Translation of "and such" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. | Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты |
| As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind(). | Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году). |
| Do you know these books, these such and such For Dummies? | Вам знакомы эти книги? |
| Such thinking is inadequate and outmoded. | Это неадекватный и устаревший подход. |
| Such risks demand examination and planning. | Подобные риски требуют изучения и планирования. |
| Such issues are history and memory. | Такими темами являются история и память. |
| 'Yes, and such a charming one.' | Да, и такая прелестная. |
| Such an unprecedented and absurd move! | Такое беспрецедентное и абсурдное решение! |
| It is such rubbish, such humbug, such self deception. | Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье. |
| High commodity prices have benefited producers of oil and gas (such as Venezuela and Bolivia) and minerals (such as Chile). | Высокие товарные цены пошли на пользу производителям нефти и газа (таким, как Венесуэла и Боливия) и полезных ископаемых (таким, как Чили). |
| And this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change. | Это замечательная перестановка, и замечательный пример того, что дети являются своего рода проводниками изменений. |
| And we do have such a tool. | У нас действительно есть такая методика. |
| And yet no such thing has occurred. | Однако до сих пор ничего подобного не произошло. |
| Such discretion is both unnecessary and undesirable. | Такая свобода действий является и излишней и нежелательной. |
| And such fears can have severe consequences. | И такие опасения могут иметь серьезные последствия. |
| government agencies) and objects such as machines. | government agencies) and objects such as machines. |
| These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure. | С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца. |
| God, such brains, such skills and knowledge and no one basically had any need for them in the last years... | Господи, такие мозги, такой опыт были практически не востребованы в последние годы... |
| Social psychologists such as Martin Hoffman and Jonathan Haidt emphasize social and emotional development based on biology, such as empathy. | Социальные психологи такие как Мартин Хоффман (Martin Hoffman) и Джонатан Хайдт разрабатывают биологический подход в социальном и эмоциональном развитии морали. |
| In modern societies, institutional constraints such as constitutions and impersonal legal systems circumscribe such heroic figures. | В современных обществах институциональные ограничения, такие как конституции и беспристрастные правовые системы очерчивают такие героические личности. |
| I never thought that such a tender girl would become such a rude and arrogant woman. | Никогда не думал, что такая нежная девочка станет такой грубой и высокомерной женщиной. |
| ) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ). | Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer). |
| Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears. | Американцы и китайцы должны избегать таких преувеличенных страхов. |
| Such debates enliven many American and French campuses. | Подобные споры оживляют многие университеты во Франции и США. |
| And she went, Haha. There's no such thing. | А она на это Ха ха. Такого не бывает! |
| Are such changes acceptable to workers and employers? | Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей? |
| And such a person Kitty wished to be. | И такою хотела быть Кити. |
| And you know how excitable such invalids are.' | А вы знаете, как эти больные раздражительны. |
| And such men are more needed than ever.' | И такие люди более чем когда нибудь нужны. |
| She knew what such simplicity meant and cost. | Она знала, что значит и за какие деньги приобретается эта простота. |
| Lampião and his gang recited such prayers daily. | Лампиао и его банда читали эти молитвы ежедневно. |
| Such a coward and lack of filial piety. | Это пахнет трусостью и отсутствием уважения к ним. |
| I like fruits such as oranges and apples. | Мне нравятся такие фрукты, как апельсины и яблоки. |
| I like such sports as soccer and rugby. | Мне нравятся такие виды спорта, как футбол и регби. |
| I like such fruits as grapes and peaches. | Я люблю фрукты, такие как виноград и персики. |
| I like fruit such as grapes and peaches. | Я люблю фрукты, такие как виноград и персики. |
| (My computer is stuck. The last time this happened, I fixed it by doing such and such | Во второй ситуации вы думаете по ходу действий, обращаясь скорее к опыту, чем к анализу ситуации (мой компьютер завис в прошлый раз, я предпринял то то и то то попробую сделать это еще раз). |
| Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video). | Mail, Upcoming (анонсы событий) и Flickr (фотографии и видео). |
| Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video). | Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя. |
| (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories | b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засуха, в этих территориях |
| (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and drought, on those Territories | b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засуха, в этих территориях |
| (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories | b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засухи, в этих территориях |
| (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories | b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засухи в этих территориях |
| Others, such as Blink, WebKit, and Gecko, are shared by a number of browsers, such as Google Chrome, Opera, Safari, and Firefox. | Такие же движки как WebKit и Gecko используются во множестве различных браузеров, таких как Safari, Google Chrome, RockMelt, Firefox или Flock. |
| The euro became the common currency of very wealthy countries, such as Germany and the Netherlands, and much poorer countries, such as Greece and Portugal. | Евро стал единой валютой очень богатых стран, таких как Германия и Нидерланды, и значительно менее богатых, таких как Греция и Португалия. |
Related searches : Such And Such - Such-and-such - And As Such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such
