Translation of "and comprise of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comprise - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Economy Agricultural lands comprise 38.4 of the district's territory.	На долю сельскохозяйственных угодий приходится 38,4 земель района.
Uyghurs comprise the majority in Kashgar.	Уйгуры составляют большинство в Кашгаре.
That didn't comprise any malicious intent.	В этом не было никакого злого умысла.
How many days comprise a leap year?	Сколько дней в високосном году?
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.	Гештальт психология говорит нам о главенстве распознавания целого образа по сравнению с его составными частями.
Approximately one third of the new parliament will comprise non party list candidates.	Приблизительно треть нового парламента будет состоять из представителей списка беспартийных кандидатов .
But people in those cities comprise a small percentage of the Russian population.	Но люди в этих городах составляют лишь небольшой процент русского населения.
Both Lebanon and Iraq comprise ancient communities living within the borders of states outlined in the 20th century.	Как и Ливан, Ирак представляет собой древнее государство, существующее в пределах границ, очерченных в 20 м веке.
Even so, one fifth of Russia s exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti dumping measures.	И все же пятую часть экспорта России составляют металлы и химикалии, которые чувствительны к антидемпинговым мерам.
KG The DAI, DOI, and IDI are the foundational indices which comprise the DDS .	KГ ИЦВ, ИЦД и ИРИ это основные индексы, которые включают в себя ИЦР .
Together, they comprise situational features that can dramatically influence behavior.	Вместе они составляют ситуативные особенности, которые могут заметно влиять на поведение.
These new companies would comprise the business units of the current Motorola Mobile Devices and Motorola Broadband Mobility Solutions.	4 января 2011 года завершился процесс разделения корпорации Motorola Inc. на две независимые компании Motorola Solutions и Motorola Mobility.
The order includes about 2500 2800 species from 85 90 genera, which comprise seven families of trees and shrubs.	Порядок включает около 2500 2800 видов из 85 90 родов, включает 7 семейств деревьев и кустарников.
Even intact families may comprise parents and five children in a single six meter room.	Даже невредимые семьи могут состоять из родителей и пяти детей в единственной шестиметровой комнате.
The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open.	Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота.
In addition, service workers comprise more than one third of total employment in developing Asia.	Кроме того, работники сферы услуг составляют более трети всех работников развивающейся Азии.
It's these two categories of people that comprise the base of the present day Russian street protests.	Вот эти две категории людей и составляют основу современного российского уличного протеста.
As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population.	Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.
As a result, chronic diseases now comprise a large proportion of health care systems' total caseloads.	В результате пациенты с хроническими болезнями составляют сегодня значительную часть клиентуры в системе здравоохранения.
Even now, Israel is planning to build a new corridor of peace, which will comprise the Jordanians, the Palestinians, and us.	Даже сейчас Израиль планирует построить новый коридор мира , который будет включать иорданцев, палестинцев и нас.
About twenty of the most senior government ministers make up the Cabinet and approximately 100 ministers in total comprise the government.	Затем премьер министр выбирает остальных министров, которые и составляют Правительство и являются политическими главами Департаментов.
According to government statistics, fisherfolk comprise the poorest sector in the Philippines	В соответствии со статистикой правительства, рыбаки принадлежат к беднейшей части населения Филиппин.
Suicide bombings make Israelis feel vulnerable, and comprise, Palestinians hope, a powerful incentive to end the occupation.	С помощью суицидальных подрывов бомб оказалось возможным заставить израильтян почувствовать себя уязвимыми, и, как надеются палестинцы, это будет мощным стимулом к окончанию оккупации.
Such communities, which comprise 30 of Jerusalem s population, make the notion of a united, peaceful Jerusalem farfetched, at best.	Такие общины, в которых проживает 30 населения Иерусалима, делают неправдоподобной идею о мирном и объединенном Иерусалиме.
The decline was especially pronounced in the three largest countries Brazil, Mexico, and Argentina which comprise nearly 75 of the region s population.	Это снижение было особенно заметно в трех крупнейших странах Бразилии, Мексике и Аргентине, в которых проживает почти 75 населения региона.
Bit strings are defined only in SMIv2 and comprise zero or more named bits that specify a value.	Битовые строки определены только в SMIv2 и содержат нуль и более битов, определяющих значение.
But that is unlikely Natural resources comprise 70 of Russia s exports, and transfers from Gazprom s revenues alone account for at least 5 of the national budget.	Но это маловероятно природные ресурсы составляют 70 экспорта России, а отчисления от доходов одного только Газпрома приносят по меньшей мере 5 национального бюджета.
Although these countries represent a small share of the global population, they comprise a significant majority of the total number of countries.	Хотя эти страны представляют собой лишь малую долю населения земного шара, они составляют значительное большинство от общего числа стран.
