Translation of "my homeland" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Homeland - translation :

Keywords : родину родины родине родина Родину

Examples (External sources, not reviewed)

Oh, my homeland.	О, моя родина.
Norway is my new homeland.	Норвегия моя новая родина.
Hau nia lian, hau nia rain (My language my homeland).	Мой язык, моя родина (Hau nia lian, hau nia rain).
My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.	Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
Consider, too, homeland security.	Возьмём национальную безопасность.
They abandoned their homeland.	Они покинули свою родину.
The Homeland of the Aryans.	The Homeland of the Aryans.
Their homeland is North Ossetia...	Площадь РЮО составляет 3900 кв.км.
Given the brutality of the apartheid era, that would have never worked in my homeland.	Принимая во внимание жестокость эпохи апартеида, это никогда бы не произошло у меня на родине.
And, in the homeland of my grandfather, there was no need for shorthand or hyphens.	Здесь, на родине моего деда, не было нужды в условных названиях или сложных конструкциях.
I hope I have satisfied your curiosity and given you a taste of my homeland.	Я надеюсь, что мне удалось удовлетворить ваше любопытство и передать, чем является моя родная страна.
So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.	Итак, вы видите, что сюда любит захаживать Министество Внутренней Безопасности.
Tom is proud of his homeland.	Том гордится своей родиной.
Kyŏngju The homeland of Korean culture .	Kyŏngju The homeland of Korean culture.
KYIV It began as a grey and muddy spring day, like so many others in my homeland.	КИЕВ. Всё начиналось как серый и слякотный весенний день, как и многие другие дни у меня на родине.
Homeland security Schneier has said that homeland security money should be spent on intelligence, investigation, and emergency response.	Шнайер сказал, что деньги Министерства внутренней безопасности должны быть потрачены на нужды разведывательного управления и служб реагирования на чрезвычайные ситуации.
They defended their homeland against the invaders.	Они защищали свою родину от захватчиков.
Happy is he who has a homeland.	Счастлив тот, у кого есть родина.
Russia is the homeland of the elephants.	Россия родина слонов.
Where would I go where the (beautiful) earth sky water and air of my homeland is not present?	Как я могу уехать туда, где не будет (прекрасной) земли, воды, неба и воздуха моей страны?
It is the homeland of the Chuvash people.	Находится в центре европейской части России.
Even countries that rallied to Bush's call for help, like my homeland, Poland, are now wary of their involvement.	Даже страны, откликнувшиеся на призыв Буша о помощи, к примеру, моя родина, Польша, сейчас с осторожностью подходят к своему участию в этом деле.
He has several published books, one of which is entilted بلاد العنف أوطاني (Countries of Violence are my Homeland).	Издал несколько книг, одна из которых называется بلاد العنف أوطاني (Моя родина. Страны насилия).
My homeland, South Korea, has suffered the ravages of conventional war and faced threats from nuclear weapons and other WMD.	Моя родина, Южная Корея, пострадала от разрушений войны, в которой применялись обычные средства вооружения, и столкнулась с угрозами применения ядерного оружия и другого оружия массового поражения.
Language is always home and homeland for a writer.	Язык для писателя это всегда и дом, и отчизна.
There was the monument to the Defenders of Homeland	Был памятник защитнику Отечества
We'll fight to the end to protect our homeland.	Мы будем сражаться до последнего, чтобы защитить нашу Родину.
I have received death threats on more than one occasion, and my children and I have had to flee our homeland.	Я не раз получала смертельные угрозы, и мои дети и я вынуждены были бежать из родной страны.
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.	Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена.
They yearned for unity, justice and freedom for their homeland.	Они жаждали объединения, справедливости и свободы для своей Родины.
Shevardnadze's homeland of Georgia was then seen as incomparably wealthy.	Можно по разному объяснять, почему США добились большего влияния в Тбилиси или даже в Баку, чем в Ереване.
Shevardnadze's homeland of Georgia was then seen as incomparably wealthy.	Можно по разному объяснять, почему США добились большего влияния в Тбилиси или даже в Баку, чем в Ереване. Одна из причин, видимо, та, что Армения меньше интересует Соединённые Штаты она в стороне от транспортных путей.
So they raise Turkish nationalists traitors to the homeland, basically.	Типа те воспитывают турецких националистов, почти что предателей родины.
In 1241, however, Ögedei Khan died in the Mongolia homeland.	Однако по пути домой новый хан неожиданно скончался.
The main antagonist, Leonard, took up occultism and betrayed his homeland.	Главный антагонист Леонард.
Adolf Hitler minted this strategy when he dismantled Czechoslovakia supposedly in defense of the Sudeten Germans and later when he invaded my homeland, Poland.	Адольф Гитлер использовал эту стратегию, когда он вторгся в Чехословакию как он заявлял, с целью защиты судетских немцев а также позже, когда он вторгся в мою родную страну Польшу.
Or suggest that we deport all German Americans to their backward, wretched homeland.	Или предположат, чтобы мы вернули всех немецев с американским гражданством на их отсталую, жалкую родину.
He is worried that his beautiful homeland will disappear due to environmental destruction.	Он переживает за то, что его прекрасный родной остров постепенно разрушается из за агрессивного влияния человека на окружающую среду.
Ivan and Petr are charged with discovering why they turned against their homeland.	Иван и Пётр должны понять, почему их соотечественники пошли против своей родины.
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.	Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.
MOSCOW Prophets, it is said, are supposed to be without honor in their homeland.	МОСКВА Говорят, нет пророка в своем отечестве.
He's especially keen to educate Brazilians about his home continent, particularly his homeland Togo.	И особенно он заинтересован в повышении осведомленности бразильцев о своём родном континенте и, в частности, о своей родине Того.
I needed that hope, for what I saw in Eastern Europe had depressed me as much as what I was seeing in the United States, my adopted homeland.	Я нуждался в этой надежде, поскольку то, что я видел в Восточной Европе, подавляло меня также сильно, как то, что я видел в Соединенных Штатах, мой приемной родине.
For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military.	В целях обороны США создали Департамент внутренней безопасности и преобразуют свои вооруженные силы.
As Egypt was Arabized and Islamized, the Copts became a minority in their original homeland.	По мере арабизации и исламизации Египта копты превратились в меньшинство в собственной стране.

Показать эту страницу на русском языке