Translation of "an agreement with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

An agreement with - translation :

With - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We go an agreement with Fedosyev.	С Федотьевым договор заключил.
We had an agreement with Mundson.	У нас было соглашение с Мандсоном
UNODC signed an agreement with UNDP in that regard.	ЮНОДК подписало в этой связи соответствующее соглашение с ПРООН.
Have you come to an agreement with the French?	Договорилась с французом?
We are trying to activate an existing agreement with Italy.	Мы пытаемся активизировать существующее соглашение с Италией.
In 1972 they signed an agreement with and began cooperating with Renault instead.	В 1972 IMV подписала аналогичное соглашение, но уже с компанией Renault.
But do not let it end with a compromise, with an agreement nor with reconciliation.	Архиепископ Толедо и примас Испании с 12 апреля 1933 по 22 августа 1940.
I hope my partner can come to an agreement with you.	Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться.
With regard to our conversation, we must reach an agreement quickly.	Что касается следствия, мы его быстро доведём до конца.
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
I signed an agreement.	Я подписала договор
We have an agreement.	О, спасибо!
These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries.	Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами.
The door is now open to an initial agreement with modest goals.	Теперь открыта дверь к заключению первоначального соглашения со скромными целями.
The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963.	Отношения Евросоюза с Турцией начались с заключения договора о сотрудничестве, который был подписан в 1963 году.
They soon made an agreement with Mexico similar to that of Ixcanha.	После смены лидера и эта группа заключила соглашение с Мексикой.
On May 10, 2007, the Quebec government signed an agreement with Alcan.	10 мая 2007 правительство Квебека всенародно объявило о договорённости с Alcan.
Those with whom you have made an agreement, give them their share.	Это милость Аллаха по отношению к рабам, поскольку близкие помогают им добиться того, чего они не способны добиться самостоятельно. Затем Всевышний велел отдавать близким то, что им полагается.
Those with whom you have made an agreement, give them their share.	Отдавайте тем, с кем вы связаны клятвами, их долю.
Those with whom you have made an agreement, give them their share.	Аллах наблюдает за каждым деянием, всегда присутствует среди вас, видит все ваши поступки.
An agreement on consultations, for example, has already been concluded with Italy.	Договоренность о таких консультациях имеется у нас, например, с правительством Италии.
An agreement with l'Université Radiophonique et Télévisuelle Internationale, an international media organization with 41 member broadcasters in 28 countries.	соглашение с Международным университетом радио и телевидения, международной организацией средств массовой информации, охватывающей 41 вещательную компанию в 28 странах.
What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever?	Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
5) through an international agreement,	5) в соответствии с тем или иным международным соглашением
So we have an agreement.	Договорились.
How to make an agreement?	Как заключить соглашение?
However, on November 23, 2012, Nicholas has reached an agreement to terminate his contract with the team by mutual agreement.	Контракт с ЦСКА был расторгнут по взаимному согласию сторон 23 ноября 2012 г. В составе команды провёл 9 официальных игр.
It was followed by an agreement with the host country signed in 1999.	Затем в 1999 году было подписано соглашение со страной пребывания.
The Secretary General of OAS replied that he would not sign an agreement with an illegitimate Government.	Генеральный секретарь ОАГ на это ответил, что он не будет подписывать никакого соглашения с незаконными властями.
I'm glad we reached an agreement.	Я рад, что мы достигли соглашения.
We have already reached an agreement.	Мы уже пришли к соглашению.
Can't we come to an agreement?	Ну и что?
You must come to an agreement.	Вы должны прийти к согласию.
And have you reached an agreement?	И..., они согласились без возвражения?
In April 2004, the Government of Newfoundland and Labrador signed an agreement with the Government of Canada entitled the Labour Market Agreement for Persons with Disabilities.	В апреле 2004 года правительство Ньюфаундленда и Лабрадора подписало с правительством Канады соглашение о рынке труда для инвалидов.
Hungary had signed an agreement of association with the European Community, and had entered into a free trade agreement with Poland, the Czech Republic and Slovakia.	Венгрия подписала соглашение об ассоциации с Европейским сообществом и заключила соглашение о свободной торговле с Польшей, Чешской Республикой и Словакией.
A number of agreements have been negotiated with the host State, including a headquarters agreement and an agreement on security and order.	С государством пребывания были проведены переговоры по ряду соглашений, включая соглашение о штаб квартире и соглашение о безопасности и порядке.
agreement with South Africa	с Южной Африкой
Four Iranian American prisoners were released today in an agreement with the U.S. government.	Четыре ирано американских узника были освобождены в субботу в результате соглашения с правительством США.
Why should I share the treasure with you? I thought we had an agreement.	Почему я должен делить клад с тобой? Я думал, у нас уговор .
Why should I share the treasure with you? I thought we had an agreement.	Зачем мне делить с тобой сокровища? Я думала, мы договорились .
In order to reach an agreement, the crusaders' other commanders initiated negotiations with Boniface.	Для того, чтобы достичь соглашения, другие командиры крестоносцев начали переговоры с Бонифацием.

Показать эту страницу на русском языке