Translation of "an unilateral" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unilateral acts of States. | Председатель г н Э. |
| Otherwise it might be used to circumvent statements containing unilateral obligations by qualifying them as resulting from unilateral conduct and not unilateral acts. | В противном случае оно может использоваться для того, чтобы обойти заявления, содержащие односторонние обязательства, квалифицируя их как результат одностороннего поведения , а не как односторонние акты. |
| The unilateral moment has passed. | Односторонний момент прошел. |
| The Unilateral Road to Peace | Дорога к миру с односторонним движением |
| (e) Unilateral acts of States | e) односторонних актов государств |
| Unilateral Trust Fund (UTF) programme | Программа Одностороннего целевого фонда (ОЦФ) |
| Unilateral and multilateral economic sanctions can be an effective means to achieve legitimate foreign policy objectives. | Односторонние и многосторонние экономические санкции могут быть эффективным средством достижения законных целей внешней политики. |
| Let us observe our new commitments and put an end to all unilateral economic coercive measures. | Давайте же будем соблюдать свои новые обязательства и положим конец всем односторонним принудительным экономическим мерам. |
| However, America's unilateral options are limited. | Однако возможности Америки в отношении односторонних действий ограничены. |
| It does not bless unilateral action. | Он не поощряет односторонний подход. |
| Human rights and unilateral coercive measures | Права человека и односторонние принудительные меры 3 |
| Human rights and unilateral coercive measures | землей и доступа к ней и равные права и владение |
| But some unilateral populist action is possible. | Но некоторые односторонние популистские действия возможны. |
| Human rights and unilateral coercive measures 54 | Израильские поселения на оккупированной палестинской |
| 2005 Human rights and unilateral coercive measures | 2005 Права человека и односторонние принудительные меры |
| Eighth report on unilateral acts of States | Восьмой доклад об односторонних актах государств, |
| 2. Bilateral contributions unilateral self supporting sources | 2. Двусторонние взносы самостоятельные односторонние |
| Strongly condemns and rejects all types of unilateral coercive measures including unilateral economic sanctions and consider them as null and void. | решительно осуждает и категорически отклоняет все виды односторонних принудительных мер, включая односторонние экономические санкции, и считает их недействительными |
| Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success. | Кроме того, односторонний меркантилизм не является гарантией успеха. |
| 56 148. Human rights and unilateral coercive measures | 56 148. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 57 222. Human rights and unilateral coercive measures | 57 222. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 58 171. Human rights and unilateral coercive measures | 58 171. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 59 188. Human rights and unilateral coercive measures | 59 188. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 60 155. Human rights and unilateral coercive measures | 60 155. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 61 170. Human rights and unilateral coercive measures | 61 170. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 62 162. Human rights and unilateral coercive measures | 62 162. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 55 110. Human rights and unilateral coercive measures | 55 110. Права человека и односторонние принудительные меры |
| (b) Working Group on Unilateral acts of States | г н Бернардо Сепульведа (Мексика) |
| In addition, the examination of the topic should be limited to unilateral acts stricto sensu, saving the study of unilateral conduct for later. | Кроме того, изучение темы следует ограничить односторонними актами stricto sensu, оставив изучение одностороннего поведения на будущее. |
| Too often, the US has taken a unilateral approach. | Во многих случаях США предпочитали односторонний подход. |
| Like other countries, US should occasionally use unilateral tactics. | Как и другие страны, США должны время от времени использовать и одностороннюю тактику. |
| Unilateral activities designed to contribute to nuclear non proliferation | Мероприятия, осуществлявшиеся в одностороннем порядке для содействия борьбе с ядерным распространением |
| The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts. | Односторонний акт будет подтверждаться последующими внутренними актами. |
| Unilateral, bilateral or regional approaches are not adequate either. | Односторонний, двусторонний или региональный подход также не являются адекватными. |
| A piece meal, unilateral or regional approach was inadequate. | Недостаточно применять частичный, односторонний или региональный подход. |
| However, her delegation had asked how it was possible to concoct a legal basis in an effort to present an internal conflict as a unilateral coercive action. | Тем не менее, делегация Армении задала вопрос о том, какое юридическое основание может быть сфабриковано для представления внутреннего конфликта как одностороннего принудительного средства. |
| By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome. | Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу. |
| LONDON Kosovo s recent unilateral declaration of independence brought back memories. | ЛОНДОН Недавнее провозглашение в одностороннем порядке независимости Косово пробудило старые воспоминания. |
| Instead, the region has witnessed a policy of unilateral steps. | Вместо этого, в регионе проводилась политика односторонних действий. |
| (b) State practice on the topic Unilateral acts of States | b) о практике государств по теме Односторонние акты государств |
| That is, it was a unilateral act constituting a donation. | Иными словами, речь идет об одностороннем акте, касающемся пожертвования. |
| That opens the way for unilateral, discriminatory or coercive approaches. | Это открывает путь для односторонних, дискриминационных и принудительных мер. |
| We are observing a unilateral moratorium on further nuclear tests. | Мы соблюдаем односторонний мораторий на дальнейшие ядерные испытания. |
| Meanwhile, unilateral moratoriums on nuclear testing must be scrupulously observed. | В то же время необходимо неукоснительно соблюдать односторонние моратории на ядерные испытания. |
| 59. Almost all countries participate in unilateral self supporting contributions. | 59. Взносы из односторонних самостоятельных источников осуществляют почти все страны. |
Related searches : Unilateral Termination - Unilateral Conduct - Unilateral Contract - Unilateral Transfers - Unilateral Right - Unilateral Declaration - Unilateral Policy - Unilateral Decision - Unilateral Ceasefire - Unilateral Benefit - Unilateral Amendment - Unilateral Agreement