These substances comprise a complex package of carbon chemistry, produced by biology and geophysics operating within a deep rhythm of variation and evolution originating far from our own epoch.	Эти ископаемые содержат сложный комплекс соединений углерода, порожденных биологическими и геофизическими процессами, повиновавшимися глубинному ритму колебаний и эволюции, начало которому было положено задолго до нашей эпохи.
Both groups comprise scholars from numerous fields, state intellectuals serving in government think tanks, journalists and even some dissidents.	Обе группы включают ученых многочисленных областей, интеллигенцию, работающую в правительственных мозговых центрах, журналистов и даже некоторых диссидентов.
Seven thousand languages are spoken all over the world, and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.	Во всем мире люди разговаривают на семи тысячах языках, все вместе они составляют самую большую коллекцию человеческих знаний, которая когда либо существовала.
But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.	Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам.
But only a few hundred people took part in it, and many of them were not fast food employees, which comprise tens of thousands of people in New York.	Но в ней участвовали лишь несколько сотен человек, притом далеко не все из них были работниками быстрого общепита, в котором в Нью Йорке заняты десятки тысяч людей.
In the 450 scenario, renewables comprise 30 of the EU power generation mix in 2030, up sharply from 10 today.	При сценарии 450 на долю возобновляемых источников энергии в ЕС в 2030 г. придётся 30 производства энергии по сравнению с сегодняшними 10 .
In the northern sector, ice roads which can only be navigated in the winter months comprise another approximately of travel.	В северных районах есть зимние дороги, которые могут быть использованы только в зимние месяцы составляют ещё около 150 километров.
In countless heated discussions, I have reminded many Japanese that the Japanese people actually comprise Ainu, Koreans, Chinese, Filipinos, and Ryuku.	В бесчисленных горячих обсуждениях я напоминал многим японцам, что в действительности японский народ включает в себя айну, корейцев, китайцев, филиппинцев и риюку.
(a) The high level meeting will comprise plenary meetings, five thematic panel discussions and an informal interactive hearing with civil society	a) заседание высокого уровня будет включать в себя пленарные заседания, пять тематических дискуссионных форумов и одну сессию неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества
They comprise, in roughly equal parts, the low income workers who account for up to 65 70 of the total workforce.	Они образуют примерно одинаковые группы, работники с низким уровнем доходов составляют до 65 70 от общей количества рабочей силы.
Cultures (plural) are the modes of living embraced by various human groups, and comprise all that their members have in common language, religion, family structures, diet, dress, and so on.	Культуры (во множественном числе) это жизненные уклады, охватывающие различные социальные группы они включают все, что есть общего у их членов язык, религию, состав семьи, диету, одежду и так далее.
Work over the following 30 years has shown that these mutations (and others like them) affect a group of genes and their products that comprise a biochemical or biological clock.	Исследования на протяжении 30 лет показали, что эти мутации (и другие похожие) затрагивают группу генов и их производные, отвечающие за биохимические или молекулярные часы.
Arabs, especially young Arabs, who comprise the majority of the region s population, look up to America for its global power when it upholds democratic morals and values.	Арабы, особенно молодые арабы, которые составляют большинство населения региона, с уважением относятся к Америке за ее глобальную мощь, когда она отстаивает демократическую мораль и ценности.
Cooperation would also need to comprise much more than mere joint policy development, and should involve the practical pursuit of mutually beneficial, smaller scale ad hoc projects.	Сотрудничество также должно будет включать в себя больше, чем просто разработка совместной политики, и должно включать в себя менее масштабные, взаимовыгодные специальные проекты.
The Sunnis, who comprise at most 20 of the population, are given the state office with the greatest executive power, that of prime minister.	Суннитам, которые составляют не более 20 населения, предоставлен самый могущественный кабинет исполнительной власти кабинет премьер министра.
In Brazil, for example, civil society representatives comprise two thirds of the National Council on Food and Nutrition Security, and thus have the opportunity to influence policymaking at the highest level.	В Бразилии, к примеру, представители гражданского общества составляют две трети Национального совета по продовольственной безопасности, и, таким образом, они имеют возможность влиять на высшие должностные лица на высочайшем уровне.
4. Decides that the resources for managing the Programme shall comprise the posts and budgetary resources of the Centre, without prejudice to additional regular budget and extrabudgetary resources that may become available	4. постановляет, что ресурсы для управления Программой будут состоять из кадровых и бюджетных ресурсов Центра без ущерба для дополнительных ресурсов по регулярному бюджету или внебюджетных ресурсов, которые могут быть выделены

Показать эту страницу на русском языке