Translation of "ancestral traditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ancestral - translation :

Keywords : предков родовой Предков родовое наследственный традиции традиций традициям традициями традициях

Examples (External sources, not reviewed)

These women are not only reclaiming their bodies, but also reclaiming their ancestral traditions as they embrace the teachings passed down from generation to generation.	Эти женщины изучают не только свои тела, но и исконные традиции, которые охватывают учения, передающиеся из поколения в поколение.
But could ancestral wounds be forgotten?	Но будут ли забыты старые раны?
And these were traditions of the Middle East medieval traditions.	И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.	Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
A Wisiratu man invoking ancestral spirits with tobacco smoke.	Шаман висирату взывает к духам предков при помощи табачного дыма.
We must uphold family traditions.	Мы должны хранить семейные традиции.
It's impossible to return Native Americans all of their ancestral lands.	Невозможно вернуть коренным американцам все их исконные земли.
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
But traditions can also be created.	Но традиции можно и создавать.
Traditions no longer make any sense.	Традиции уже не имеют никакого смысла.
How, then, can one respect both traditions?	Но как примирить две традиции?
We must keep up the family traditions.	Нам нужно поддерживать семейные традиции.
PERU Chaccu ancestral tradition that is carried out at Pampa Galeras National Park.	ПЕРУ чаку родовая традиция, которая проводится в Национальном парке Пампа Галерас.
Participants usually return to their family's ancestral when taking part in the ceremony.	Семьи возвращаются в родные города, и там принимают участие в фестивале мёртвых Обон.
Content that distorts and debases national cultural traditions	Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности
A society's values are reflected in its traditions.	Ценности общества отражаются в его традициях.
What are some wedding traditions in your country?	Какие у вас в стране есть свадебные традиции?
These oral traditions are mostly a mixture of indigenous and Spanish cultures, which represent the base of language and traditions in Venezuela.	В основном, она представляет собой смешение образов аборигенной культуры с образами культуры испанской, лежащими в основе языка и обычаев этой части света.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.	В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей.
Cuisine is naturally at the heart of these traditions.	Кухня, естественно, является сердцем этих традиций.
People commonly say that they leave their ancestral villages in search of a better life .	Обычно в таких случаях говорят, что люди уезжают из родных мест в поисках лучшей доли .
It is likely ancestral to all bears within Ursinae, perhaps aside from the sloth bear.	Медведи моногамы, однако пары недолговечны и самец в заботе о потомстве участия не принимает.
According to the newspaper El Comercio, their intention is to preserve Quechua as an ancestral language.	По данным газеты El Comercio , их цель сохранить кечуа, как язык предков.
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger.	С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы.
National traditions are the second important factor in Olympic success.	Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.
What are the traditions in your part of the world?	А какие традиции существует в вашем уголке земного шара?
Indeed, there many mourning traditions that she's chosen to observe.	Действительно, есть много траурных традиций, которым она следует.
Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance.	Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.	В последние годы многие местные традиции стали забываться.
Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions.	И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии.
East Timor is known for its material, musical and dance traditions.	Восточный Тимор известен своими материальными, музыкальными и танцевальными традициями.
You know more than I do about German customs and traditions.	Ты больше меня знаешь о немецких обычаях и традициях.
Moreover, how is our government supposed to get millions of farmers to give up their barbaric ancestral habit?	Кроме того, как правительство будет реализовывать программу, заставляющую миллионы фермеров бросить древнюю варварскую привычку?
Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures.	У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы.
Institutions and traditions supporting cooperative conflict resolution hardly exist in the region.	Учреждения и традиции, поддерживающие сотрудничество в разрешении конфликтов вряд ли существуют в регионе.
The army's British colonial traditions were slowly Americanized during the Cold War.	За годы холодной войны она из армии, в которой царили британские колониальные традиции, постепенно превращалась в армию американского образца.
Most Protestant traditions branch out from the Reformed tradition in some way.	), а его причина коренилась в возраставшем различии экклезиологических традиций.
This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...	Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...
And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding.	И это способствует возникновению каскада проблем потеря традиций, изменение места проживания, перенаселение.
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?	Существуют ли универсальные права человека, которые стоят выше конфликтов между конкретными культурными традициями?
Given India s democratic traditions, it is likely that the change will be peaceful.	Учитывая демократические традиции Индии, скорее всего он произойдет мирным путем.
These values are the foundation upon which all religious and cultural traditions rest.	Эти ценности являются основой, на которую опираются все религиозные и культурные традиции.
Europe is a confluence of different traditions and histories, of independent sovereign states.	Европа представляет собой слияние различных традиций и историй независимых суверенных государств.
The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.	Отличавшиеся развитием науки и культуры, великолепные традиции ранних веков, судя по всему, исчезли.
Trying to pool these traditions may look like trying to square a circle.	Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга.

Показать эту страницу на русском языке