Translation of "an established process" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's an established fact.
Это установленный факт.
Later they established an organisation and rented an office.
Офис Фонда мира и развития края Шида Картли находится на дороге из Тирдзниси в Дици.
Well known companies with an established reputation
Это были известные компании с устоявшейся репутацией
It's an extremely complicated process.
Это чрезвычайно сложный процесс.
This is an inherently political process.
Само собой, это политический процесс.
This process, established at the outset 60 years ago, is framed by an agreement that an American would lead the World Bank and a European would lead the IMF.
Эта разработанная в самом начале почти 60 лет тому назад процедура основывается на соглашении, что Америка будет возглавлять Всемирный банк, а европейцы будут возглавлять МВФ.
In the process, a dramatic reshuffling greatly raises productivity as established and tired organizations break up.
В ходе процесса распада установившихся и пассивных организаций такая разительная встряска приводит к резкому росту производительности.
It's an ongoing process your whole life.
Это постоянный процесс в течение всей жизни.
We established an independent company funded by amusement park visitors.
Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.
Надо признаться себе в том, что процветание человека это процесс не механический, а процесс органический.
It also established a one stop office at the border to process the papers and other concerns of workers.
На границе был также учрежден единый офис для обработки документов и решения других проблем работников.
Such an international process simply cannot happen without China.
Такой международный процесс просто не может произойти без Китая.
Each process is an MTA in its own right that is, an SMTP server.
Каждый процесс сам по себе MTA, т. е.
They are an expression of frustration with the electoral process.
Они являются выражением недовольства электоральным процессом.
And he saw that evolution itself was an intelligent process.
И он понял, что сама эволюция процесс интеллектуальный.
An error occurred while attempting to process this problem report
Произошла ошибка при попытке обработать это сообщение о неполадке
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).
Для этого я недавно создал Инициативу открытого общества для Европы (OSIFE).
Cancer Viruses are an established cause of cancer in humans and other species.
Рак Вирусы могут вызывать рак у человека и других видов, хотя он возникает лишь у небольшой части инфицированных.
During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013.
В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года.
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and
b) участие в качестве сообщника в совершении какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи и
The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.
Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом.
The carbon feedback is an irreversible process, a true tipping point.
Накопление углерода это необратимый процесс, истинный переломный момент .
An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.
Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.
they must pass an ASIO security assessment but this process is problematic.
...они (беженцы) должны пройти процедуру проверки в ASIO, но это довольно трудный процесс.
England established many colonies.
Англия основала множество колоний.
He established the firm.
Он основал фирму.
Indeed, the entire process of choosing these international institutions leaders is a historical anachronism that undermines their effectiveness and makes a mockery of the G 7 countries commitment to democracy. This process, established at the outset 60 years ago, is framed by an agreement that an American would lead the World Bank and a European would lead the IMF.
На самом деле вся процедура выбора руководителей этих интернациональных институтов является историческим анахронизмом, который подрывает их эффективность и превращает в пародию приверженность стран большой восьмерки делу демократии.
This process is a very calculated process.
Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
The recently established European Globalization Adjustment Fund (EGF) is an EU wide response to this challenge.
Недавно учрежденный Европейский фонд урегулирования глобализации (European Globalization Adjustment Fund, EGF) общеевропейский ответ на эту проблему.
Established parties seem almost to have an unwritten pact to play down the significance of immigration.
Утвердившиеся на политической сцене партии как будто заключили между собой неписаное соглашение о том, чтобы преуменьшать значение иммиграции.
I established the Ukrainian Renaissance Foundation in 1989, two years before Ukraine became an independent country.
Я организовал в 1989 году Фонд возрождения Украины, за два года до обретения Украиной независимости.
Jordan is not outside the peace process, but an essential part of it.
Иордания не стоит в стороне от протекающего мирного процесса, она является его существенной частью.
But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.
Increased world trade can be an important part of that alliance building process.
Увеличенная мировая торговля может быть важной частью этого процесса построения союза.
This admittedly has not been an explicit process, but the pattern is undeniable.
По общему признанию это не было открытым процессом, но модель бесспорна.
Now they find themselves in an organization in the process of radical transformation.
Сейчас они оказались членами организации, находящейся в процессе радикальной трансформации.
However, no political process has created a smooth path toward such an ending.
Однако ни один политический процесс не привел к созданию необходимых для этого условий.
And makeup is an additive process. You have to build the face up.
И грим это процесс добавления. Вам нужно построить лицо.
The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.
Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом.
An independence process would shake the political and economic order of the region.
Процесс отделения от Испании может существенно нарушить политический и экономический порядок в регионе.
An infographic from Wangyi news explains the process of China's TV series censorship.
Инфографика от Wangyi news объясняет процесс цензуры китайских телепередач.
This has been true from the outset of the European integration process in 1952, when six countries established the European Coal and Steel Community (ECSC).
Это было верно с самого начала процесса европейской интеграции в 1952 году, когда шесть стран создали Европейское объединение угля и стали (ЕОУС).
And, in terms of soft power, India has an established democracy, an influential diaspora, and a vibrant popular culture with transnational influence.
И, с точки зрения мягкой силы, Индия имеет установленную демократию, влиятельную диаспору, и яркую массовую культуру с транснациональным влиянием.
A temporary government was established.
Установилось временное правительство.
A temporary government was established.
Было сформировано временное правительство.

 

Related searches : Established Process - Process Established - Established A Process - Well-established Process - Process Is Established - An Established Company - Established An Office - An Established Presence - Process An Issue - An Ongoing Process - Process An Invoice - Process An Order