Translation of "well established process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Established - translation : Process - translation : Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Well known companies with an established reputation | Это были известные компании с устоявшейся репутацией |
| As well as advancing well into Hispania in the process. | Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего. |
| That process is already well under way. | И этот процесс осуществляется в настоящее время. |
| But modern technology also has implications for well established democracies. | Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий. |
| Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well. | Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно. |
| In the process, a dramatic reshuffling greatly raises productivity as established and tired organizations break up. | В ходе процесса распада установившихся и пассивных организаций такая разительная встряска приводит к резкому росту производительности. |
| Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well. | Те, кто установил и развивал парламентскую демократию в Великобритании, знали это очень хорошо. |
| The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established. | Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть. |
| History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century. | Российское представительство на Аляске было установлено в XIX веке. |
| The G 20 Seoul Summit may well have initiated that important process. | И вполне возможно, что Сеульский саммит Большой двадцатки уже начал этот важный процесс. |
| JH Well, consider the process of getting a building permit in Russia. | Ну возьмем, к примеру, получение разрешения на строительство в России. |
| So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems? | Так почему бы не использовать этот известный подход для решения существующих проблем в финансовом секторе? |
| Some are well established democracies some are authoritarian systems and others are somewhere in between. | Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где то между этими двумя состояниями. |
| Efforts to defend public services like education are already well established in the United States. | Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США. |
| It also established a one stop office at the border to process the papers and other concerns of workers. | На границе был также учрежден единый офис для обработки документов и решения других проблем работников. |
| The jury may be out on the last point, but the first two are well established. | Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы. |
| You have always denied such accusations, though your special access to state officials is well established. | Вы всегда отрицали подобные обвинения, хотя хорошо известно, что у вас есть особый доступ к государственным лицам. |
| They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists. | Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество. |
| During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013. | В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года. |
| They are well off, well established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence. | Они являются обеспеченными членами общества с устоявшимся статусом их не назовёшь малозначительными фигурами, от которых можно ожидать отчаянных насильственных действий. |
| An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established. | Бизнес сообщество Индии процветало в крупных городах Бирмы, и были установлены крепкие культурные и политические связи. |
| The process of naturalisation of athletes, which has recently taken off in Russian football and was well established in the winter sports at the Olympics in Sochi, is still not as extensively developed in summer sports. | Процесс натурализации спортсменов, недавно запущенный в российском футболе и отлично прижившийся в зимних видах спорта на Олимпиаде в Сочи, пока не так активно развит в летних видах спорта. |
| He will need this quality to make bold moves on the peace process as well. | Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса. |
| A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process. | Вполне может возникнуть опасная ситуация, поскольку этот доклад угрожает пустить под откос весь процесс. |
| So in the process, I start thinking, well what else might they know about me? | И уже в процессе я начал думать, что еще они могут знать обо мне? |
| And they're here as well established athletes, athletes that are going to be looking to get on podiums. | И они все состоявшиеся легкоатлеты, которые будут стремиться попасть на пьедестал почета. |
| It s a well established and effective method that Russian propaganda has utilized successfully for the past three years. | Очень старинный и действенный метод, который успешно применяет в последние три года российская пропаганда. |
| England established many colonies. | Англия основала множество колоний. |
| He established the firm. | Он основал фирму. |
| It's an established fact. | Это установленный факт. |
| Advocates of this view argue that Iran is well positioned to make rebuilding easier, owing to its well established infrastructure of personal and institutional ties in Iraq. | Защитники этого представления утверждают, что Иран занимает благоприятное положение для того, чтобы облегчить восстановление, благодаря его прочно установленной инфраструктуре личных и институционных связей в Ираке. |
| As far as Ukrainian events are concerned, well they themselves, as well as the Belarusian leadership s response to them, simply ratcheted up the process. | Что касается украинских событий, то они сами и реакция на них руководства Белоруссии лишь подхлестнули этот процесс. |
| So for me, choreography is very much a process of physical thinking. It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process. | Что до меня, то хореография это значительный процесс телесного осмысления. Очень многое есть в голове, так же как и в теле, и это совместный процесс. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms. | Прежде всего, должна быть установлена система проверки работы чиновников в плане экологии, а также экономики. |
| It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to. | Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют. Они не могут ударить, но делают вид, что могут. |
| This has been true from the outset of the European integration process in 1952, when six countries established the European Coal and Steel Community (ECSC). | Это было верно с самого начала процесса европейской интеграции в 1952 году, когда шесть стран создали Европейское объединение угля и стали (ЕОУС). |
| A temporary government was established. | Установилось временное правительство. |
| A temporary government was established. | Было сформировано временное правительство. |
| It was established in 1946. | В 1974 было 23 тыс. |
| The technology is well established, and the track record of reliable power generation includes more than 9000 megawatts of generating capacity. | Технология хорошо отлажена, и история надежного производства электроэнергии насчитывает более 9000 мегаватт генерирующих мощностей. |
| Regarding the New Testament, the setting being the Roman Empire in the 1st century CE, the historical context is well established. | Исторический контекст Римской империи I века н. э., в котором происходят события Нового Завета, изучен достаточно хорошо. |
| And Erdoğan should understand that his legacy might well be shaped by whether that process succeeds or fails. | И Эрдоган должен понимать, что мнение о его работе будет определяться тем, успешными или провальными будут эти переговоры. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
Related searches : Well-established Process - Established Well - Well Established - Established Process - Process Established - Well-established Companies - Well-established Method - Well-established System - Well-established Technology - A Well-established - Well-established Fact - Well Established Name - Well-established Market - Well Established Contacts - Well-established Relationships
