Translation of "an essential requirement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Essential - translation :

Requirement - translation :

Keywords : необходим необходимы основных необходима жизненно

Examples (External sources, not reviewed)

This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
That was an essential distinction.	Это было существенное отличие.
Clearly, motion was an essential feature.	Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система.
Transparency is an essential part of the solution.	Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы.
Beads are an essential object for Myanmar people.	Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы.
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
Noise reduction was an important requirement in the A380 design, and particularly affects engine design.	Снижение уровня шума являлось важным требованием при проектировании A380, которое частично отразилось и на конструкции двигателей.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.	Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний.
This is an essential component of any country s economic development.	Это является важным компонентом экономического развития любой страны.
That was my requirement, she says.	Таковы были мои требования , говорит она.
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma.	Одним из основных условий такого подхода является непредубежденность и отсутствие ограниченности личными догмами.
But this is an exception to a general and strict requirement of respect for human life.	Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни.
A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential.	Аппараты с вертикальным взлётом нуждаются в искусственной системе стабилизации это необходимо.
In most languages the verb is an essential part of speech.	В большинстве языков глагол это необходимая часть речи.
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
This offer does not meet our requirement.	Это предложение не отвечает нашим требованиям.
CAGB Essential.	КАГБ Важную.
Essential Reproduction.	Essential Reproduction.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.	История может быть необходимым компасом, когда опыт прошлого несет недвусмысленное послание.
The proposed green fund would meet this requirement.	Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy.	Готовность Запада отрицать успех Советского Союза была необходимым компонентом стратегии.
Jordan is not outside the peace process, but an essential part of it.	Иордания не стоит в стороне от протекающего мирного процесса, она является его существенной частью.
But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand.	Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента спроса.
She cites as an example fish containing the essential fatty acid Omega 3.	Она приводит в пример рыбу, содержащую незаменимую жирную кислоту Омега 3.
(e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development	e) эффективное участие населения является одним из необходимых компонентов успешного и устойчивого развития
No matter what you call it, it is an essential ingredient for alfajores.	Как бы мы его ни называли, это главный ингредиент бисквитного печенья в шоколаде.
That is essential.	Это главное.
Understanding is essential.	Понимание это основа.
Reservations are essential.	Бронирование обязательно.
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society.	И это мой второй пункт. Доверие фундаментальное условие свободного общества.
The flight for the Made in America event counted toward the aircrew's training requirement for the month, an official said.	По словам одного из чиновников, полёт, выполненный для мероприятия Сделано в Америке , был засчитан экипажу в счёт необходимых тренировочных полётов за месяц.
Clearly, motion was an essential feature. Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.	Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система.
Partnership is essential here.	В таких случаях необходимо партнерство.
Each component is essential.	Каждый компонент является неотъемлемым.
Fiscal prudence is essential.	Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие.
The Essential James Joyce .	The Essential James Joyce .
The Essential Joseph Beuys.	The Essential Joseph Beuys.
A second requirement is that we look ahead more effectively.	Второе требование бóльшая предусмотрительность.
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
Such interventions are called dirty floating, but they are an essential tool of monetary policy.	Такие интервенции называются грязным плавающим обменным курсом , но они являются неотъемлимым средством монетарной политики.
America's armed forces are an essential background to much of what the US accomplishes internationally.	Американские вооруженные силы служат обязательной поддержкой для большинства действий США на мировой арене.

Показать эту страницу на русском языке