Translation of "maintain traditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maintain - translation :

Keywords : поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить традиции традиций традициям традициями традициях

Examples (External sources, not reviewed)

And these were traditions of the Middle East medieval traditions.	И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции.
We must uphold family traditions.	Мы должны хранить семейные традиции.
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
But traditions can also be created.	Но традиции можно и создавать.
Traditions no longer make any sense.	Традиции уже не имеют никакого смысла.
How, then, can one respect both traditions?	Но как примирить две традиции?
We must keep up the family traditions.	Нам нужно поддерживать семейные традиции.
Content that distorts and debases national cultural traditions	Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности
A society's values are reflected in its traditions.	Ценности общества отражаются в его традициях.
What are some wedding traditions in your country?	Какие у вас в стране есть свадебные традиции?
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
These oral traditions are mostly a mixture of indigenous and Spanish cultures, which represent the base of language and traditions in Venezuela.	В основном, она представляет собой смешение образов аборигенной культуры с образами культуры испанской, лежащими в основе языка и обычаев этой части света.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.	В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей.
Cuisine is naturally at the heart of these traditions.	Кухня, естественно, является сердцем этих традиций.
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger.	С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы.
National traditions are the second important factor in Olympic success.	Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.
What are the traditions in your part of the world?	А какие традиции существует в вашем уголке земного шара?
Indeed, there many mourning traditions that she's chosen to observe.	Действительно, есть много траурных традиций, которым она следует.
Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance.	Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.	В последние годы многие местные традиции стали забываться.
Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions.	И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии.
East Timor is known for its material, musical and dance traditions.	Восточный Тимор известен своими материальными, музыкальными и танцевальными традициями.
You know more than I do about German customs and traditions.	Ты больше меня знаешь о немецких обычаях и традициях.
Security, they maintain, means more than defense.	Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
'I would maintain the opposite...' began Koznyshev.	Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович...
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
Women use talking to maintain personal relationships.	Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
He is trying to maintain two jobs.	Он пытается совмещать две работы.
Foundations maintain the structure of the building.	Фундамент поддерживает структуру здания.
I maintain that I'm not at fault.	Я утверждаю, что я не виноват.
Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures.	У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы.
Institutions and traditions supporting cooperative conflict resolution hardly exist in the region.	Учреждения и традиции, поддерживающие сотрудничество в разрешении конфликтов вряд ли существуют в регионе.
The army's British colonial traditions were slowly Americanized during the Cold War.	За годы холодной войны она из армии, в которой царили британские колониальные традиции, постепенно превращалась в армию американского образца.
Most Protestant traditions branch out from the Reformed tradition in some way.	), а его причина коренилась в возраставшем различии экклезиологических традиций.
This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...	Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...
And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding.	И это способствует возникновению каскада проблем потеря традиций, изменение места проживания, перенаселение.
The PAD wants to maintain the 2007 charter.	PAD хочет сохранить хартию 2007 года.
Would it maintain its value against the dollar?	Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?
maintain close cooperation between Europe and the US	обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США

Показать эту страницу на русском языке