Translation of "an elite" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elite - translation :

Keywords : элита элиты элитных элиту элитный

Examples (External sources, not reviewed)

An OpenGL Elite like space game	OpenGL космическая игра, подобная Elite
It is rare for a counter elite to emerge quickly, much less for an elite in waiting to take over.	Редко бывает так, чтобы быстро возникла альтернативная элита, тем более чтобы взяла верх оппозиционная элита.
Ravaged by endemic elite discord since its founding, Pakistan desperately needs an elite reconciliation that includes all of the country s major stakeholders.	Пакистану, страдающему от постоянных разногласий между элитами со времён своего возникновения, срочно требуется примирение между элитами и всеми основными силами страны.
But Ormushev says this is an impossibility, due to Kyrgyzstan's more openly competitive elite	Но Ормушев говорит, что это невозможно из за более открыто соревнующейся элиты Кыргызстана
Today, the mainstream of the Chinese intelligentsia is an integral part of the ruling elite.	Сегодня китайская интеллигенция является неотъемлемой частью правящей элиты.
Some call this Parisianism rule by an intellectual elite closed to the world outside itself.	Кто то называет это Парижанством правление элиты, закрытой для внешнего мира.
People commented that KLF is an elite show with no space for the common people	Некоторые комментировали, что ЛФК это элитарное шоу, где нет места для простого народа
Moreover, democracy in India is not an elite preoccupation, but matters most to the underprivileged masses.	Кроме того, демократия в Индии является не занятием элиты, а имеет большее значение для неимущих масс.
But tagging KLF as an 'elite show' would be a mistake as Muhammed Haneef an author, journalist and political activist says	На что Мухамед Ханиф, писательница, журналист и политический активист, заявила , что было бы ошибкой вешать на мероприятие ярлык элитарного шоу
Russia's elite still embraces this vision.	Российская элита до сих пор придерживается этого подхода.
This was an intolerable affront, to which the elite responded with economic sabotage rather than military action.	Это было невыносимым оскорблением, которому элита ответила экономическим саботажем, а не военными действиями.
As it turns out, the venue the party chose is an elite men's only club in Brisbane.	Как выяснилось, место проведения оказалось элитным клубом для мужчин в Брисбене.
While being marred as monsters, they suffer from the piled up pressure of crafting an elite kid.	Превращаясь в монстров , они сами страдают от ситуации, в которой обязаны вырастить идеального ребенка.
An often cited symbol of this elite status is the renowed Syrio Lebanese Hospital (Hospital Sírio Libanês).	Наиболее известный символ их особого статуса знаменитый Сирийско ливанский госпиталь (Hospital Sírio Libanês).
Ukrainians also talk of an otkat ekonomiya ( kickback economy ), in which Russian money percolates throughout the Ukrainian elite.	Украинцы также говорят об откате экономики , в котором российские средства процеживаются через украинскую верхушку.
As countries embrace mass higher education, the cost of maintaining universities increases dramatically relative to an elite system.	По мере того как страны продвигают массовое высшее образование, стоимость содержания университетов резко возрастает по отношению к элитной системе.
His proprietorship provides Thais with a direct connection to an elite team in the world s most popular sport.	Его собственность связывает тайцев с элитной командой самого популярного спорта в мире.
It is the tip of an iceberg in which political corruption thrives and the judicial system is run by an elite and powerful minority.	Это верхушка айсберга процветающей политической коррупции и судебной системы, управляемой элитой и могущественным меньшинством.
She resourcefully conducts her audience, made up mostly of students from PUC RS an elite school in Southern Brazil.	Она находчиво руководит аудиторией, состоящей в основном из студентов PUC RS элитного учебного заведения, находящегося в самом южном штате Бразилии.
Within a month the media elite was bored.	Уже через месяц элите СМИ он откровенно надоел.
Sarkozy does not identify with the privileged elite.	Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой.
Public opinion matters, and Russia's elite knows it.	Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом.
Elite League Dundee Stars 5 3 Belfast Giants	Элитная лига Данди Старс 5 3 Белфаст Джайантс
