Translation of "an ever increasing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ever - translation :

Increasing - translation :

Keywords : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать

Examples (External sources, not reviewed)

Submitting to her mood, he felt in his whole being an ever increasing stress of joy.	Подчиняясь ее настроению, он чувствовал во всем существе своем все усиливающееся напряжение счастия. .
Today, it receives ever increasing loads of solid waste.	Сегодня на неё поступают возрастающие грузы твёрдых отходов.
He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...	Он сказал, Жизни на Земле грозит все нарастающий риск уничтожения бедствием...
An ever increasing capital stock relative to output, however, means ever lower returns to capital and thus ever more non performing loans in the banking sector over time.	Однако постоянно растущий капитал по отношению к производству означает все более низкие доходы от капитала и, следовательно, все больше неработающих кредитов в банковском секторе в течение долгого времени.
Can models without an explicit, well developed financial sector be expected to explain an economic world in which financial markets play an ever increasing role?	Можно ли ожидать, что модели без явно выраженного, хорошо развитого финансового сектора будут объяснять экономический мир, в котором финансовые рынки играют всё большую роль?
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.	Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.	Следовательно, поддержание высоких темпов роста ВВП требует все больших объемов кредитования и постоянного роста денежной массы.
The excitement was ever increasing and anxiety was noticeable on all the faces.	Волнение все увеличивалось, и на всех лицах было заметно беспокойство.
It was meant as an alternative to the ever increasing number of accession rounds, say, involving the countries in the southern Caucasus.	Она была разработана как альтернатива постоянно увеличивающемуся количеству вариантов вступления в Евросоюз скажем, например, включение стран Южного Кавказа.
Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere.	Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах.
China is already the world s third largest trading nation and rapidly developing its port capacities to manage an ever increasing volume of trade.	Китай уже является третьей в мире крупнейшей торговой державой и быстро развивает пропускную способность своих портов, чтобы справиться с постоянно растущими объемами торговли.
It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud.	Это заметно из все возрастающего гнева против непомерно раздутых платежей боссам, опасных предположений и прямого мошенничества.
Have you ever eaten an insect?	Вы когда нибудь ели насекомых?
Have you ever seen an axolotl?	Ты когда нибудь видел аксолотля?
Have you ever seen an axolotl?	Ты когда нибудь видела аксолотля?
Have you ever failed an exam?	Ты когда нибудь проваливался на экзамене?
Have you ever failed an exam?	Вы когда нибудь проваливались на экзамене?
Have you ever seen an angel?	Вы когда нибудь видели ангела?
Have you ever seen an angel?	Ты когда нибудь видел ангела?
The post war American occupation resulted in ever increasing births of multi racial children in Japan.	Американская послевоенная оккупция проявила себя критическим увеличением числа детей метисов в Японии.
This is just the beginning of an increasing descent into whimsy.	Это только начало набирающего скорость погружения в чудачества.
Have you ever seen an elephant fly?	Ты когда нибудь видел, чтобы слон летал?
Have you ever been to an opera?	Вы когда нибудь были в опере?
Have you ever cheated on an exam?	Вы когда нибудь жульничали на экзамене?
Have you ever cheated on an exam?	Ты когда нибудь списывал на экзамене?
Have you ever cheated on an exam?	Вы когда нибудь списывали на экзамене?
Have you ever swallowed an apricot pit?	Ты когда нибудь проглатывал абрикосовую косточку?
Have you ever swallowed an apricot pit?	Ты когда нибудь проглатывала абрикосовую косточку?
Have you ever seen an ugly cat?	Ты когда нибудь видела некрасивую кошку?
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.	Существует огромное количество научных свидетельств в поддержку этой идеи.
An increasing backlog of plutonium from reprocessing is developing in many countries...	Однако, высокоактивные РАО из ядерных реакторов могут содержать плутоний.
It can last for awhile but will create increasing friction with economic realty and an increasing incentive for Chavez to be authoritarian.	Такой порядок может продлиться какое то время, но он создаст все возрастающие трения с экономической реальностью и увеличивающимся стимулом для Чавеца стать авторитарным правителем.
Did he ever have an electric razor? No.	У него когда либо была электрическая бритва? Нет.
Have you ever seen an unidentified flying object?	Ты видел когда нибудь НЛО?
Have you ever been stuck in an elevator?	Вы когда нибудь застревали в лифте?
Have you ever lived in an old building?	Вы когда нибудь жили в старом здании?
No snowflake in an avalanche ever feels responsible.	Ни одна снежинка в снежной лавине не считает себя виноватой.
But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet.	Однако растет понимание, что мы не можем жить так же спокойно, как прежде.
The culture of pride in 'pulling an all nighter' still exists, he said, adding that modern technology and ever increasing pressure on students meant sleep deprivation was a growing problem.	По его словам, культура гордости за работу ночами напролет все еще существует, к тому же современные технологии и постоянно нарастающее давление на студентов обозначило тот факт, что депривация сна является набирающей обороты проблемой.
As social networks in Russia like Vkontakte play an ever increasing role in communication between post election protesters, so too grows the interest of the security services to limit them.	В то время, как российские социальные сети, типа ВКонтакте, играют всё возрастающую роль в коммуникациях между активистами поствыборного движения протеста, желание служб безопасности ограничить их усиливается всё больше.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
Have you ever cut a tree with an ax?	Ты когда нибудь рубил дерево топором?
Have you ever cut a tree with an ax?	Ты когда нибудь рубила дерево топором?
Have you ever cut a tree with an ax?	Вы когда нибудь рубили дерево топором?
Strident articles critical of the United States, Japan, and Taiwan appear with increasing frequency and receive ever more prominent placement.	Резкие статьи, критикующие США, Японию и Тайвань появляются с увеличивающейся частотой и занимают все более видное место.

Показать эту страницу на русском языке