Обе стороны имели непосредственный интерес в достижении соглашения для Ольмерта соглашение могло спасти его положение в качестве премьер министра, а для Аббаса оно стало бы дополнительным козырем в де факто гражданской войне Фатх с Хамас .
We tried to come to an agreement with Jeter, but unfortunately, he won t be coming due to family circumstances.	Мы пытались договориться с Джетером, но, к сожалению, он не приедет по семейным обстоятельствам.
In 1275, Edward I negotiated an agreement with the domestic merchant community that secured a permanent duty on wool.	В 1275 году Эдуард заключил соглашение с английским торговым сообществом, что закрепило постоянную пошлину на шерсть.
An agreement was reached in 1494, with the Treaty of Tordesillas that divided the world between the two powers.	Соглашение было достигнуто в 1494 году подписанием Тордесильясского договора, который разделял мир между двумя странами.
With an Islamist majority in the parliament promising to revise the peace agreement with Israel, tensions over foreign policy are likely to rise.	При исламистском большинстве в парламенте, обещающем пересмотреть мирное соглашение с Израилем, напряженность во внешней политике, скорее всего, возрастет.
An agreement that would be tantamount to a blanket return to a third country is not consistent with European law, with international law.	Соглашение, предлагающее возвращать людей в третью страну, не соответствует ни европейским, ни международным законам.
The European Union has a backup plan to supply Ukraine with gas and to reach an agreement with the IMF for an emergency loan if Russia undertakes any measures in response to the possible signing of an association agreement between the EU and Ukraine at the Vilnius summit.	У Европейского Союза есть резервный план по обеспечению Украины газом, а также по достижению договоренности с МВФ об экстренном кредите, если Россия примет какие либо меры в ответ на возможное подписание договора об ассоциации между ЕС и Украиной на Вильнюсском саммите.

Показать эту страницу на русском языке