Translation of "an increasing demand" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A weak dollar also affects demand by increasing consumption. | Слабый доллар также влияет на спрос, приводя к увеличению потребления. |
| A weak dollar also affects demand by increasing consumption. The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices. | А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен. |
| Asia, with its huge population and increasing affluence, is driving demand. | Азия, с её громадной численностью населения и возрастающим влиянием, стимулирует спрос. |
| I demand an investigation! | Я требую расследования! |
| Over time, an increasing proportion of this population began to demand the creation of an Islamic state in the areas that were now Pakistan. | Со временем растущая доля населения стала требовать создания исламского государства на территории, которую в настоящее время занимает Пакистан. |
| The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand. | ПО Фазы II было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса. |
| That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand. | Это позволит им неизменно вносить свой вклад в увеличение мирового спроса. |
| Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday? | Но существует ли достаточный спрос для того, чтобы поглотить дополнительную продукцию, произведенную в результате увеличения рабочего дня? |
| In addition, demographic changes reduced the number of contributors while increasing the demand for services. | Кроме того, демографические изменения уменьшили число вкладчиков, увеличив при этом спрос на услуги. |
| And increased wealth in rich countries helps the poor by increasing demand for their goods. | А рост материального благосостояния в богатых странах увеличивает спрос на продукцию бедных стран, тем самым помогая последним. |
| Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere. | Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах. |
| To demand that Germany should stop increasing its competitiveness, or even reduce it, is simply bizarre. | Требовать, чтобы Германия перестала увеличивать свою конкурентоспособность или даже уменьшить ее, просто аномально. |
| Of course, this is an impossible demand. | Конечно, это невозможная просьба. |
| To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand. | Безусловно, американское правительство увеличивает свои бюджетные дефициты, чтобы установить рубеж для спроса. |
| Despite the promise these crops offer, increasing demand for baobab and moringa comes with ecosystems risks, too. | Несмотря на все плюсы, которые предлагают эти культуры, повышение спроса на баобаб и морингу также имеет некоторые свои экологические риски. |
| Yet the human population s growth and increasing affluence continue to push up demand for food, feed, and fiber. | Однако рост населения и увеличение благосостояния продолжают повышать спрос на продукты питания, корма и волокно. |
| CAMBRIDGE Around the world, demand for fresh water doubles every 20 years, owing to increasing population and affluence. | КЕМБРИДЖ Каждые 20 лет потребность в свежей воде во всём мире увеличивается в два раза, благодаря росту населения и достатка. |
| The increased demand for Greek goods and services would raise Greece s GDP, increasing tax revenue and reducing transfer payments. | Девальвированная валюта привела бы к росту экспорта и заставила бы греческие семьи и фирмы заменять внутреннюю продукцию импортируемыми товарами. |
| Increasing demand for resources leads to price increases that will continue until the resource becomes too expensive to use. | Рост спроса на ресурсы приведёт к повышению цен, которое будет продолжаться до тех пор, пока стоимость использования ресурсов не станет слишком высокой. |
| Increasing demand for resources leads to price increases that will continue until the resource becomes too expensive to use. | Рост спроса на ресурсы приведёт к повышению цен, которое будет продолжаться до тех пор, пока стоимость использования ресурсов не станет слишком высокой. 160 |
| The increased demand for Greek goods and services would raise Greece s GDP, increasing tax revenue and reducing transfer payments. | Повышенный спрос на греческие товары и услуги привёл бы к росту ВВП Греции, увеличив доходы от налогов и сократив выплаты на социальное обеспечение. |
| Demand for consumer products typically follows an S curve. | Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой. |
| Indeed, each successive generation of falling prices appears to produce new uses for computers and communications equipment, thus increasing demand and increasing their salience in the economy as a whole. | Действительно, каждое последующее падение цен, похоже, сопровождается появлением новых пользователей компьютерного оборудования и других приборов для передачи информации, увеличивая спрос и повышая их роль в экономике в целом. |
| This is just the beginning of an increasing descent into whimsy. | Это только начало набирающего скорость погружения в чудачества. |
| It not only boosts aggregate demand directly it also expands potential output by increasing the stock of productivity boosting capital. | Это не только повышает напрямую совокупный спрос а также расширяет потенциальный объем за счет увеличения запаса капитала, путем повышения производительности. |
| In the meantime, restaurateurs are complaining that, as a result of increasing demand, prices are rising even on local goods. | Пока же рестораторы жалуются, что из за увеличения спроса цены растут даже на местные продукты. |
| There is an increasing body of scientific evidence to support this idea. | Существует огромное количество научных свидетельств в поддержку этой идеи. |
| An increasing backlog of plutonium from reprocessing is developing in many countries... | Однако, высокоактивные РАО из ядерных реакторов могут содержать плутоний. |
| It can last for awhile but will create increasing friction with economic realty and an increasing incentive for Chavez to be authoritarian. | Такой порядок может продлиться какое то время, но он создаст все возрастающие трения с экономической реальностью и увеличивающимся стимулом для Чавеца стать авторитарным правителем. |
| As China grows, its increasing size, wealth, and urbanization will continue to stoke demand for energy, grains, minerals, and other resources. | По мере развития Китая рост его размеров, богатства и урбанизации продолжит создавать спрос на энергию, зерновые, минералы и прочие ресурсы. |
| But liberal ideology does not demand an incompetent and weak state. | Но воплощение либеральной идеологии не требует того, чтобы государство было некомпетентным и слабым. |
| In traditional economic models, increased liquidity results in more lending, mostly to investors and sometimes to consumers, thereby increasing demand and employment. | В традиционных экономических моделях повышенная ликвидность приводит к увеличению кредитования, в основном инвесторов, а иногда и потребителей, тем самым увеличивая спрос и занятость. |
| But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet. | Однако растет понимание, что мы не можем жить так же спокойно, как прежде. |
| Then increasing isolation. | Все большая изоляция. |
| Tensions were increasing. | Напряжение возрастало. |
| Tensions were increasing. | Напряжённость росла. |
| Crime is increasing. | Преступность растёт. |
| An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports. | Повышение налога на прибыль сокращает частный спрос (если, конечно, не верить в идеальное рикардианское равенство), включая спрос на экспорт из других стран. |
| The Palestinians' demand for the right of return has an analogous meaning. | Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение. |
| The photos accompanied an article titled Demand grows for pigs raised outside . | Фотографии дополняют статью под названием Растёт спрос на свиней, которых разводят на открытом воздухе . |
| This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich. | В результате повышается уровень бедности, а вместе с тем и разница между бедными и богатыми . |
| By contrast, increasing demand by prolonging easy monetary policy or expanding fiscal spending is likely to result in rising inflation rather than rising employment. | Напротив, повышение спроса за счет продления мягкой денежно кредитной политики или увеличения бюджетных расходов, скорее всего, приведет к росту инфляции, а не занятости. |
| Demand reduction | Сокращение спроса |
| Dropping Demand | Падение спроса |
| Vast social problems demand an entire community s commitment, not just resolution from above. | Многочисленные социальные проблемы требуют вовлеченности всего общества, а не только резолюции сверху. |
Related searches : Increasing Demand - An Increasing - Rapidly Increasing Demand - Increasing Customer Demand - Increasing Demand For - Ever Increasing Demand - Increasing Global Demand - With An Increasing - An Increasing Share - An Increasing Amount - An Increasing Trend - An Ever Increasing - An Increasing Value - An Increasing Effect
