Translation of "an essential role" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Nuclear Security Summit plays an essential role in linking both strands of Obama s nuclear policies. | Саммит по ядерной безопасности играет существенную роль в соединении двух берегов ядерной политики Обамы. |
| So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance. | Фестиваль нового вида просит зрителей играть важную роль в формировании представления. |
| That was an essential distinction. | Это было существенное отличие. |
| Journalist Tatiana Gutierrez, from the Mexican publication elsemanario.com.mx, describes how food played an essential role in Mexico's bicentennial celebration | Журналист Татьяна Гутьерез, работающая в мексиканском издании elsemanario.com.mx, рассказывает о важной роли, которую сыграла мексиканская кухня во время празднования 200 летия независимости Мексики |
| Clearly, motion was an essential feature. | Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система. |
| Restoring Solidarity's public role was essential in all that was to follow. | Восстановление общественной роли Солидарности было жизненно важным для всех последовавших событий. |
| The role of translators is essential for meetings to really take place. | Роль переводчика имеет очень важное значение, поскольку без него встреча просто не состоится. |
| Transparency is an essential part of the solution. | Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы. |
| Beads are an essential object for Myanmar people. | Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы. |
| GR Dance, I would even go far as to say art in general, is an essential cultural medium for change and plays an important role in our society. | ГР Танец, я бы даже сказала искусство в целом, это ключевые культурные векторы, которые меняют мир и играют важнейшую роль в нашем обществе. |
| We believe equally strongly in the public sector's role in providing essential services and infrastructure. | Мы также твердо верим в роль государственного сектора в предоставлении важнейших услуг населению и обеспечении развития инфраструктуры. |
| It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge. | Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний. |
| This is an essential component of any country s economic development. | Это является важным компонентом экономического развития любой страны. |
| Iranian cooperation is essential to stable solutions in Iraq and Syria, and the country plays an important role in the Israel Palestine conflict and in Lebanon. | Уже сейчас сотрудничество с Ираном является условием восстановления стабильности в Ираке и Сирии, а кроме того, эта страна играет важную роль в израильско палестинском конфликте и в Ливане. |
| The essential role of asset inflation has been especially visible as a result of the housing bubble, which also highlights the role of monetary policy. | Решающая роль инфляции цен на активы была особенно очевидна в результате лопания пузыря цен на жильё, что также подчёркивает роль кредитно денежной политики. |
| Social networks also played an important role. | Социальные сети также играли важную роль. |
| He plays an important, almost pivotal, role. | Он играет важную, практически главную роль. |
| Colour plays an important role as well. | Значение и предназначение иконы. |
| A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential. | Аппараты с вертикальным взлётом нуждаются в искусственной системе стабилизации это необходимо. |
| In most languages the verb is an essential part of speech. | В большинстве языков глагол это необходимая часть речи. |
| Moreover, where the private sector does play an essential role vaccine development it has little incentive to devote resources to diseases that afflict the poor or poor countries. | Более того, в случае, когда частный сектор не играет существенной роли разработка вакцины имеется мало стимулов для выделения ресурсов на болезни, которым подвержены бедные или бедные страны. |
| CAGB Essential. | КАГБ Важную. |
| Essential Reproduction. | Essential Reproduction. |
| With the world becoming a global stage, the media s role in fueling the appetite for providential leaders is essential. | В то время как мир превращается в единую глобальную сцену, средствам массовой информации принадлежит важнейшая роль в подогреве мечты людей о судьбоносных лидерах. |
| Emphasizing the essential role of the United Nations in the establishment of a mutually verifiable nuclear weapon free zone, | подчеркивая существенно важную роль Организации Объединенных Наций в деле создания поддающейся взаимной проверке зоны, свободной от ядерного оружия, |
| Will the American public tolerate an imperial role? | Потерпит ли американская общественность имперскую роль США? |
| The legal system has an important role here. | В этом важную роль играет правовая система. |
| And we can play an incredibly constructive role. | И мы можем сыграть невероятно конструктивную роль. |
| Nature plays an important role in our life. | Природа играет важную роль в нашей жизни. |
| He played an important role on the committee. | В комитете он играл важную роль. |
| He played an important role in the movement. | Он играл в движении важную роль. |
| Luck plays an important role in our life. | Удача играет важную роль в нашей жизни. |
| Luck plays an important role in our life. | Везение играет важную роль в нашей жизни. |
| History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings. | История может быть необходимым компасом, когда опыт прошлого несет недвусмысленное послание. |
| 14. Reaffirms further, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity | 14. подтверждает далее в этой связи, что международному сотрудничеству принадлежит важная роль в оказании содействия развивающимся странам, включая наименее развитые страны, в укреплении их человеческого, организационного и технического потенциала |
| 19. Also reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity | 19. подтверждает также в этой связи, что международному сотрудничеству отводится важная роль в оказании развивающимся странам, включая наименее развитые страны, содействия в укреплении их человеческого, организационного и технического потенциала |
| 27. Further reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity | 27. подтверждает далее в этой связи, что международному сотрудничеству отводится важная роль в оказании развивающимся странам, включая наименее развитые страны, содействия в укреплении их человеческого, организационного и технического потенциала |
| Pragya Lamsal, the Kathmandu based Communications Officer at WaterAid, an organisation which advocates for the essential role of safe water, improved hygiene and sanitation in human development, echoes this sentiment | С этим согласна и Прагья Ламсал, работающая в Катманду директором по коммуникациям WaterAid организации, которая пропагандирует существенную роль безопасной питьевой воды, улучшенной гигиены и санитарии в развитии человеческого потенциала. |
| Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy. | Готовность Запада отрицать успех Советского Союза была необходимым компонентом стратегии. |
| Jordan is not outside the peace process, but an essential part of it. | Иордания не стоит в стороне от протекающего мирного процесса, она является его существенной частью. |
| But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand. | Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента спроса. |
| She cites as an example fish containing the essential fatty acid Omega 3. | Она приводит в пример рыбу, содержащую незаменимую жирную кислоту Омега 3. |
| (e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development | e) эффективное участие населения является одним из необходимых компонентов успешного и устойчивого развития |
| No matter what you call it, it is an essential ingredient for alfajores. | Как бы мы его ни называли, это главный ингредиент бисквитного печенья в шоколаде. |
| But governments also have an important role to play. | Правительства также должны сыграть важную роль. |
Related searches : Essential Role - An Essential - An Essential For - An Essential Requirement - An Essential Element - An Essential Step - An Essential Part - An Essential Contribution - An Essential Component - An Essential Aspect - An Integral Role - An Active Role - An Important Role
