Translation of "an increasing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increasing - translation :

Keywords : увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать

Examples (External sources, not reviewed)

Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere.	Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах.
This is just the beginning of an increasing descent into whimsy.	Это только начало набирающего скорость погружения в чудачества.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.	Существует огромное количество научных свидетельств в поддержку этой идеи.
An increasing backlog of plutonium from reprocessing is developing in many countries...	Однако, высокоактивные РАО из ядерных реакторов могут содержать плутоний.
It can last for awhile but will create increasing friction with economic realty and an increasing incentive for Chavez to be authoritarian.	Такой порядок может продлиться какое то время, но он создаст все возрастающие трения с экономической реальностью и увеличивающимся стимулом для Чавеца стать авторитарным правителем.
But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet.	Однако растет понимание, что мы не можем жить так же спокойно, как прежде.
Then increasing isolation.	Все большая изоляция.
Tensions were increasing.	Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.	Напряжённость росла.
Crime is increasing.	Преступность растёт.
This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich.	В результате повышается уровень бедности, а вместе с тем и разница между бедными и богатыми .
So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state.	Таким образом, Китайский социализм с китайским лицом представляет собой экономику, когда увеличивающуюся часть национального дохода получает государство.
The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts.	В этом и заключается триумф настроения над моралью .
Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back.	Кроме того, все большее число немцев, тайно или открыто, желают возвращения немецкой марки.
The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts.	Результатом стало все большее и большее отделение эмоциональных элементов от морального, социального и даже информационного контекстов.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
Globalization entails increasing interdependence.	Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость.
But it's increasing enormously.	но цифра быстро растёт.
The population is increasing.	Население увеличивается.
Crime is increasing steadily.	Преступность неуклонно растёт.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
The 1960 s repatriation of Armenians as well as the increasing rural urban migrations resulted in an increasing shortage of dwellings in Armenia and more notably in Yerevan.	В 1960 е годы начавшаяся репатриация армян, а также растущая миграция между деревней и городом, привели к увеличению дефицита жилья в Армении и еще больше в Ереване.
Can models without an explicit, well developed financial sector be expected to explain an economic world in which financial markets play an ever increasing role?	Можно ли ожидать, что модели без явно выраженного, хорошо развитого финансового сектора будут объяснять экономический мир, в котором финансовые рынки играют всё большую роль?
Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively.	А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось.
CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe.	Количество американских компаний, которые строят штаб квартиры в Европе постоянно увеличивается.
Submitting to her mood, he felt in his whole being an ever increasing stress of joy.	Подчиняясь ее настроению, он чувствовал во всем существе своем все усиливающееся напряжение счастия. .
Nationalist sentiment is also increasing.	Растёт и национальное самосознание.
The system is very elastic, and has shown itself able to accommodate an increasing number of states.	Такая система очень гибкая, и она доказала свою дееспособность при росте числа штатов.
Broad educational policies equip an increasing share of Sweden s population with basic education, thereby enhancing their employability.	Всеобъемлющая стратегия образования способствует росту доли населения Швеции с базовым образованием, усиливая, таким образом, вероятность найти работу.
Many top programs are in English, ensuring that Turkey will attract an increasing number of international students.	Многие востребованные курсы ведутся на английском языке, гарантируя, что Турция будет привлекать все большее число иностранных студентов.
He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...	Он сказал, Жизни на Земле грозит все нарастающий риск уничтожения бедствием...
Indeed, an increasing number of scientific publications show that PNV use is much safer than smoking tobacco.	Все больше научных публикаций доказывают, что использование электронных сигарет намного безопасней, чем курение табака.
Most of these netizens write on LiveJournal, though there is an increasing use of Twitter and Facebook.	Большинство из них пишет в Живом Журнале, хотя наблюдается увеличение использования сетей Twitter и Facebook.
But an increasing number of people are asking whether there really is gold in the Western hills.	Но все больше и больше людей сомневаются в том, что смогут отыскать золото на западных холмах.
The recent improvement in the country's political climate has attracted an increasing number of businessmen and tourists.	Недавнее улучшение политического климата в стране привлекает всё большее число иностранных туристов и предпринимателей.
Indeed, the foreclosure rate is increasing.	Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.
Why is obesity increasing almost everywhere?	Почему почти везде люди становятся более тучными?
Communications, travel, and productivity are increasing.	Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.
After all, human knowledge is increasing.	В конце концов, человеческие знания увеличиваются.
Alcohol consumption is increasing every year.	Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Juvenile crimes have been increasing recently.	Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
Crime in the streets is increasing.	Уличная преступность растёт.
The typhoon is increasing in strength.	Тайфун набирает силу.
An increasing number of Latin American countries have elected left wing presidents who criticize market reforms and globalization.	Всё большее число латиноамериканских стран избирают президентов левого толка, которые критикуют рыночные реформы и глобализацию.
However, an increasing body of evidence documents the positive impact of public investment on productivity and economic growth.	Sin embargo, hay evidencias crecientes que documentan el impacto positivo de la inversión pública en la productividad y el crecimiento económico.

Показать эту страницу на русском языке