Translation of "and especially for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Especially - translation :

Keywords : особенно особенности Особенно специально почве

Examples (External sources, not reviewed)

'For everybody, and especially for you.'	Для всех и больше всего для тебя.
Especially renowned for its beaches, boardwalk and nightlife.	В приморском ландшафте чередуются пляжи и скалистые берега.
It s especially poignant for Icelanders.	Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.
Jobs for whom? Especially jobs for young men.	Важно создавать для кого? Важно, в особенности, для молодых парней.
I cooked this especially for you.	Я приготовил это специально для вас.
I cooked this especially for you.	Я приготовила это специально для вас.
I cooked this especially for you.	Я приготовила это специально для тебя.
I cooked this especially for you.	Я приготовил это специально для тебя.
And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.	Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей.
Screentones are widely used by illustrators and artists, especially for cartoons and advertising.	Скринтоны широко используются иллюстраторами и художниками для рисунков и рекламных плакатов.
If true, this has important implications for the financial system, and especially for banks.	Если это действительно так, данный вывод имеет очень важные последствия для всей финансовой системы, особенно для банков.
and for her to be a sign for other people, especially in creative fields,	и быть примером для других людей, особенно творческих профессий.
This is especially important for the young.	Это особенно важно для молодёжи.
Especially I will not die for you.	И я точно не умру для тебя.
Doctors note that veganism is especially harmful for children and pregnant women.	Врачи отмечают, что веганство особенно вредно для детей и беременных.
The problem is a challenge especially for Europe.	Это проблема, и в особенной степени она касается Европы.
It's next to nothing. Especially designed for me.	Практически пушинка. Специально спроектирован для меня.
This is especially true for the Middle East.	Это особенно верно для Ближнего Востока.
This too can carry consequences, especially for women.	Это также может иметь последствия, особенно для женщин.
It is especially difficult for people like me.	Это особенно трудно для таких людей, как я.
But it was conceived especially for the Asians.	Кроме того, в стране царила гиперинфляция.
For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly.	Например, сильно пострадали институциональные инвесторы, в первую очередь, страховые компании и пенсионные фонды.
Tuaregs and Arabs were especially targeted.	Как тауреги, так и арабы, стали главной мишенью.
But it is clear that financial firms compete with others for resources, and especially for skilled labor.	Но ясно, что финансовые фирмы конкурируют с другими фирмами за ресурсы, и особенно за квалифицированную рабочую силу.
For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility.	Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз и особенно Международный Валютный Фонд.
China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.	Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
This is especially true for Ukraine and Azerbaijan, which are likely to be Moscow s next targets for intimidation.	Это в особенной степени относится к Украине и Азербайджану вероятным следующим целям Москвы для запугивания.
At home, he would nationalize industries, especially in energy, and raise taxes, especially on business and the wealthy.	Внутри страны он хотел бы национализировать промышленность, в первую очередь, предприятия ТЭКа, а также повысить налоги, особенно на бизнес и на богатых.
uneducated and underpaid nannies are especially dangerous	малообразованные и низкооплачиваемые няни особо опасны
And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability.	А карты это важные приспособления для передачи информации, особенно если вы обладаете человеческой способностью к познанию.
But next year could be different, and not in a good way especially for producers.	Однако наступающий год может оказаться иным, и не в самом хорошем смысле особенно для производителей нефти.
Legal battles for transgender rights have been especially hard fought in public and educational spaces.	Это важный этап в процессе защиты детей и подростков трансгендеров.
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.	Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
To participate in sport is so important, especially for girls.	Заниматься спортом это так важно, особенно для девочек.
Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now?	Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас?
They were especially created for this stage of the campaign.	Они были созданы специально для этого этапа кампании.
And so we found it was pretty helpful to have laundry machines, for our younger employees especially, and ...	Поэтому мы решили, что неплохо бы иметь стиральные машины, особенно для молодых сотрудников, и
They will remain an important source of import demand, especially for high technology and industrial goods.	Они останутся важными источниками спроса на импорт, особенно высокотехнологичных и промышленных товаров.
Cutting taxes is certainly not bad in principle, especially for supporting long term investment and growth.	Снижение налогов, конечно, неплохой вариант по своей сути, особенно для поддержки долгосрочных инвестиций и экономического роста.
Moreover, the division of labor for any joint mission especially regarding financing and command remains unresolved.	Более того, разделение труда для любой совместной миссии особенно в области финансирования и командования остается неразрешенным вопросом.
And, most important for me, Syria especially the Yarmouk camp is my strongest connection to Palestine.	И, что наиболее важно, Сирия особенно лагерь Ярмук самая сильная для меня связь с Палестиной.
Immigrants arrived from all over the world to search for gold, especially from Ireland and China.	Иммигранты со всего мира, особенно из Ирландии и Китая, приезжали искать золото.
Unemployment rates are high, especially in the US and Western Europe, and especially among the young and those nearing the end of their careers (but who are still expected to live for decades).	Но рост также замедляется в Китае и Индии, на которые в совокупности приходится больше трети мирового населения.
Unemployment rates are high, especially in the US and Western Europe, and especially among the young and those nearing the end of their careers (but who are still expected to live for decades).	Высокий уровень безработицы, особенно в США и Западной Европе, и особенно среди молодежи и тех, кто приближается к концу своей трудовой деятельности (но которые будут жить еще в течение десятилетий).

Показать эту страницу на русском языке