Translation of "an entire system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entire - translation :

System - translation :

Keywords : Весь целую Вся целый вся Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

All citizens should support such judicial stalwarts, for their example can refashion an entire justice system.	Такие смелые поступки необходимо поддерживать, так как именно они могут привести к преобразованию всей системы правосудия.
Either the government or the entire system will be overturned.	Либо правительство, либо вся система будут перевернуты.
They wiped out an entire species.	Они уничтожили целый вид.
They wiped out an entire species.	Они стёрли с лица Земли целый вид.
It rained for an entire week.	Дождь шёл целую неделю.
First, the fight against a single disease must not come at the expense of strengthening an entire health care system.	Во первых, борьба против одного заболевания не должна иди в ущерб укреплению всей системы здравоохранения.
He collected an entire bucket of water.	Он набрал полное ведро воды.
I'll be gone for an entire week.	Меня всю неделю не будет.
So China's entire system is in a state of perilously balanced transition.	Так что вся система Китая находится в переходном состоянии, балансируя при этом на лезвии бритвы.
A functioning health system would cost more than its entire government revenue!	Стоимость нормально функционирующей системы здравоохранения превысило бы государственный доход этой страны!
Repositories may be solely for particular programs, such as CPAN for the Perl programming language, or for an entire operating system.	Существуют репозитории для хранения программ, написанных на одном языке (например, CPAN для Perl) или предназначенных для одной платформы.
No man is an island entire of itself.	Человек это не остров по своей природе.
He stood an entire hour by the window.	Он целый час простоял у окна.
But in practice, the entire system is subject to control by the president.	Но на практике вся система подчиняется управлению президента.
And, America s is the only for profit health system of the entire bunch.	И Америка обладает единственной коммерческой системой здравоохранения из всего перечня.
Without an overhaul of the entire judicial system, any government measures or societal pressure are not going to make much of a difference.	Без тщательного пересмотра всей системы судебных органов целиком любые правительственные меры или общественное давление не принесли бы существенных изменений.
An entire culture was effectively destroyed by efficient relief.	Вся культура в целом была эффективно разрушена эффективной помощью.
Unfortunately, the outcome could be similar the entire banking system sent into a tailspin.	К сожалению, результат мог быть похожим вся банковская система, охваченная паникой.
Failure discredits only the party or coalition in power, not the entire political system.	Неудачи приводят к дискредитации определённой партии или коалиции, но не целой системы.
The region s entire value system a political culture forged by autocracy is being transformed.	Вся система ценностей региона политическая культура, выкованная самодержавием находится в процессе трансформации.
Indeed, the entire world is the loser if the multilateral trade system is weakened.	Действительно, от ослабления многосторонней системы торговли проиграет весь мир.
An insufficient social protection system	Недостаточное социальное обеспечение
And then suddenly, bang! A universe appears, an entire universe.	И вдруг, бац! Рождается Вселенная, целая Вселенная.
At stake is an entire generation of European digital entrepreneurs.	На кону целое поколение Европейских цифровых предпринимателей.
How would I know? All this, for an entire week.	Да откуда ж я знаю?
I didn't write anything of significance for an entire year.	За весь год я не написала ничего значительного.
However, according to Etmanov, such an amount of people is an entire night shift.	Однако, по словам Этманова, такое количество людей это целая ночная смена.
It's also an attention sensing system.	Это также сенсорная система готовности.
I can't afford an alarm system.	Я не могу позволить себе сигнализацию.
It has an automatic docking system.	отдельные системы и агрегаты.
A crisis sufficient to threaten the entire financial system was required to precipitate the inevitable conglomeratization.	Для того, чтобы неизбежное слияние наконец произошло, потребовался кризис, угрожающий целой финансовой системе.
Eventually, however, the uncertainty created by these CDOs nearly brought down the entire US banking system.	В конечном счёте, однако, неуверенность, созданная этими CDO, практически свалила всю американскую банковскую систему.
started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up.	начали бы это делать, нам пришлось бы перестроить всю систему разведки с самых её основ.
A problem in any one of these areas may allow the compromise of the entire system.	Код псевдо файловой системы можно найти в файле codice_7.
But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.	Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.	Но когда вся международная система зарастает избыточным количеством межбанковских краткосрочных кредитов, мировая экономика становится подвластной финансовой панике.
The problem of materials is an entire research field in itself.	Проблема материалов является отдельной областью исследований.
An entire group of citizens is having its basic rights violated.	Целая немалая группа граждан демонстративно лишается элементарных прав.
However, it is difficult for me to imagine how to introduce this system in relation to convicted individuals after all, on average, it takes an entire month to conduct such an examination.	Однако мне сложно представить, как эту систему внедрить по отношению к осужденным, ведь в среднем на такое обследование уходит месяц.
This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world.	Этот мошенник, Генри Оберлендер, был таким искусным обманщиком, что по мнению британских властей, он мог бы подорвать всю банковскую систему Запада.
An integrated financial system propagates economic crises.	Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.
Broadcast multimedia streams over an Icecast system	Трансляция мультимедийных потоков через Icecast
Across an entire city, there s much more tarmac than there is grass.	В городах гораздо больше асфальтового покрытия, чем травы.
Much of an entire generation in the West feels the same way.	Большая часть всего того поколения на Западе думает так же.
An inward looking Japan would be a loss for the entire world.	Япония, ориентирующаяся внутрь себя, была бы потерей для всего мира.

Показать эту страницу на русском языке