Translation of "up and across" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему

Examples (External sources, not reviewed)

Four across, four up and down it's 16.	четыре на четыре даёт 16.
You bike across the state. You walk up and down the river.	хоть на велосипеде через весь штат, хоть походы вдоль реки.
Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate.	Относительно открытые обсуждения проходили в популярных форумах и частных дискуссионных клубах, которые широко распространились по стране.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
That adds up to 500 billion across all of Latin America.	Это составит 500 миллиардов долларов для всей Латинской Америки.
Jesus. I grew up with a crack house across the street.	Господи. Через дорогу от дома, где я выросла, всегда торговали крэком.
Teaser posters were put up in theaters across the United States.	Постеры были развешены в кинотеатрах по всему США.
In it, you traveled across the country, blowing up other cars.	В ней игрок путешествовал через страну, взрывая другие машины.
Shops across the capital have also been ordered to close early and board up their storefronts.	Местным магазинам приказано закрыться рано и забить витрины досками.
Tom crushed the sheet of paper up into a ball and threw it across the room.	Том смял листок бумаги в шар и бросил его через комнату.
He drives the van to pick up the bags filled with bottles and cans and sets up new bags every few days across the island.	С его помощью он собирает заполненные мешки и развозит новые мешки для мусора по всему острову.
The tour and the tweets wrap up in Qingdao, across the Bohai Sea to the southwest of Shengyeng and Harbin.	Путешествие и твиты заканчиваются в Циндао, находящемся к юго западу от Шэньяна и Харбина через Бохайский залив.
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.	Если ты наткнешься на незнакомое слово, поищи его в своем словаре.
It often forms patches up to 5 km across within the crater floors and in the intercrater depressions.	Нередко она образует участки до 5 км поперечником на дне кратеров и в межкратерных понижениях.
And there were many, many more, strewn across the city and also across the state.	Кроме перечисленных тем есть еще множество других, которые представлены в пандалах города и всей страны.
This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep.	По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке.
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline.	Они придумали Свихнувшийся на любви иммигрант убил дочь сенатора . Большими буквами на всю полосу.
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.	Встречая новые слова, ты должен смотреть их значение в словаре.
At Marcell Shehwaro's mother's funeral, friends and revolutionaries from across Aleppo turned up wearing white and carrying red roses in their hands.	На похороны матери Марсель Шейваро её друзья и революционеры со всего Алеппо пришли в белом, неся в руках красные розы.
The protests continued, however, and participants set up tents on the street and in the park across from the parliament building in Podgorica.	Однако протесты не прекратились, и их участники установили палатки на улице и в парке перед зданием парламента в Подгорице.
And I couldn't force myself across that.	и я не смог это перебороть.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
Across managed pubs and bars drink sales were up 6.6 per cent for the month, with food down three per cent.	Среди управляемых пабов и баров продажи напитков выросли на 6.6 процента за месяц, тогда как продажи еды упали на 3 процента .
Communities across London woke up to a wave of destruction on Tuesday morning, following another night of anarchic rioting and looting.	Во вторник утром жители Лондона осознали, что их накрыла разрушительная волна беспорядков, за которой последовала еще одна ночь анархичного мятежа и мародерства.
I ended up on the front page of the Boston Globe, profiled across the country by the Associated Press and NPR.	Я оказалась на главной странице Boston Globe, по всей стране обо мне рассказали Associated Press и NPR.
Tom and Mary sat across from John and Alice.	Том и Мэри сели напротив Джона и Алисы.
Heathrow will also deliver regeneration and prosperity not just in our local communities and across London, but across the country.	Хитроу также принесет возрождение и процветание не только в наших здешних населенных пунктах и в целом по Лондону, но и по всей стране.
When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi?	Когда я путешествую со своей работой по Европе и Соединенным Штатам, меня всё время спрашивают Где же палестинский Ганди?
and then hop across the pond to France.	и затем, перепрыгнув через океанчик, к Франции.
Moving across to the West coast, you see San Francisco and Los Angeles big low traffic zones across Nevada and Arizona.	Передвинемся на Западное побережье вот Сан Франциско и Лос Анджелес, большие зоны с малым трафиком через Неваду и Аризону.
Across London, the cost of living is rising, especially for renters, and many are sinking beneath the poverty line, unable to keep up.	Многие из этих людей оказываются за чертой бедности, не имея возможности что либо изменить в своём положении.
and the message echoing across the ages is clear.	и сейчас послание, звучащие сквозь толщу времени, всё ещё ясное.
Sync your files across computers and to the web	Синхронизация файлов между компьютерами и через веб
Tom and Mary live across the street from me.	Том и Мэри живут через дорогу от меня.
Through sponsorships donations and by no means least the funds that the choir raises across the whole of Germany, the money all adds up.	Шефство, пожертвования и не в последнюю очередь гонорары за выступления хора по всей Германии позволяют кое что собрать.
Two years ago, thousands across Ethiopia mainly in the Oromia and Amhara regions rose up, demanding more political freedoms and social equality and a stop to government land grabs.	Два года назад тысячи эфиопов, в основном в районах Оромия и Амхара, поднялись с требованием политической свободы, социального равенства и прекращения захвата земель правительством.
I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air, and I looked and there was a man running across the runway.	Я проснулся, вышел подышать, и я смотрю, по взлетной полосе бежит человек.
But if you ask people what the three most important things that they carry are across cultures and across gender and across contexts most people will say keys, money and, if they own one, a mobile phone.	Но если вы спросите людей, какие три самых важных вещи они берут с собой пол, окружающая обстановка или принадлежность к какой либо культуре здесь не имеет значения большинство людей назовут вот что ключи, деньги и мобильный телефон.
Across the country, police, acting under orders from local officials, are breaking up protest encampments set up by supporters of the Occupy Wall Street (OWS) movement sometimes with shocking and utterly gratuitous violence.	По всей стране полиция, действуя по приказу местных властей, разгоняет лагеря протестующих, образованные сторонниками движения Захвати Уолл стрит (OWS) иногда с шокирующей и крайне неуместной жестокостью.
But the blossoms aren't the only thing making their way across Japan as the weather starts to warm up.	Но цветы не единственное, что прокладывает себе путь по всей Японии по мере прихода тёплой погоды.
Obama Across the Pacific	Политика Обамы в тихоокеанском регионе
Protests erupted across Mexico.	Протесты вспыхнули по всей Мексике.
It's across the street.	Это на другой стороне улицы.
It's across the street.	Это через дорогу.

Показать эту страницу на русском языке