Translation of "and as such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().	Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).
Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues.	Точная дата сочинения песни неизвестна, но есть свидетельства, указывающие на то, что Dallas Blues была написана не позднее 1909 года.
government agencies) and objects such as machines.	government agencies) and objects such as machines.
High commodity prices have benefited producers of oil and gas (such as Venezuela and Bolivia) and minerals (such as Chile).	Высокие товарные цены пошли на пользу производителям нефти и газа (таким, как Венесуэла и Боливия) и полезных ископаемых (таким, как Чили).
) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ).	Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer).
Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.	Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.
These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure.	С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца.
Social psychologists such as Martin Hoffman and Jonathan Haidt emphasize social and emotional development based on biology, such as empathy.	Социальные психологи такие как Мартин Хоффман (Martin Hoffman) и Джонатан Хайдт разрабатывают биологический подход в социальном и эмоциональном развитии морали.
I like fruits such as oranges and apples.	Мне нравятся такие фрукты, как апельсины и яблоки.
I like such sports as soccer and rugby.	Мне нравятся такие виды спорта, как футбол и регби.
I like such fruits as grapes and peaches.	Я люблю фрукты, такие как виноград и персики.
I like fruit such as grapes and peaches.	Я люблю фрукты, такие как виноград и персики.
Others, such as Blink, WebKit, and Gecko, are shared by a number of browsers, such as Google Chrome, Opera, Safari, and Firefox.	Такие же движки как WebKit и Gecko используются во множестве различных браузеров, таких как Safari, Google Chrome, RockMelt, Firefox или Flock.
I don't like such sports as boxing and hockey.	Мне не нравятся такие виды спорта, как бокс и хоккей.
I don't like such sports as tennis and golf.	Мне не нравятся теннис и гольф.
I don't like such sports as tennis and golf.	Такие виды спорта, как теннис или гольф, мне не нравятся.
I don't like such sports as tennis and golf.	Мне не нравятся такие виды спорта, как теннис и гольф.
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.	Ей нравятся классические композиторы, такие как Бетховен и Бах.
Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).	Mail, Upcoming (анонсы событий) и Flickr (фотографии и видео).
Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).	Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя.
And I am spearheading regulatory overhauls in such sectors as medicine and energy as well.	Я также инициировал изменение регулирования в таких секторах, как медицина и энергетика.
The euro became the common currency of very wealthy countries, such as Germany and the Netherlands, and much poorer countries, such as Greece and Portugal.	Евро стал единой валютой очень богатых стран, таких как Германия и Нидерланды, и значительно менее богатых, таких как Греция и Португалия.
(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories	b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засуха, в этих территориях
(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and drought, on those Territories	b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засуха, в этих территориях
(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories	b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засухи, в этих территориях
(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories	b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засухи в этих территориях
Each character is assigned a number, to prevent confusion between similar letters (such as and , and , or and ) in such situations as the printing of manuscripts.	Каждому символу присвоен номер, чтобы предотвратить смешение похожих букв (таких как и ), например, при печати рукописей.
Salicylate drugs such as A.S.A.	Листья тщательно высушивали, затем мололи.
All women, as such, appeared to him dreadful and repulsive.	Все женщины, просто как женщины, были страшны и противны ему.
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.	Такие языки, как французский, итальянский и испанский, произошли от латыни.
We'll use energy sources such as the sun and wind.	Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер.
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.	Мне нравятся уличные виды спорта, такие как бейсбол, теннис и футбол.
In modern societies, institutional constraints such as constitutions and impersonal legal systems circumscribe such heroic figures.	В современных обществах институциональные ограничения, такие как конституции и беспристрастные правовые системы очерчивают такие героические личности.
The unemployed comprise not only construction workers, but also ancillary workers, such as real estate brokers and bankers, as well as all those who work on houses, such as plumbers and electricians.	Безработица затронула не только строительных рабочих, но и смежные профессии, такие как брокеры по операциям с недвижимостью и банкиры, а также тех рабочих, которые работают в домах, таких как слесари и электрики.
One type of aquaculture is devoted to the farming of bivalves such as oysters and mussels, or to freshwater fish such as carp and tilapia.	Один тип аквакультуры посвящен разведению двустворчатых моллюсков, таких как устрицы и мидии, или пресноводной рыбы, такой как карп и тилапия.
Notions such as wooden structure and beauty were indicated by symbols which, when combined, could create a new concept, such as form.	Представления типа деревянная конструкция или красота отображались символами, которые при их комбинировании могли создать новую концепцию, т.е. форму .
climate change will shift every aspect, such as temperature, rainfall, and storm patterns, as well as bringing fundamental changes in the physical environment, such as rising sea levels and changes in ocean chemistry.	климатические изменения отразятся на температуре, количестве осадков, зарождении и поведении штормов и ураганов, а также внесут значительные изменения в физическую среду, а именно вызовут повышение уровня моря и изменения в химическом составе океанов.
They are composed largely of refractory minerals, such as the silicates, which form their crusts and mantles, and metals, such as iron and nickel, which form their cores.	В значительной степени они состоят из тугоплавких минералов, таких как силикаты, которые формируют их мантию и кору, и металлов, таких как железо и никель, которые формируют их ядро.
Carbohydrates and glycans In carbohydrate anabolism, simple organic acids can be converted into monosaccharides such as glucose and then used to assemble polysaccharides such as starch.	В процессе анаболизма сахаров простые органические кислоты могут быть преобразованы в моносахариды, например, в глюкозу, и затем использованы для синтеза полисахаридов, таких как крахмал.
While there, he was a regular fixture on the BBC, accompanying great talents such as Tony Bennett, Lena Horne, and Eartha Kitt, as well as established calypsonians such as Lord Kitchener and Roaring Lion.	Находясь там, он стал завсегдатаем на BBC, аккомпанируя таким великим талантам, как Тони Беннетт, Лина Хорн и Эрта Китт, а также хорошо известным исполнителям стиля музыки калипсо Lord Kitchener и Roaring Lion .
They hope to dismantle programs such as Social Security and Medicare.	Они надеются остановить такие программы, как программа социального обеспечения Social Security и программа страхования здоровья пожилых американцев Medicare.
Countries such as India and Japan must gain a strong voice.	Такие страны, как Индии и Японии должны получить сильный голос.
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.	е) соответствующих региональных и международных финансовых учреждений.
There is no such thing as funny in and of itself.	Нет такой вещи смешно само по себе.
Surprisingly, we never touched upon issues such as politics and conflict.	К моему удивлению мы никогда не затрагивали вопросы политики и конфликта.

Показать эту страницу на русском языке