Translation of "foreign traditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

Keywords : иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный традиции традиций традициям традициями традициях

Examples (External sources, not reviewed)

And these were traditions of the Middle East medieval traditions.	И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции.
We must uphold family traditions.	Мы должны хранить семейные традиции.
Together, these three countries represent the complete diversity of foreign policy traditions that one can find in the future 25 member EU.	Вместе эти три страны отражают полный спектр внешнеполитических мнений, которые можно обнаружить у всех 25 будущих членов Евросоюза.
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
But traditions can also be created.	Но традиции можно и создавать.
Traditions no longer make any sense.	Традиции уже не имеют никакого смысла.
How, then, can one respect both traditions?	Но как примирить две традиции?
We must keep up the family traditions.	Нам нужно поддерживать семейные традиции.
Content that distorts and debases national cultural traditions	Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности
A society's values are reflected in its traditions.	Ценности общества отражаются в его традициях.
What are some wedding traditions in your country?	Какие у вас в стране есть свадебные традиции?
These oral traditions are mostly a mixture of indigenous and Spanish cultures, which represent the base of language and traditions in Venezuela.	В основном, она представляет собой смешение образов аборигенной культуры с образами культуры испанской, лежащими в основе языка и обычаев этой части света.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.	В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей.
Cuisine is naturally at the heart of these traditions.	Кухня, естественно, является сердцем этих традиций.
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger.	С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы.
National traditions are the second important factor in Olympic success.	Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.
What are the traditions in your part of the world?	А какие традиции существует в вашем уголке земного шара?
Indeed, there many mourning traditions that she's chosen to observe.	Действительно, есть много траурных традиций, которым она следует.
Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance.	Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.	В последние годы многие местные традиции стали забываться.
But, as with its 1991 financial crisis, India was able to emerge with a revamped foreign policy one that abandoned the country s quixotic traditions and embraced greater realism and pragmatism.	Индия после Холодной войны начала преследовать взаимно выгодные стратегические партнерства с другими ключевыми игроками в Азии и остальным миром.
But, as with its 1991 financial crisis, India was able to emerge with a revamped foreign policy one that abandoned the country s quixotic traditions and embraced greater realism and pragmatism.	Но как и во время финансового кризиса 1991 года, Индия смогла возродиться с обновленной внешней политикой политикой, которая отбросила донкихотские традиции страны и приняла более великий реализм и прагматизм.
Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions.	И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии.
East Timor is known for its material, musical and dance traditions.	Восточный Тимор известен своими материальными, музыкальными и танцевальными традициями.
You know more than I do about German customs and traditions.	Ты больше меня знаешь о немецких обычаях и традициях.
Moreover, having acted as a transit point for ships engaged in the slave trade between the West and continental Africa , the foreign influences in local traditions still persist to the present.	Более того, учитывая, что страна являлась транзитным пунктом для кораблей, вовлеченных в работорговлю между Западной и континентальной Африкой , иностранное влияние на местные традиции до сих пор сохранилось.
Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures.	У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы.
Institutions and traditions supporting cooperative conflict resolution hardly exist in the region.	Учреждения и традиции, поддерживающие сотрудничество в разрешении конфликтов вряд ли существуют в регионе.
The army's British colonial traditions were slowly Americanized during the Cold War.	За годы холодной войны она из армии, в которой царили британские колониальные традиции, постепенно превращалась в армию американского образца.
Most Protestant traditions branch out from the Reformed tradition in some way.	), а его причина коренилась в возраставшем различии экклезиологических традиций.
This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...	Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...
And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding.	И это способствует возникновению каскада проблем потеря традиций, изменение места проживания, перенаселение.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
Foreign policy .	Внешняя политика .
Foreign Interference	Иностранное вмешательство
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?	Существуют ли универсальные права человека, которые стоят выше конфликтов между конкретными культурными традициями?
Given India s democratic traditions, it is likely that the change will be peaceful.	Учитывая демократические традиции Индии, скорее всего он произойдет мирным путем.
These values are the foundation upon which all religious and cultural traditions rest.	Эти ценности являются основой, на которую опираются все религиозные и культурные традиции.
Europe is a confluence of different traditions and histories, of independent sovereign states.	Европа представляет собой слияние различных традиций и историй независимых суверенных государств.
The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.	Отличавшиеся развитием науки и культуры, великолепные традиции ранних веков, судя по всему, исчезли.
Trying to pool these traditions may look like trying to square a circle.	Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга.
We mustn't do this, otherwise we'll go back to traditions of medieval savagery.	Этого делать не нужно,иначе вернемся к традициям средневековой дикости.
Cadets are taught to love their own language, culture, traditions, religions and race.	Мы учим наших воспитанников любить их язык, культуру, традиции, религию и расу.
But the law also prohibits sharing photos that contradict Lao traditions and culture.	Однако, закон также запрещает распространять фотографии противоречащие традициям и культуре Лаоса .

Показать эту страницу на русском языке