Translation of "an honorary member" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Member - translation :

Keywords : Почетный Почетным бегут Председатель круг Член членом члена партии член

Examples (External sources, not reviewed)

In the 1970s, he was elected an Honorary Member of the Finnish Literary Society.	В 1970 х был избран почётным членом Финского общества литераторов.
General Franks received an honorary knighthood.	Генералу Фрэнксу было пожаловано почётное рыцарство.
Honorary Member Phi Delta Phi, Sir Wilfrid Laurier Inn, McGill University (1980).	Почетный член общества quot Фи Дельта Фи quot , факультет подготовки барристеров им. сэра Уилфреда Лориера, университет Мак Гилла (1980 год).
Honorary Member of the Board of Governors of the Université de Montréal (1977)	Почетный член Совета управляющих Монреальского университета (1977 год)
She was elected as an Honorary Fellow of SOAS in 1990.	Она была избрана почётным членом университета в 1990 году.
Reagan was also named an honorary Fellow of Keble College, Oxford.	Рейган также получил звание почётного члена совета колледжа Кибл (Оксфорд).
He was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1781.	В 1764 г. был избран иностранным почётным членом Петербургской академии наук.
MGIMO awarded an honorary doctorate to the president of the Philippines Duterte.	МГИМО присвоил звание почетного доктора президенту Филиппин Дутерте.
In 2009, Chan received an honorary doctorate from the University of Cambodia.	В 2009 году Чан получил звание почётного доктора от университета в Камбодже.
In 1895 he was given an honorary professorship at the University of Munich.	В 1895 году ему было присвоено почетное звание профессора в университете Мюнхена.
He received an honorary doctorate from Berklee College of Music the same year.	В том же году он также получил степень почётного доктора музыкального колледжа Беркли.
He has been an honorary spokesman for the National Kidney Foundation ever since.	С тех пор он является почётным представителем National Kidney Foundation.
His wife, Peng Liyuan, is also linked to the military, having served as a civilian member of the army s musical troupe, and carries an honorary rank of general.	Его жена, Пэн Лиюань, также связана с военными, поскольку служила в качестве гражданского члена армейской музыкальной труппы и носит почетное звание генерала.
He is also an honorary citizen of Gagarin, Kaluga (Russia), Arkalyk (Kazakhstan), and Houston (U.S.).	Большее число полётов среди отечественных космонавтов (6) совершил один Сергей Крикалёв, но уже в России, а не в СССР.
He was also an Honorary Fellow of Churchill College, Cambridge and of University College, London.	Churchill College) и Университетского колледжа Лондона.
In 1954 Tolkien received an honorary degree from the National University of Ireland (of which U.C.D.	В 1954 году Толкин получил почётную ученую степень от Национального университета Ирландии (Дублинский университетский колледж был его составной частью).
In 2010, Aung San Suu Kyi was given an honorary doctorate from the University of Johannesburg.	В 2007 году по решению канадского парламента Аун Сан Су Чжи было присвоено почётное гражданство Канады.
Lyubov Yegorova is an honorary citizen of Seversk (1992), Saint Petersburg (1994), and Tomsk Oblast (2005).	Почётный гражданин Северска (1992), Санкт Петербурга (1994) и Томской области (2005).
However, he became Honorary chairman of the party.	В настоящее время он остаётся Почетным председателем партии.
He was awarded an honorary Ph.D from the University of Westminster in London, England in November 2011.	В ноябре 2011 года он был награждён степенью почетного доктора наук Университетом Вестминстера в Лондоне, Англия.
Croatia is already an EU member	Хорватия уже является членом ЕС
an object with zero member variables	объект с нулевыми переменными членами
Days later, former European Commission president José Manuel Barroso visited Hungary to receive an honorary doctorate from Corvinus University.	Несколько дней спустя бывший президент европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу посетил Венгрию для получения почётной докторской степени от университета Корвина.
No EU member has taken such an approach.	Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
Are you an active member of the union?	Вы активный член союза?
In 1993 he became the Honorary President of the Armenian National Academy.	С 1993 года он стал почётным президентом Национальной академии наук Республики Армения.
In 2002, Moog was honored with a Special Merit Technical Grammy Award, and an honorary doctorate degree from Berklee College of Music.	В 2002 году получил техническую премию Грэмми (Technical Grammy Award) за создание синтезатора Minimoog и почётную докторскую степень от Музыкального колледжа Беркли.
And we said Turkey will be an EU member.	И мы сказали Турция будет членом Евросоюза.
That s quite an open profile for an active politician and member of government.	Для активного политика и члена правительства это достаточно открытый профиль.
Finland became an associate member in 1961 (becoming a full member in 1986) and Iceland joined in 1970.	Финляндия стала ассоциированным членом в 1961 (в 1986 году стала полноправным членом), а Исландия вошла в состав ЕАСТ в 1970 году.
The year before, the university had voted to refuse Margaret Thatcher a former student an honorary degree, because of cuts in higher education funding.	За год до этого университет голосованием лишил бывшую студентку Маргарет Тэтчер ее почетной степени из за сокращения бюджетных ассигнований на высшее образование.
Fraser Pryce, who is hugely popular at home, is set to receive an honorary degree from the University of the West Indies in October.	Фрейзер Прайс, невероятно популярная на родине, должна получить почётную степень университета Вест Индии в октябре.
On June 9, 2007, Oscar received an Honorary Doctorate of Humane Letters from the University of Cincinnati for both his philanthropic and entrepreneurial efforts.	В июне 2007 года Оскар получил степень почётного доктора гуманитарных наук в университете Цинциннати за свои исторические и благотворительные вклады.
Hunter College, New York, N.Y., 1961 1963 (Dean apos s List History Honorary Society)	Хантер Колледж, Нью Йорк, штат Нью Йорк, 1961 1963 годы (занесена в список декана включена в число членов почетного общества)
Commonwealth citizens not subjects of the Queen and foreigners may be made Honorary Members.	Иностранные граждане и подданные могут быть приняты в орден в качестве почётных (honorary) членов.
Finland became an associate member of the European Free Trade Association in 1961 and a full member in 1986.	С 1985 года Финляндия была полным членом Европейской ассоциации свободной торговли.
Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part.	Тем не менее, Кипр стал членом ООН, но только греческая часть.
Anderson is an active member of PETA, and supports animal rights.	Кроме того, Андерсон является активисткой PETA и всесторонне поддерживает права животных.
Every 3 4 years, ESA member states agree on a budget plan for several years at an ESA member states conference.	Каждые 3 4 года члены ESA согласовывают бюджетный план на несколько лет на конференции членов ESA.
Greece, a eurozone member, is now in just such an untenable situation.	Греция, будучи членом еврозоны, в настоящее время оказалась в точно такой же неприятной ситуации.
Greece, a eurozone member, is now in just such an untenable situation.	Греция, будучи членом еврозоны, в настоящее в емя оказалась в точно такой же неприятной ситуации.
This species is an iconic member of the Pleistocene megafauna of Australia.	Большинство современных видов распространено в Австралии и Новой Гвинее.
The UN is more an instrument of its member states than an independent actor in world politics.	ООН является больше инструментом состоящих в ее членах государств, чем независимым игроком на политической арене мира.
The group consists of what one member explained to be a Persian, a Russian, an Indian, an Italian, and an Iraqi.	Группа состоит, как объяснил один из членов, из иранца, русского, индийца, итальянца и иракца .
China is now an active member of the world economic and political community.	Сегодня Китай является активным членом мирового экономического и политического сообщества.

Показать эту страницу на русском языке