Translation of "an isolated case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Isolated - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай изолирован изолированы изолирована изолировали изолировал

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately it s an isolated case.	К счастью, это единичный случай.
This is hardly an isolated case.	Это вряд ли можно считать частным случаем.
Unfortunately, Zunduri's case is not an isolated story.	К сожалению, случай Цундури не единичен.
Pakistan would, most likely, no longer be an isolated case.	Пакистан, скорее всего, уже не будет единичным случаем.
Las Cruces is a particular, though not isolated, case.	Las Cruces особенный, но не единичный, случай.
If capital flight resumes, it will quickly snowball if President Putin fails to convince people that the Yukos affair is an isolated case.	Если бегство капитала из страны возобновится, оно быстро примет угрожающие размеры, если президенту Путину не удастся убедить народ, что ЮКОС представляет собой лишь единичный случай и за ним не последуют другие компании.
And now, in the case of Ebola, Guinée has become completely isolated on the international stage.	Но сейчас, в случае с лихорадкой Эбола, Гвинея стала полностью изолирована от международного сообщества.
But whether the Yukos affair proves to be an isolated case, as the Kremlin insists, depends on a reading of Russian President Vladimir Putin s motives.	Но окажется ли дело ЮКОСа отдельным случаем, как настаивает Кремль, зависит от толкования мотивов российского президента Владимира Путина.
It's an extreme case.	Это крайний случай.
It's an extreme case.	Это уже крайний случай.
Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.	Том вырос в кишлаке.
Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.	Том вырос в глухой деревушке далеко в горах.
They took her papa out and let him down an isolated road.	Они вывели ее отца и повели по пустынной улице.
This is an exceptional case.	Это исключительный случай.
This is an emergency case.	Это срочный случай.
I had to go through an isolated body search in the subway station.	Мне пришлось пройти тщательную индивидуальную проверку на станции метро.
Algeria is an especially difficult case.	Алжир это особенно трудный случай.
Syria is becoming increasingly isolated	Сирия оказывается все в большей изоляции
They are anxious and isolated.	Они обеспокоены этим и изолированны от мира.
Schools in Arroyito are isolated.	Школы Арройито изолированы.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
I m not an oppositionist in this case.	Я не оппозиционер в данном случае.
In case of an emergency, dial 110.	В экстренных ситуациях звоните 110.
I'll make an exception in your case.	В вашем случае я сделаю исключение.
I'll make an exception in your case.	В твоём случае я сделаю исключение.
It aspires to be part of the global village, not an isolated, parochial Jewish outpost.	Он стремится стать частью глобального сообщества, а не изолированным, еврейским аванпостом.
Unfortunately, the attack on the IFE s autonomy is not an isolated event in Latin America.	К сожалению, нападение на автономию ФИИ это не единичный случай в Латинской Америке.
If the increase in steel tariffs were an isolated incident it would be bad enough.	Было бы уже достаточно плохо, будь повышение тарифов на сталь изолированным инцидентом.
This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement.	Этот вопрос один из многих, ждущих обсуждения в ходе переговоров о мире.
Yet Iran is also relatively isolated.	Однако Иран тоже сравнительно изолирован.
Putin is increasingly seen as isolated.	Путин все больше и больше попадает в изоляцию.
Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences?	Вы живёте в удалённом поселении и у вас есть необычные хобби, специфические интересы или сексуальные предпочтения?
An even more telling case is Saudi Arabia.	Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.
Malawi today is an urgent case in point.	Малави сегодня является еще одним случаем чрезвычайной ситуации.
In case of an emergency, call the police.	В экстренном случае вызывайте полицию.
In case of an emergency, call the police.	В экстренном случае вызывай полицию.
Let's take an X ray just in case.	Давайте сделаем рентген на всякий случай.
Such an analogy is inappropriate in this case.	Такая аналогия в данном случае неуместна.
This is an example of a call produced by squirrel monkeys when they're isolated from another one.	Это, например, зов саймири , когда они находятся отдельно друг от друга.
Under the Tsars, Russia was often isolated.	Царская Россия часто находилась в изоляции.
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Fair weather friends and family isolated her.	Ненадёжные друзья и семья отказались от неё.
The country is isolated economically and politically.	Страна изолирована экономически и политически.
In nearly every case, an international effort is needed.	Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
In my case, it has become almost an obsession.	В моем случае это почти одержимость.

Показать эту страницу на русском языке