Translation of "an extreme case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Extreme - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай экстремальные крайность крайние крайности чересчур

Examples (External sources, not reviewed)

It's an extreme case.	Это крайний случай.
It's an extreme case.	Это уже крайний случай.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
The crisis in Cyprus represents an extreme and special case in many respects.	Кризис на Кипре представляет собой особый и крайний случай во многих отношениях.
An extreme case is Spain, where mortgage debt is never extinguished, not even after a personal bankruptcy.	Крайним случаем является Испания, где ипотечный долг никогда не закрывается, даже после личного банкротства.
Sviyazhsky was an extreme Liberal.	Свияжский был человек чрезвычайно либе ральный.
So if you think about it, this is an extreme case scenario, because in the real world, whenever you are taking passenger's seat, very often the driver is going to be someone you trust, an expert, etc. So this is an extreme case scenario.	Это крайний случай, потому что в действительности чаще всего вы уступаете место водителя тому, кому доверяете, специалисту. Так что наш пример крайний случай.
Base jumping is an extreme sport.	Бейсджампинг экстремальный вид спорта.
If I got an extreme case of cancer, where would my children go? Montenegro says. Who could I leave them with?	Если у меня будет финальная стадия рака, что случится с моими детьми? говорит Монтенегро. На кого я их оставлю?
In the extreme case, this competition can take the form of civil war.	В худшем случае подобная конкурентная борьба может принять форму гражданской войны.
The case of Prime Minister Tony Blair of the UK is even more extreme.	Премьер министр Великобритании Тони Блэр представляет собой еще более интересный случай.
That may seem an extreme solution for Western democracies.	Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым.
Fortunately it s an isolated case.	К счастью, это единичный случай.
This is an exceptional case.	Это исключительный случай.
This is an emergency case.	Это срочный случай.
Algeria is an especially difficult case.	Алжир это особенно трудный случай.
This is hardly an isolated case.	Это вряд ли можно считать частным случаем.
It was not just an unholy alliance between extreme left and extreme right, as some concluded, that defeated the euro.	И не только святотатственный союз между экстремально левыми и экстремально правыми привел к поражению евро, как считают некоторые.
I m not an oppositionist in this case.	Я не оппозиционер в данном случае.
In case of an emergency, dial 110.	В экстренных ситуациях звоните 110.
I'll make an exception in your case.	В вашем случае я сделаю исключение.
I'll make an exception in your case.	В твоём случае я сделаю исключение.
One on the extreme right is a photograph of an American footballer.	Крайняя справа фотография американского футболиста.
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer
An even more telling case is Saudi Arabia.	Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.
Malawi today is an urgent case in point.	Малави сегодня является еще одним случаем чрезвычайной ситуации.
Unfortunately, Zunduri's case is not an isolated story.	К сожалению, случай Цундури не единичен.
In case of an emergency, call the police.	В экстренном случае вызывайте полицию.
In case of an emergency, call the police.	В экстренном случае вызывай полицию.
Let's take an X ray just in case.	Давайте сделаем рентген на всякий случай.
Such an analogy is inappropriate in this case.	Такая аналогия в данном случае неуместна.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
One of the characteristics of Japanese culture is an obsession over minute details, often to an extreme degree.	Одна из характеристик японской культуры одержимость минутными деталями, часто в крайней степени.
Puerto Rico is currently undergoing a severe economic crisis, and also an extreme drought.	На данный момент Пуэрто Рико переживает тяжелейший экономический кризис, усугубленный сильной засухой.
An extreme that makes us despise everything that Venezuela can be, beyond this crisis.	Мы прибегаем к крайности, которая нас заставляет презирать все, чем может быть Венесуэла помимо того кризиса, который мы испытываем.
Citizens versus Extreme Poverty	Граждане против чрезвычайной бедности
A very extreme culture.	Странные люди.
Extreme cold covered Europe.	Необычайный холод накрыл Европу.
Tom likes extreme sports.	Том любит экстремальные виды спорта.
In nearly every case, an international effort is needed.	Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
In my case, it has become almost an obsession.	В моем случае это почти одержимость.
In case of an earthquake, turn off the gas.	В случае землетрясения выключите газ.
In case of an earthquake, turn off the gas.	В случае землетрясения выключи газ.
Very well, we'll make an exception in your case.	Хорошо, мы сделаем для вас исключение.
You should take an umbrella in case it rains.	Тебе следует взять зонтик на случай дождя.

Показать эту страницу на русском языке