Translation of "ancestral homeland" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ancestral - translation :

Homeland - translation :

Keywords : предков родовой Предков родовое наследственный родину родины родине родина Родину

Examples (External sources, not reviewed)

But could ancestral wounds be forgotten?	Но будут ли забыты старые раны?
Oh, my homeland.	О, моя родина.
Consider, too, homeland security.	Возьмём национальную безопасность.
They abandoned their homeland.	Они покинули свою родину.
Norway is my new homeland.	Норвегия моя новая родина.
The Homeland of the Aryans.	The Homeland of the Aryans.
Their homeland is North Ossetia...	Площадь РЮО составляет 3900 кв.км.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.	Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
A Wisiratu man invoking ancestral spirits with tobacco smoke.	Шаман висирату взывает к духам предков при помощи табачного дыма.
So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.	Итак, вы видите, что сюда любит захаживать Министество Внутренней Безопасности.
Tom is proud of his homeland.	Том гордится своей родиной.
Kyŏngju The homeland of Korean culture .	Kyŏngju The homeland of Korean culture.
Homeland security Schneier has said that homeland security money should be spent on intelligence, investigation, and emergency response.	Шнайер сказал, что деньги Министерства внутренней безопасности должны быть потрачены на нужды разведывательного управления и служб реагирования на чрезвычайные ситуации.
The Zionist project of creating a Jewish state in Palestine entails a return of the Jewish people to their ancestral homeland, a land in which Jews lived since biblical times and which the Diaspora never abandoned.	Проект сионистов по созданию еврейского государства в Палестине включает в себя возврат еврейского народа на свою историческую родину, землю, на которой евреи жили с библейских времен, и от которой еврейская диаспора никогда не отказывалась.
They defended their homeland against the invaders.	Они защищали свою родину от захватчиков.
Happy is he who has a homeland.	Счастлив тот, у кого есть родина.
Russia is the homeland of the elephants.	Россия родина слонов.
It's impossible to return Native Americans all of their ancestral lands.	Невозможно вернуть коренным американцам все их исконные земли.
It is the homeland of the Chuvash people.	Находится в центре европейской части России.
PERU Chaccu ancestral tradition that is carried out at Pampa Galeras National Park.	ПЕРУ чаку родовая традиция, которая проводится в Национальном парке Пампа Галерас.
Participants usually return to their family's ancestral when taking part in the ceremony.	Семьи возвращаются в родные города, и там принимают участие в фестивале мёртвых Обон.
Language is always home and homeland for a writer.	Язык для писателя это всегда и дом, и отчизна.
There was the monument to the Defenders of Homeland	Был памятник защитнику Отечества
We'll fight to the end to protect our homeland.	Мы будем сражаться до последнего, чтобы защитить нашу Родину.
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.	Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена.
They yearned for unity, justice and freedom for their homeland.	Они жаждали объединения, справедливости и свободы для своей Родины.
Shevardnadze's homeland of Georgia was then seen as incomparably wealthy.	Можно по разному объяснять, почему США добились большего влияния в Тбилиси или даже в Баку, чем в Ереване.
Shevardnadze's homeland of Georgia was then seen as incomparably wealthy.	Можно по разному объяснять, почему США добились большего влияния в Тбилиси или даже в Баку, чем в Ереване. Одна из причин, видимо, та, что Армения меньше интересует Соединённые Штаты она в стороне от транспортных путей.
So they raise Turkish nationalists traitors to the homeland, basically.	Типа те воспитывают турецких националистов, почти что предателей родины.
Hau nia lian, hau nia rain (My language my homeland).	Мой язык, моя родина (Hau nia lian, hau nia rain).
In 1241, however, Ögedei Khan died in the Mongolia homeland.	Однако по пути домой новый хан неожиданно скончался.
People commonly say that they leave their ancestral villages in search of a better life .	Обычно в таких случаях говорят, что люди уезжают из родных мест в поисках лучшей доли .
It is likely ancestral to all bears within Ursinae, perhaps aside from the sloth bear.	Медведи моногамы, однако пары недолговечны и самец в заботе о потомстве участия не принимает.
My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.	Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
The main antagonist, Leonard, took up occultism and betrayed his homeland.	Главный антагонист Леонард.
According to the newspaper El Comercio, their intention is to preserve Quechua as an ancestral language.	По данным газеты El Comercio , их цель сохранить кечуа, как язык предков.
Or suggest that we deport all German Americans to their backward, wretched homeland.	Или предположат, чтобы мы вернули всех немецев с американским гражданством на их отсталую, жалкую родину.
He is worried that his beautiful homeland will disappear due to environmental destruction.	Он переживает за то, что его прекрасный родной остров постепенно разрушается из за агрессивного влияния человека на окружающую среду.
Ivan and Petr are charged with discovering why they turned against their homeland.	Иван и Пётр должны понять, почему их соотечественники пошли против своей родины.
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.	Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.
Moreover, how is our government supposed to get millions of farmers to give up their barbaric ancestral habit?	Кроме того, как правительство будет реализовывать программу, заставляющую миллионы фермеров бросить древнюю варварскую привычку?
MOSCOW Prophets, it is said, are supposed to be without honor in their homeland.	МОСКВА Говорят, нет пророка в своем отечестве.
He's especially keen to educate Brazilians about his home continent, particularly his homeland Togo.	И особенно он заинтересован в повышении осведомленности бразильцев о своём родном континенте и, в частности, о своей родине Того.
Given the brutality of the apartheid era, that would have never worked in my homeland.	Принимая во внимание жестокость эпохи апартеида, это никогда бы не произошло у меня на родине.
For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military.	В целях обороны США создали Департамент внутренней безопасности и преобразуют свои вооруженные силы.

Показать эту страницу на русском языке