Translation of "an eu member" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Member - translation :

Keywords : Член членом члена партии член

Examples (External sources, not reviewed)

Croatia is already an EU member	Хорватия уже является членом ЕС
No EU member has taken such an approach.	Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
And we said Turkey will be an EU member.	И мы сказали Турция будет членом Евросоюза.
Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part.	Тем не менее, Кипр стал членом ООН, но только греческая часть.
And, two days later, Ecevit was in Helsinki to declare formally Turkey s wish to become an EU member.	А затем, через два дня, Эсевит прибыл в Хельсинки, чтобы официально заявить, что Турция желает стать членом Евросоюза.
It became an Associated State of the EU in 1995, an Acceding Country in 2004, and a member on 1 January 2007.	29 марта 2004 года Румыния стала членом НАТО, 1 января 2007 года вступила в ЕС.
New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.	Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.
Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade.	Внутренняя торговля в ЕС составляет сегодня почти две трети от общего объёма торговли стран членов ЕС.
Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution.	Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.	Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.
Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members.	При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.
Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members.	Существование таких организаций, как ЕС и НАТО сводит к минимуму вероятность войны между Европейскими государствами членами этих организаций, поскольку на любое нападение даже на самую маленькую из стран НАТО последует ответный удар со стороны всех членов Альянса.
That objective, insofar as EU member countries are concerned, has been met.	Эта цель, если рассматривать страны члены Евросоюза, была достигнута.
an object with zero member variables	объект с нулевыми переменными членами
A fundamental part of this must be serious consultation among member states on strategic decisions that may affect an EU partner.	Подобной солидарности не было во время принятия решения проложить по дну Балтийского моря трубопровод, который напрямую соединит Россию и Германию.
If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security.	В случае достижения Советом Европы и всеми его членами соглашения, они смогут одновременно способствовать экономическому росту, а также укрепить энергетическую безопасность своих стран.
A fundamental part of this must be serious consultation among member states on strategic decisions that may affect an EU partner.	Основной частью ее создания должно стать проведение серьезных консультаций стран членов ЕС по стратегическим решениям, которые могут повлиять на партнеров ЕС.
It should give member states the chance to develop an approach to Europe that suits their national traditions, within the EU framework.	Это даст его участникам возможность выработать, в рамках ЕС, свой подход к Европе, отвечающий национальным традициям.
This implies several imperatives for the EU and the new member countries alike.	Это предполагает несколько обязательных требований, выполнять которые следует как Евросоюзу, так и странам, вновь вступающим в него.
Of these, 1.4 million (8.5 ) were born outside the EU and 0.428 million (2.6 ) were born in another EU Member State.	73,5 ВВП создается в сфере услуг, 24,4 в промышленности, 2,1 в сельском хозяйстве (данные на 2005).
But preparedness to surrender national sovereignty to the Union varies between EU member countries.	Однако степень готовности сдать национальный суверенитет Союзу различна для разных стран членов Евросоюза.
One consequence is erosion of support for the EU among its member states electorates.	Одним из результатов этого стала эрозия поддержки ЕС избирателями в странах союза.
Checks and Balances in an EU Constitution	Сдерживающие и уравновешивающие силы в структуре ЕС
The EU cannot let Cyprus stew in its own juice, not least because as a member state the island is proving an uncomfortable bedfellow.	ЕС не может позволить Кипру самому разрешить противоречия.
The EU cannot let Cyprus stew in its own juice, not least because as a member state the island is proving an uncomfortable bedfellow.	ЕС не может позволить Кипру самому разрешить противоречия. Не в последнюю очередь это происходит потому, что, как государство член ЕС, остров представляет собой довольно неудобного соседа.
The Turkish government even attempted a regional initiative for a peaceful solution to the crisis, an effort no current EU member could have contemplated.	Турецкое правительство даже предложило региональную инициативу для мирного решения кризиса, то, что не могла бы сделать ни одна из стран членов ЕС.
Are you an active member of the union?	Вы активный член союза?
The security benefits and strategic advantages for the EU with Turkey as a member would be many, starting with the relationship between the EU and NATO, of which Turkey has long been a member.	Выгод безопасности и стратегических преимуществ, которые получит Евросоюз, после того как Турция станет его членом, будет множество, начиная с отношений между Евросоюзом и НАТО, членом которой Турция является уже давно.
In many matters pertaining to the Lisbon Strategy, the EU cannot avoid member states concerns.	При решении многих вопросов, имеющих отношение к лиссабонской стратегии, Евросоюз вынужден будет справляться с озабоченностью, которую выражают страны участницы.
On both counts, the new member states expected to benefit substantially from the EU system.	В любом случае новые страны члены ожидали значительной выгоды от системы ЕС.
But talk about an EU split is nonsense.	Но разговоры о распаде ЕС это вздор.
All EU Member States are bound by the EU Code of Conduct on Arms Exports, which is a very comprehensive international arms export regime.	Все государства члены ЕС связаны Кодексом поведения ЕС в области экспорта оружия, который является весьма всеобъемлющим международным режимом в плане экспорта оружия.
Hungary is now an EU member, and Romania is poised to join (though its membership is a bit delayed because of a lagging domestic reform process).	Венгрия теперь член ЕС, а Румыния готова вступить (хотя ее членство немного отсрочено из за отстающего внутреннего процесса реформы).
Indeed, it is bizarre that the capital of an EU member country is divided by a dead zone patrolled for decades by United Nations peacekeeping troops.	В самом деле, это странно, что столица страны члена ЕС разделена мертвой зоной, которую в течение десятилетий патрулируют миротворческие силы Организации Объединенных Наций.
That s quite an open profile for an active politician and member of government.	Для активного политика и члена правительства это достаточно открытый профиль.
Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues.	С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков.
Moreover, convicted criminals are not routinely deported if they are citizens of another EU member state.	Более того, осужденных уголовников, как правило, не депортируют, если они являются гражданами другой страны члена ЕС.
The EU Constitution should establish unequivocally which prerogatives belong to Europe and which to member countries.	Европейская конституция должна безошибочно определить какие прерогативы политики относятся к ЕС, а какие к отдельным странам.
Indeed, the member states of the EU have not suffered a war since World War II.	На самом деле, страны, входящие в ЕС не были вовлечены в военные действия со второй мировой войны.
The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them.	ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС.
My passionate hope is that Turkey becomes an EU member, because a country that is Muslim, democratic, and overwhelmingly young could strengthen the Union in vital ways.	Я страстно надеюсь, что Турция станет членом ЕС, поскольку исламская демократическая страна с преобладающим большинством молодого населения могла бы укрепить Союз коренным образом.
During this period, only 8 of EU students completed part of their studies in another member state.	За этот период только 8 студентов из стран Евросоюза завершили часть своего образования в другом государстве ЕС.
That is why EU member states have already received their own nationals and former residents from Guantánamo.	Вот почему страны члены ЕС уже приняли своих соотечественников и бывших резидентов из Гуантанамо.
In many EU member states, criminal law has been strengthened and is being used to prevent attacks.	Во многих странах членах ЕС уголовное право было ужесточено, а также стало применяться для предотвращения нападений.
Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.	Редко смена руководства в одной стране члене ЕС вызывала ожидания подлинной смены политического курса.

Показать эту страницу на русском языке