Translation of "unilateral agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| America's unilateral withdrawal from the ABM Treaty will likely make finding agreement on all these issues harder. | Односторонний выход Америки из договора по ПРО вероятнее всего сделает более сложным процесс достижения соглашения по всем этим вопросам. |
| The unilateral moment has passed. | Односторонний момент прошел. |
| The Unilateral Road to Peace | Дорога к миру с односторонним движением |
| However, America's unilateral options are limited. | Однако возможности Америки в отношении односторонних действий ограничены. |
| But some unilateral populist action is possible. | Но некоторые односторонние популистские действия возможны. |
| Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success. | Кроме того, односторонний меркантилизм не является гарантией успеха. |
| 56 148. Human rights and unilateral coercive measures | 56 148. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 57 222. Human rights and unilateral coercive measures | 57 222. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 58 171. Human rights and unilateral coercive measures | 58 171. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 59 188. Human rights and unilateral coercive measures | 59 188. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 60 155. Human rights and unilateral coercive measures | 60 155. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 61 170. Human rights and unilateral coercive measures | 61 170. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 62 162. Human rights and unilateral coercive measures | 62 162. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 55 110. Human rights and unilateral coercive measures | 55 110. Права человека и односторонние принудительные меры |
| Like other countries, US should occasionally use unilateral tactics. | Как и другие страны, США должны время от времени использовать и одностороннюю тактику. |
| Too often, the US has taken a unilateral approach. | Во многих случаях США предпочитали односторонний подход. |
| By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome. | Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу. |
| LONDON Kosovo s recent unilateral declaration of independence brought back memories. | ЛОНДОН Недавнее провозглашение в одностороннем порядке независимости Косово пробудило старые воспоминания. |
| Instead, the region has witnessed a policy of unilateral steps. | Вместо этого, в регионе проводилась политика односторонних действий. |
| (b) State practice on the topic Unilateral acts of States | b) о практике государств по теме Односторонние акты государств |
| Sharon s solution was unilateral withdrawal and the idea that Israel would decide on its own interim boundaries with a view to what it would claim if there was ever a negotiated agreement. | Решением Шарона было одностороннее размежевание, а так же идея о том, что Израиль выберет свои собственные временные границы, принимая во внимание то, что он потребует в случае, если когда нибудь в результате переговоров будет достигнуто соглашение. |
| Agreement is uncertain. | Аргументы спорны. |
| That agreement matters. | И это соглашение важно. |
| Variation by agreement | Изменение по договоренности |
| There is no unilateral answer to what is a global challenge. | Нет одностороннего ответа тому, что является глобальной проблемой. |
| If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint? | Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям? |
| America's unilateral withdrawal from the ABM Treaty will likely make finding agreement on all these issues harder. Scuttling the ABM Treaty might also inspire Russia to seek its own free hand on nuclear issues. | Поспешный выход США из договора по ПРО возможно также вынудит Россию проявить свободу действий в отношении вопросов, связанных с ядерными вооружениями. |
| Neither agreement lasted long. | Но ни одно из этих соглашений долго не прожило. |
| Implementation of the Agreement | Выполнение Соглашения |
| (a) by international agreement | a) международного соглашения |
| (i) by international agreement | i) в международном соглашении |
| Option Agreement on cooperation. | Вариант Соглашение о сотрудничестве . |
| We have an agreement. | У нас есть соглашение. |
| Tom nodded his agreement. | Том кивнул в знак согласия. |
| That wasn't our agreement. | Мы так не договаривались. |
| Tom nodded in agreement. | Том кивнул в знак согласия. |
| Everyone nodded in agreement. | Все кивнули в знак согласия. |
| The Belfast Agreement (a.k.a. | Первый Всемирный Водный Форум (1997). |
| Europe has already said that it would recognize such a unilateral declaration. | Европа уже сказала, что признает подобную одностороннюю декларацию. |
| The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher. | Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше. |
| During George W. Bush s presidency, unilateral security policies left America without friends. | Во время президентства Джорджа Буша односторонняя политика безопасности оставила Америку без друзей. |
| In the Obama era, unilateral economic policies may have the same result. | В эру Обамы односторонняя финансовая политика может возыметь тот же результат. |
| I made the same condemnation to them, and urged that they declare a unilateral ceasefire or orchestrate with Israel a mutual agreement to terminate all military action in and around Gaza for an extended period. | Я повторно осудил перед ними эти атаки и призвал к одностороннему прекращению огня или достижению с Израилем договора о прекращении всех военных действий в районе Газы на продолжительный срок. |
| I made the same condemnation to them, and urged that they declare a unilateral ceasefire or orchestrate with Israel a mutual agreement to terminate all military action in and around Gaza for an extended period. | Я повторно осудил перед ними эти атаки и призвал к одностороннему прекращению огня или достижению с Израилем договора о прекращении всех военных действий в районе Газы на продолжительный срок. |
| (d) The completion of the work on Unilateral acts of States by the adoption of the Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations | d) завершение работы по теме Односторонние акты государств принятием Руководящих принципов, применимых к односторонним заявлениям государств, способным привести к возникновению юридических обязательств |
Related searches : Unilateral - Unilateral Termination - Unilateral Conduct - Unilateral Contract - A Unilateral - Unilateral Transfers - Unilateral Right - An Unilateral - Unilateral Declaration - Unilateral Policy - Unilateral Decision - Unilateral Ceasefire - Unilateral Benefit - Unilateral Amendment
