Translation of "spiritual traditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spiritual - translation :

Keywords : духовный духовного духовной духовное духовным традиции традиций традициям традициями традициях

Examples (External sources, not reviewed)

It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them.	Сострадание не только является частью наших религиозных, духовных и моральных традиций, но и превосходит их всех.
Spiritual.	O Духовности.
And these were traditions of the Middle East medieval traditions.	И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции.
His Cultural Revolution alone killed as many as two million people, shattered traditions, uprooted spiritual and ethical values, and tore apart family ties and communal loyalties.	Только в ходе его Культурной революции было убито около двух миллионов человек, подорваны традиции, искоренены духовные и этические ценности, разорваны семейные узы и уничтожена преданность общине.
ES It is a spiritual experience.	ЭС Это духовный опыт.
He lives only a spiritual life.	Он живет одною духовною жизнью.
People say spiritual culture, consumer culture.	Говорят культура духовная, культура потребления.
Tell us, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
Tell me, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
We must uphold family traditions.	Мы должны хранить семейные традиции.
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
But traditions can also be created.	Но традиции можно и создавать.
Traditions no longer make any sense.	Традиции уже не имеют никакого смысла.
You can do it by being more spiritual.	Или став более духовными.
They gave him both material and spiritual support.	Они предоставляли ему как материальную, так и духовную поддержку.
How, then, can one respect both traditions?	Но как примирить две традиции?
We must keep up the family traditions.	Нам нужно поддерживать семейные традиции.
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.	6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей.
Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level.	Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный.
Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.	Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп.
On Schiller and the Path of Spiritual Development (orig.	On Schiller and the Path of Spiritual Development (orig.
Content that distorts and debases national cultural traditions	Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности
A society's values are reflected in its traditions.	Ценности общества отражаются в его традициях.
What are some wedding traditions in your country?	Какие у вас в стране есть свадебные традиции?
Arpana Caur is a painter whose work explores spiritual themes	Динеш Кханна (Dinesh Khanna) известный фотограф
Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.	Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид.
These oral traditions are mostly a mixture of indigenous and Spanish cultures, which represent the base of language and traditions in Venezuela.	В основном, она представляет собой смешение образов аборигенной культуры с образами культуры испанской, лежащими в основе языка и обычаев этой части света.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.	В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей.
Cuisine is naturally at the heart of these traditions.	Кухня, естественно, является сердцем этих традиций.
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.	Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
Kadyrov also catered to the spiritual aspirations of the Chechen majority.	Кадыров также позаботился о духовных устремлениях чеченского большинства.
He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages.	Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен.
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.	Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт.
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.	Музыка это посредник между духовной жизнью и чувственной.
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger.	С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы.
National traditions are the second important factor in Olympic success.	Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.
What are the traditions in your part of the world?	А какие традиции существует в вашем уголке земного шара?
Indeed, there many mourning traditions that she's chosen to observe.	Действительно, есть много траурных традиций, которым она следует.
Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance.	Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.	В последние годы многие местные традиции стали забываться.
The shame she felt at her spiritual nakedness communicated itself to him.	Стыд пред духовною наготою своей давил ее и сообщался ему.
How do you assess the current spiritual status of the Old Believers?	Как вы оцениваете сегодняшнее, духовное положение старообрядцев?
An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.	Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение.
... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person.	Роль первого президента была ключевой он взял на себя весь груз ответственности.
It is considered the spiritual home of the two sports in Australia.	47 греческого населения Австралии проживает в Мельбурне.

Показать эту страницу на русском языке