Translation of "an unanimous decision" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The decision to buy Greek bonds directly was not unanimous.
Решение немедленно покупать греческие облигации не было единогласным.
In October 2012 an administrative tribunal overturned the local Council s unanimous decision to reject a Maccas s proposal for a new fast food outlet.
В октябре 2012 года административный суд отменил единогласное решение местного органа самоуправления отклонить предложения Maccas об открытиии нового заведения быстрого питания.
But a few topics will have to remain subject to unanimous decision, given their special nature.
Но решения по некоторым особым вопросам по прежнему будут приниматься только единогласно, учитывая их особую природу.
The vote is unanimous.
Голосование единогласное.
It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous.
Впервые президент ЕЦБ был вынужден объявить, что решение не было единодушным.
It wasn't an easy decision.
Это не было простым решением.
This isn't an easy decision.
Это непростое решение.
It was an easy decision.
Это было легким решением.
This is an important decision.
Это важное решение.
He got a unanimous and vociferous, No!
Он услышал единодушное и громогласное Нет .
The vote against the king was unanimous.
Голосование за виновность короля было единогласным.
There is no underplaying the significance of the court s unanimous decision to convict the first Philippine president ever to undergo a criminal trial.
Нельзя преуменьшить важность единодушного решения суда осудить первого президента Филиппин, когда либо подвергнувшегося уголовному преследованию.
It was not an easy decision.
Это не было легким решением.
In a unanimous decision, the justices stated that stable homosexual couples merit the same rights and obligations that Brazilian legislation grants to heterosexual couples.
Единогласным решением судьи установили, что гомосексуальные пары имеют те же права и обязанности, которые предусмотрены Бразильским законодательством для гетеросексуальных пар.
The Japanese government made an important decision.
Японское правительство приняло важное решение.
We have an important decision to make.
Нам нужно принять одно важное решение.
Tom has to make an important decision.
Тому надо принять важное решение.
Interpretations of wartime history are not unanimous among Japanese.
Японцы не единодушны в толковании истории военного времени.
The decision has an obvious public relations dimension.
Решение имеет очевидную общественную оценку.
Only an international decision could have accomplished this.
И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне.
This approach does not have unanimous support among international experts.
Данный подход не пользуется единогласной поддержкой международных экспертов.
Yet Ban has inspired global confidence in his leadership to the point of securing an uncontested and unanimous second mandate.
Однако Пан Ги Мун поднял уверенность всего мира в превосходстве своих лидерских качеств до такого уровня, что смог обеспечить свое безоговорочное и единогласное повторное назначение.
Brazilian football fans took the decision as an insult.
Футбольные болельщики в Бразилии восприняли это как оскорбление.
Making such a decision is not an easy thing.
Принять такое решение нелегко.
Because we make a lot of money, was the unanimous answer.
Потому что мы делаем много денег , последовал единодушный ответ.
Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.
After Garcia's victory by unanimous decision over former four division world champion Adrien Broner on Saturday on Showtime, both fighters are members of the top five pound for pound list.
После единогласной победы Гарсии над бывшим чемпионом мира в четырёх весовых категориях Эриэном Бронером в субботу на канале Showtime оба боксёра входят в пятёрку лучших боксёров вне зависимости от весовых категорий.
Decision making is already difficult in an EU with 15 members.
Принятие решений и так уже затруднено сейчас, ког а в ЕС входит 15 членов.
Europe would take common action related to foreign affairs only on unanimous grounds.
Европа будет принимать общие меры, связанные с иностранными делами, только на основании единодушия.
Yet when the Wall tumbled down, experts and world leaders alike were unanimous.
И все же, когда упала Стена, эксперты и мировые лидеры были единодушны.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
Unfortunately, unanimous support for the necessary EU treaty changes simply could not be secured.
К сожалению, единодушную поддержку необходимым изменениям в договор ЕС просто нельзя обеспечить.
In fact, the view that banks need more capital, while widespread, is not unanimous.
В действительности, мнение, что банки нуждаются в большем капитале, хотя и получило широкое распространение, разделяется не всеми.
Today s despots view near unanimous Soviet style electoral victories as vulgar and old fashioned.
Сегодняшние деспоты считают вульгарными и старомодными почти единогласные электоральные победы в советском стиле.
What has emerged is an almost unanimous demand that the Tung government publish a detailed draft of the laws for one more round of consultation.
Появилось почти единодушное требование, чтобы правительство Туна опубликовало подробный проект этих законов для осуществления еще одного раунда согласований.
And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.
Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.
I also shared how my organization s philosophy played an important role in my decision.
Я также поделилась тем, как философия моей организации сыграла важную роль в моем решении.
As a country, China remains an authoritarian regime and decision making is highly centralized.
В целом же Китай это страна с авторитарным режимом правления и жестко централизованной системой принятия решений.
Indeed, according to a computer crunching big data, this would be an optimal decision.
Компьютер на основе больших данных подсказал бы даже, что это оптимальное решение.
Mrs Laury said This was a conscious decision diversity is an important topic here.
Г жа Лори сказала Это было сознательное решение, диверсификация важный вопрос для нас.
This is an anti democratic decision that disagrees with the spirit of real education.
Это антидемократическое решение, которое не согласуется с духом настоящего образования.
Invading Iraq was the worst foreign policy decision ever made by an American president.
Вторжение в Ирак было самым худшим внешнеполитическим решением из всех когда либо принятых американскими президентами.
Very good decision.
Очень хорошее решение.
The decision passed.
Предложение прошло.
It's your decision.
Это ваше решение.

 

Related searches : Unanimous Decision - A Unanimous Decision - Unanimous Decision-making - An Unanimous Vote - Unanimous Resolution - Unanimous Opinion - Unanimous Voting - Unanimous Support - Unanimous Verdict - Unanimous Assent - Unanimous Consent