They are involved in the Elite One Championship.	В 1248 году в нижнем городе появилось консульство.
The ruling elite rejects transforming Russia into a junior partner of the US or an unimportant member of the West.	Правящая элита отказывается признать превращение России в младшего партнёра США или рядовой страны Запада.
Public opinion matters, and Russia's elite knows it. Yes, Putin cares that the elite are keeping their distance from his foreign policy.	Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом.
Haiti s elite should not view Aristide as the enemy.	Элита Гаити не должна рассматривать Аристида как своего врага.
Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite.	Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты.
Our elite imposes its vision of reality on all.	Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.
Is Europe's elite ready to do business with Britain?	Готова ли элита Европы вести бизнес с Англией?
Fight back against the oppression of the ruling elite.	Дайте отпор угнетению правящей элиты.
Pakistan s civil and military elite must create a broad consensus perhaps with foreign assistance, but never with foreign meddling on the constitutional roles of the prime minister, president, and the military. Ravaged by endemic elite discord since its founding, Pakistan desperately needs an elite reconciliation that includes all of the country s major stakeholders.	Гражданская и военная элиты Пакистана должны начать широкий диалог (возможно, с иностранной помощью, но только без иностранного вмешательства) по вопросу конституционной роли премьер министра, президента и вооружённых сил.
Yenching offers full scholarships for an one year Master program of Chinese Studies (taught in English) and is designed to prepare an elite class of future global leaders.	В Йенчин предлагаются полные стипендии для однолетней магистерской программы по китаеведению (преподаваемой на английском), этот курс разработан для подготовки будущей элиты мировых лидеров.
By identifying squarely with the military security apparatus headed by Ahmadinejad, Khamenei has alienated an important segment of the ruling clerical elite.	Прямо отождествляя себя с военно силовым аппаратом, возглавляемым Ахмадинежадом, Хаменеи вызвал отчуждение у важного сегмента правящей духовной элиты.
There is an important role here for the media, the political elite, and the educational system, which must all act as watchdogs.	Здесь важная роль принадлежит средствам информации, политической элите и системе образования, которые все вместе должны выполнять работу сторожа.
An atmosphere of mortal fear, mutual suspicion, and hatred among the Communist elite was the catalyst for Nikita Khrushchev s post Stalin thaw.	Атмосфера смертельного страха, взаимной подозрительности и ненависти среди коммунистической элиты стали катализатором для постсталинской оттепели Никиты Хрущева.
One Hong Kong scion whose wife is from an elite Thai family estimates that perhaps 20 families control most of Thai business.	Один гонконгский наследник, чья жена принадлежит к элите тайской семьи, оценивает, что около 20 семей контролируют большую часть тайского бизнеса.
They should begin by imagining what would happen if the child of a genetically modified human wanted to become an elite athlete.	Для начала им следует представить себе, что случилось бы, если бы реб нок генетически измененного человека захотел стать одним из представителей спортивной элиты.
The outcome is now, as it was then, an unprecedented decadence of the elite with no attempts whatsoever on deeper reaching reforms.	Теперешний результат не отличается от прошлого беспримерный упадок элиты без какого либо старания провести реформы более глубокого характера.
The idea of this elite club having an annual banquet was tossed around, but there was no mention of awards just yet.	Идея этого элитного клуба заключалась в организации ежегодного банкета, а о наградах пока разговора не было.
The socio professional profile of the new elite is broader.	Социально профессиональный профиль новой элиты шире.
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.	Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту.
Only the media elite knew, and they never mentioned it.	Только элита СМИ знала об этом, и они никогда об этом не упоминали.
The elite co ordinating the transition committed a big fault.	Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку.
Abolitionists were viewed as effete and elite, eggheads and dilettantes.	В аболиционистах видели неженок и элиту, умников и дилетантов.

Показать эту страницу на русском языке