Translation of "and across" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему

Examples (External sources, not reviewed)

That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
And there were many, many more, strewn across the city and also across the state.	Кроме перечисленных тем есть еще множество других, которые представлены в пандалах города и всей страны.
This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep.	По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке.
And I couldn't force myself across that.	и я не смог это перебороть.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
Tom and Mary sat across from John and Alice.	Том и Мэри сели напротив Джона и Алисы.
Heathrow will also deliver regeneration and prosperity not just in our local communities and across London, but across the country.	Хитроу также принесет возрождение и процветание не только в наших здешних населенных пунктах и в целом по Лондону, но и по всей стране.
and then hop across the pond to France.	и затем, перепрыгнув через океанчик, к Франции.
Four across, four up and down it's 16.	четыре на четыре даёт 16.
Moving across to the West coast, you see San Francisco and Los Angeles big low traffic zones across Nevada and Arizona.	Передвинемся на Западное побережье вот Сан Франциско и Лос Анджелес, большие зоны с малым трафиком через Неваду и Аризону.
and the message echoing across the ages is clear.	и сейчас послание, звучащие сквозь толщу времени, всё ещё ясное.
Sync your files across computers and to the web	Синхронизация файлов между компьютерами и через веб
Tom and Mary live across the street from me.	Том и Мэри живут через дорогу от меня.
But if you ask people what the three most important things that they carry are across cultures and across gender and across contexts most people will say keys, money and, if they own one, a mobile phone.	Но если вы спросите людей, какие три самых важных вещи они берут с собой пол, окружающая обстановка или принадлежность к какой либо культуре здесь не имеет значения большинство людей назовут вот что ключи, деньги и мобильный телефон.
Obama Across the Pacific	Политика Обамы в тихоокеанском регионе
Protests erupted across Mexico.	Протесты вспыхнули по всей Мексике.
It's across the street.	Это на другой стороне улицы.
It's across the street.	Это через дорогу.
It's across the street.	Это на противоположной стороне улицы.
Walk across the bridge.	Идите через мост.
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.	Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией.
And across the world, the gaps between rich and poor are growing.	И по всему миру разрыв между богатыми и бедными всё увеличивается.
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.	Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС.
Moving knowledge across Mexican states has been difficult and slow.	Перемещение знаний между мексиканскими штатами было трудным и медленным.
They supply supermarkets and smaller retail outlets across the country.	Их продукция идёт в супермаркеты и маленькие розничные магазины по всей стране.
Jasmeen Patheja My family is spread across cities and countries.	Моя семья разбросана по городам и странам.
Sometimes it's to find common ground across countries and cultures.	Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур.
Economic and political migrations made an impact across the empire.	Экономическая и политическая миграции оказали отрицательное воздействие на империю.
This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time.	Сюда входит все от фактических данных до того, как эти данные представлены, облегчая сравнение данных из разных организаций и разного времени.
And what I mean by that is that it s easier to connect with someone across the world than across the room.	И я имею в виду, что легче связаться с кем то через весь мир, чем с кем то в той же комнате .
Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing.	По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая.
The number across the U.S. and Western Europe is eight percent.	итак, эта цифра в США и Западной Европе составляет восемь процентов.
Finally, the IMF s perspective is universal, looking across sectors and markets.	И, наконец, перспектива МВФ является универсальной, охватывающей все сектора и рынки.
And so then Tarja was sitting across the table from me.	А Тарья сидела тогда напротив меня.
Two white houses face each other and stand across the way.	Два белых дома обращены фасадами друг к другу и расположены через дорогу.
101 is now available across all areas of England and Wales.	101 телефонный номер пожарной службы в России и на Украине.
The concert attracted immense media attention from across Europe and Australia.	Этот концерт привлёк большое внимание СМИ из Европы и Австралии.
Just across another sea, perhaps.	Возможно, из за пределов другого моря.
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.	Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.
Just across another sea, perhaps.	Возможно, из за пределов д угого моря.
Meanwhile, celebrations continue across Libya.	А Аль Кассеми предупреждает
Clouds sail across the sky.	Облака плывут по небу.
Tom walked across the street.	Том пошёл через дорогу.
Tom walked across the street.	Том перешёл через дорогу.

Показать эту страницу на русском языке