Translation of "an integral part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Integral - translation :

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

Death is an integral part of life.	Смерть это неотъемлемая часть жизни.
Death is an integral part of life.	Смерть неотъемлемая часть жизни.
Death is an integral part of life.	Смерть неотъемлемая часть жизни.
BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics?	Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики?
It's an integral part of the culture and heritage.	Это неотъемлемая часть празднования Нового Года.
But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part.	Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины и растущей частью.
BRUSSELS 45 45 Is amnesia an integral part of politics?	Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики?
Each operates independently but is an integral part of the whole.	Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого.
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.	Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем.
Islamic law has long been an integral part of social life in Nigeria.	Исламский закон долгое время был неотъемлемой частью общественной жизни Нигерии.
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.	Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции.
But social sustainability must be an integral part of a country's economic program, not an afterthought.	Но социальная устойчивость должна быть неотъемлемой частью экономической программы страны, а не последней обязанностью.
Reproductive health and gender equality have become an integral part of the human rights agenda.	Воспроизводительное здоровье и гендерное равенство стали составной частью повестки дня о правах человека.
Today, the mainstream of the Chinese intelligentsia is an integral part of the ruling elite.	Сегодня китайская интеллигенция является неотъемлемой частью правящей элиты.
In almost every field of life, Muslims have been an integral part of the European tapestry.	Почти в каждой сфере жизни мусульмане были неотъемлемой частью Европы.
In almost every field of life, Muslims have been an integral part of the European tapestry.	Почти в каждой сфере жизни му ульмане были неотъемлемой частью Европы.
This underscores the need for creative thinking on credibility enhancing mechanisms as an integral part of reform.	Это указывает на необходимость создания механизмов усиления доверия, как составной части реформ.
In fact, hydrogen technology will be an integral part of Germany s evolving renewable alternative energy based system.	Фактически, водородные технологии станут неотъемлемой частью развивающейся энергосистемы Германии, основанной на возобновляемых и альтернативных источниках.
In fact, use of local words, encouraging local songs, etc. was an integral part of the process.	И действительно, употребление местных слов, поощрение местных песен и т.д. были одной из главных частей процесса.
Norway, in personal union with Sweden from 1814 to 1905, never became an integral part of Sweden.	Норвегия состояла в личной унии со Швецией в течение XIX века, но так и не была включена в состав Швеции.
Finally, a stronger renminbi ought to be an integral part of the package of reforms to boost consumption.	Наконец, более сильный юань должен стать неотъемлемой частью пакета реформ, чтобы стимулировать потребление.
And what does it intend to do with the Palestinian problem of which Gaza is an integral part?	А что он собираетесь делать с палестинской проблемой, в которой Газа играет неотъемлемую роль?
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,	g) подчеркивая важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития,
They have made these technologies an integral part of their lives, but their relationship to science has remained distant.	Но хотя эти технологии стали неотъемлемой частью их жизни, их связь с наукой остается отдаленной.
Tatsumi, who appears on the right in the photo below, has made cosplay an integral part of his life	Для Тацуми (на фото ниже справа) косплей стал неотъемлемой частью жизни
Russia should be acknowledged as an integral and natural part of Europe a country that might eventually join the EU.	Россию следует признать неотъемлемой и естественной частью Европы страной, которая со временем может вступить в ЕС.
His most recent effort was the liquidation of the Vostok battalion, despite its being an integral part of the Russian army.	Так, совсем недавно он предпринял попытку ликвидации батальона Восток , не смотря на то, что тот входит в состав российской армии.
Talib Yakubov, a human rights advocate in Uzbekistan, says that torture is an integral part of the Karimov regime s domestic policy.	Талиб Якубов, адвокат по защите прав человека в Узбекистане, утверждает, что пытки являются неотемлемой частью внутренней политики режима Каримова.
Indeed, under the LDP led one party dominant system, this extra constitutional mechanism became an integral part of Japan s government polity.	Действительно, в однопартийной системе под руководством ЛДП этот экстра конституционный механизм стал неотъемлемой частью государственной формы правления Японии.
Tibet, India s government says, is an integral part of China, and India lends no support to those who would challenge that status.	Тибет, говорит правительство Индии, является неотъемлемой частью Китая, и Индия не оказывает поддержку тем, кто ставит под сомнение этот статус.
Some believe that the crisis was amplified by speculative trading in commodity futures, which have become an integral part of food markets.	Некоторые аналитики полагают, что кризис усилился из за спекулятивной торговли товарными фьючерсами, которые стали неотъемлемой частью рынков продовольственных товаров.
But passive isolationism, characterized by the idea that everything outside Russia is somehow abstract, is an integral part of the Russian mindset.	Но пассивный изоляционизм, определяемый идеей о том, что все за пределами России так или иначе является абстрактным, это неотъемлемая часть российского образа мыслей.
Al Qaeda s terrorist network is seen as arising directly from fundamentalist Wahhabi teachings, which constitute an integral part of the Saudi regime.	Казалось бы, террористическая сеть аль Каиды возникает прямо из фундаменталистских учений Ваххаби, которые составляют неотъемлемую часть Саудовского режима.
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является составной частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является неотъемлемой частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является неотъемлемой частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,
Ideological hawks view the occupied territories as an integral part of the historical Land of Israel, the homeland of the Jewish people.	Сторонники жесткого курса по идеологическим соображениям считают оккупированные территории неотъемлемой частью исторической Земли Израилевой родины еврейского народа.
World leaders should recognize this and establish adaptation as an integral part of the global climate change agreement to be reached in Paris.	Мировые лидеры должны это осознать и сделать работу по адаптации интегральной частью глобального соглашения по изменению климата в Париже.
Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft.	Многие тесты проводятся в то время как Ив привязан к крылу, потому что тело Ива является неотъемлемой частью летательного аппарата.
If we seriously want to make sports an integral part of social development, we must start at the bottom, at the neighborhood level.	Если мы серьезно хотим сделать спорт неотъемлемой частью социального развития, мы должны начать снизу, на уровне жилых кварталов.
Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.	Производитель ядерный реакторов, фирма Babcock Wilcox Вот интегральный быстрый реактор.
For the French, as for all Europeans, the EU is not a foreign entity, and its decisions are an integral part of domestic policies.	Для французов, как и для всех европейцев, ЕС не является иностранным юридическим лицом, и его решения являются неотъемлемой частью внутренней политики.
It should replace the compensation structure by the same civil service scale applied to the government of which the HKMA is an integral part.	Оно должно заменить компенсационную структуру такой же государственной уравновешивающей службой, которая сможет контролировать и правительство, в котором HKMA составляет неотъемлемую часть.
Meanwhile, at the national level, it is essential that biodiversity conservation is mainstreamed, becoming an integral part of government policy and sustainable management practices worldwide.	Тем временем, на национальном уровне важно, чтобы сохранение биоразнообразия было включено в повестку дня, став неотъемлемой частью политики правительства и постоянной управленческой практикой по всему миру.
Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development.	Устранение барьеров для мобильности человека таких как трудовые законы, специфические для государства программы по социальному обеспечению и перекосы на рынке жилья должны быть составной частью развития.

Показать эту страницу на русском языке