Translation of "unilateral right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : правы право правильно права прав Красногорского Влияние Первичные старье агрессивные

Examples (External sources, not reviewed)

The unilateral moment has passed.	Односторонний момент прошел.
The Unilateral Road to Peace	Дорога к миру с односторонним движением
The Canadian judges held that international law granted no such unilateral right (and nor did the country's own constitution).	Канадские судьи постановили, что международное право не предоставляет такого одностороннего права (как этого не предусматривает и конституция страны).
However, America's unilateral options are limited.	Однако возможности Америки в отношении односторонних действий ограничены.
But some unilateral populist action is possible.	Но некоторые односторонние популистские действия возможны.
Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.	Кроме того, односторонний меркантилизм не является гарантией успеха.
56 148. Human rights and unilateral coercive measures	56 148. Права человека и односторонние принудительные меры
57 222. Human rights and unilateral coercive measures	57 222. Права человека и односторонние принудительные меры
58 171. Human rights and unilateral coercive measures	58 171. Права человека и односторонние принудительные меры
59 188. Human rights and unilateral coercive measures	59 188. Права человека и односторонние принудительные меры
60 155. Human rights and unilateral coercive measures	60 155. Права человека и односторонние принудительные меры
61 170. Human rights and unilateral coercive measures	61 170. Права человека и односторонние принудительные меры
62 162. Human rights and unilateral coercive measures	62 162. Права человека и односторонние принудительные меры
55 110. Human rights and unilateral coercive measures	55 110. Права человека и односторонние принудительные меры
Moreover, the Court noted the radically different views expressed before it on whether self determination in international law implies a unilateral right to secede.	Кроме того, Суд отметил, что перед ним были высказаны радикально различные мнения относительно того, подразумевает ли право на самоопределение в международном праве одностороннее право на отделение.
Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development,Resolution 41 128, annex.	подтверждая, что односторонние принудительные меры являются серьезным препятствием на пути осуществления Декларации о праве на развитиеРезолюция 41 128, приложение.,
Like other countries, US should occasionally use unilateral tactics.	Как и другие страны, США должны время от времени использовать и одностороннюю тактику.
Too often, the US has taken a unilateral approach.	Во многих случаях США предпочитали односторонний подход.
By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome.	Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу.
LONDON Kosovo s recent unilateral declaration of independence brought back memories.	ЛОНДОН Недавнее провозглашение в одностороннем порядке независимости Косово пробудило старые воспоминания.
Instead, the region has witnessed a policy of unilateral steps.	Вместо этого, в регионе проводилась политика односторонних действий.
(b) State practice on the topic Unilateral acts of States	b) о практике государств по теме Односторонние акты государств
Abbas is thus right to opt for a new peace paradigm, but his plan for a unilateral declaration of Palestinian independence might be the wrong choice.	Таким образом, Аббас прав, предпочитая новую парадигму мира, но его план одностороннего принятия декларации о независимости палестинцев может оказаться ошибочным выбором.
While the US seeks to use unilateral and unlawful pressure to preclude Iran s legitimate right to peaceful nuclear energy, it has assisted in developing Israel s nuclear capabilities.	В то время как США стремятся использовать одностороннее и незаконное давление для пресечения законного права Ирана на мирную ядерную энергию, они сдействуют развитию ядерных возможностей Израиля.
There is no unilateral answer to what is a global challenge.	Нет одностороннего ответа тому, что является глобальной проблемой.
If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint?	Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям?
Europe has already said that it would recognize such a unilateral declaration.	Европа уже сказала, что признает подобную одностороннюю декларацию.
The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.	Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше.
During George W. Bush s presidency, unilateral security policies left America without friends.	Во время президентства Джорджа Буша односторонняя политика безопасности оставила Америку без друзей.
In the Obama era, unilateral economic policies may have the same result.	В эру Обамы односторонняя финансовая политика может возыметь тот же результат.
(d) The completion of the work on Unilateral acts of States by the adoption of the Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations	d) завершение работы по теме Односторонние акты государств принятием Руководящих принципов, применимых к односторонним заявлениям государств, способным привести к возникновению юридических обязательств
American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts.	Американские действия были односторонними , незаконными и выковали очаг дальнейших конфликтов .
The President Draft resolution VI is entitled Human rights and unilateral coercive measures .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VI озаглавлен Права человека и односторонние принудительные меры .
The Bush administration proclaimed a national security policy that insists that America provides the only sustainable model for national success, and asserted its right to engage in unilateral, preemptive military strikes.	Она отнеслась с презрением к Совету Безопасности ООН в своей спешке начать войну против Ирака, ссылаясь на оправдания, которые являются далеко не безупречными.
The Bush administration proclaimed a national security policy that insists that America provides the only sustainable model for national success, and asserted its right to engage in unilateral, preemptive military strikes.	Администрация Буша объявила политику национальной безопасности, которая настаивает на том, что Америка обеспечивает единственную жизнеспособную модель национального успеха, и отстояла свое право наносить односторонние упреждающие военные удары.
From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.	С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа.
It will not hide the fact that Israel has run out of unilateral options.	Это не скроет тот факт, что Израиль исчерпал односторонние варианты.
Yet no one is suggesting that unilateral solutions be imposed in these potential flashpoints.	Тем не менее, никто не предлагает одностороннее принятие решений в этих потенциальных горячих точках.
The cumulative effect, Kissinger continued, drives American foreign policy toward unilateral and bullying conduct.	Кумулятивный эффект, продолжал Киссинджер, приводит американскую внешнюю политику к одностороннему агрессивному поведению.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.	Почему так получилось? Потому что Патриотический Акт был односторонним законом.
No country can rule out unilateral action in cases that involve its very survival.	Ни одно государство не может отказаться от односторонних действий, если существует угроза его существованию.
Right? Bad hire. Right?	Так? Плохой сотрудник. Правильно?
'All right! All right!	Ну, хорошо, хорошо.
'All right! All right!	Хорошо, хорошо.
The PLO has succeeded in obtaining European support for a unilateral Palestinian declaration of statehood.	ООП преуспела в получении европейской поддержки односторонней палестинской декларации о государственности.

Показать эту страницу на русском языке