Translation of "different traditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные традиции традиций традициям традициями традициях

Examples (External sources, not reviewed)

Europe is a confluence of different traditions and histories, of independent sovereign states.	Европа представляет собой слияние различных традиций и историй независимых суверенных государств.
Biologists and physicists have different goals and traditions, and they look for different kinds of answers, because they ask different kinds of questions.	Биология и физика преследуют разные цели, придерживаются разных традиций и пытаются найти ответы на разные вопросы.
And these were traditions of the Middle East medieval traditions.	И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции.
So how did the fechamento de corpo become a common thread running through such different religious traditions in Brazil?	Так как же fechamento de corpo смогло пройти общей нитью через такие разные религиозные традиции в Бразилии?
They told me my wife s culture and traditions would be too different, even if she was now a Muslim.	Мне сказали, что у моей жены слишком другая культура, традиции также будут сильно отличаться, несмотря на то, что теперь она мусульманка.
We must uphold family traditions.	Мы должны хранить семейные традиции.
It may well be resolved with different answers that accord with different countries traditions, although tax credits and similar additions to people s incomes are more compatible with free societies.	Вполне возможно, что на него существуют разные ответы в зависимости от традиций отдельных стран, хотя налоговые кредиты и другие подобные дополнения к доходам людей более совместимы с понятием свободного общества.
Worse still, we would bring this conflict into our own societies, where different religious and cultural traditions are now inextricably mingled.	Еще хуже то, что мы приносим этот конфликт в наше собственное общество, где разные религиозные и культурные традиции теперь неразрывно смешаны.
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
But traditions can also be created.	Но традиции можно и создавать.
Traditions no longer make any sense.	Традиции уже не имеют никакого смысла.
How, then, can one respect both traditions?	Но как примирить две традиции?
We must keep up the family traditions.	Нам нужно поддерживать семейные традиции.
The constitutional traditions on the two sides of the Atlantic may be different, but they are certainly not irreconcilable as shown by the umbrella agreement.	Конституционные традиции по обе стороны Атлантики могут быть разными, но, они конечно не непримиримы, как показано в Зонтичном Соглашении.
Content that distorts and debases national cultural traditions	Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности
A society's values are reflected in its traditions.	Ценности общества отражаются в его традициях.
What are some wedding traditions in your country?	Какие у вас в стране есть свадебные традиции?
In a society of immigrants, people come from a wide variety of traditions and faiths, with very different views of sex and the treatment of women.	В обществе иммигрантов люди приезжают из стран с разными традициями и религиями, с очень разными взглядами на секс и отношениями с женщинами.
Understanding any country s democratic prospects must begin with a definition of democracy, which is a hybrid form of government, a fusion of two different political traditions.	Понимание демократических перспектив любой страны должно начинаться с определения демократии, которая представляет собой гибридную форму правления, слияние двух различных политических традиций.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
These oral traditions are mostly a mixture of indigenous and Spanish cultures, which represent the base of language and traditions in Venezuela.	В основном, она представляет собой смешение образов аборигенной культуры с образами культуры испанской, лежащими в основе языка и обычаев этой части света.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.	В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей.
Cuisine is naturally at the heart of these traditions.	Кухня, естественно, является сердцем этих традиций.
3. There is not one universal model of best practice, since what works well in one country may not work in another with very different cultures and traditions.	3. Не существует никакой единой универсальной модели наилучшего опыта, поскольку то, что хорошо работает в одной стране, может не сработать в другой стране, где культура и традиции совершенно иные.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger.	С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы.
National traditions are the second important factor in Olympic success.	Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.
What are the traditions in your part of the world?	А какие традиции существует в вашем уголке земного шара?
Indeed, there many mourning traditions that she's chosen to observe.	Действительно, есть много траурных традиций, которым она следует.
Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance.	Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.	В последние годы многие местные традиции стали забываться.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Drawing on critical scholarship in history and theology, they have detailed the ways in which Muslims have changed and continue to change their traditions, in different times and places.	Опираясь на основные знания в области истории и теологии, они подробно описали, как изменились мусульмане (и продолжают меняться) их традиции в разное время и в разных местах.
Finally, there is acceptance of diversity, for when the soul of a nation finally speaks, the institutions that arise may reflect customs and traditions very different from our own.	И, наконец, в ней есть и признание различий, поскольку когда душа нации, наконец, начинает говорить, возникающие институты могут отражать обычаи и традиции, отличающиеся от наших собственных.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions.	И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии.
East Timor is known for its material, musical and dance traditions.	Восточный Тимор известен своими материальными, музыкальными и танцевальными традициями.
You know more than I do about German customs and traditions.	Ты больше меня знаешь о немецких обычаях и традициях.
This has to do with the reinventions done by the different populations based on their homeland, the traditions that they bring and what ends up being valued in the new community.	А все из за изменений, сделанных разными народами традиции, которые они приносили, начали ценить в новой общине.
The different frequencies produce the different particles.	Разные частоты создают различные элементарные частицы,

Показать эту страницу на русском языке