Translation of "and in that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And you see that in nature.	И все это вы видите в природе.
And doing that in the U.S.	Делать это в США
And we'll do that in a second.	И мы тоже сделаем это через секунду.
Tom and I have that in common.	Это у нас с Томом общее.
Take Meeker, Mt. Meeker. Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks.	Поднимем гору Микер, и ее тоже запустим в космос, вместе с Эверестом, Чогори, и другими пиками Скалистых гор.
Concretely, that means wage increases in Germany and industrial policies that promote exports and productivity in Europe s peripheral economies.	Если конкретизировать, это говорит о росте зарплат в Германии и о промышленных политиках, которые способствуют экспорту и производству в периферийных экономиках Европы.
And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.	И все это говорит о том , что все мы произошли из Африки. Это записано в нашей ДНК.
If I want to know whether it was possible that Napoleon met Kant, I pick up volumes K and N and discover that Napoleon was born in 1769 and died in 1821, and that Kant was born in 1724 and died in 1804.	Если я захочу узнать, возможна ли была встреча между Наполеоном и Кантом, я возьму тома К и Н и узнаю, что Наполеон родился в 1769 и умер в 1821, а Кант родился в 1724 и умер в 1804.
Is that an idea that you believe in, and how would you define that?	Является ли это идеей, в которую Вы сами верите, и как бы Вы определили ее?
And in that I need a surgery lexicon.	а в нём мне нужен хирургический лексикон.
'And is that her sister in white satin?...	А это сестра в белом атласе?
Put that in your pipe and smoke it!	Заруби себе на носу!
And that sentiment is alive and well in Geneva this week.	И это чувство живо в Женеве на этой неделе.
And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.	Вот яркий пример этого то, что случилось в Лондоне в 2000 году.
That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006.	Так было в Алжире в 1991 92 годах, в Ираке в 2005 году, на Западном берегу и в секторе Газа в 2006 году.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.	И это углубляет изоляцию в которой оказываются такие люди, как Джон.
I like that young man in that he is honest and candid.	Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.
And basically saying that I believe that all people across the planet have equal consideration, and if in power we will act in that way.	И который бы сказал Я считаю, что все люди на планете имеют одинаковую ценность, и если мы придем к власти, мы будем из этого исходить.
Kamagar reminds us that history often repeats, and that there is power in defiance and dignity.	Камангар напоминает нам о том, что история часто повторяет себя, и о силе, которая есть в неповиновении и достоинстве.
It's a space that is playful in its own way, and also purposeful, and in that space, the cartoons are different.	Эта стихия в своём роде весёлая, но и серьёзная, и в этой стихии карикатуры другие.
And this desire awakens disgust in him, and that arouses anger in me, and it cannot be otherwise.	И я этим желанием возбуждаю в нем отвращение, а он во мне злобу, и это не может быть иначе.
And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.	И большая часть роста приходится не на города, а на трущобы, окружающие их.
That is a microcosm of what's happening, not just in software and services, but in media and music, in finance and manufacturing, in retailing and trade in short, in every industry.	Это иллюстрация процессов, происходящих не только в программном обеспечении и сфере услуг, но и в медиа и музыкальной индустрии, финансах и производстве, розничной продаже и торговле вкратце, во всех отраслях.
That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide.	Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение.
That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide.	Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение.
And so it s in it that way that I ve always approached architecture and working with different people.	И потому мой подход к истории и работе с людьми такой же .
That was the case first in central and western Europe, and then in the United States.	Это имело место сначала в центральной и западной Европе, а затем в Соединенных Штатах.
That, in turn, would generate discontent and social unrest.	Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения.
And all of that happens in the first second.	И все это происходит в первую секунду.
I knew that Tom and Mary were in Boston.	Я знал, что Том и Мэри в Бостоне.
At that time, Tom and I were in Boston.	В то время мы с Томом были в Бостоне.
That, surely, is a model that is beneficial in Europe, Asia, and beyond.	Это, безусловно, модель, полезная как для Европы и Азии, так и за их пределами.
But that wasn't the direction to go in, and I know that now.	Группа была хедлайнером на фестивале Rock The Bells в Калифорнии.
Bush s America has forfeited that influence in the Middle East, in Asia and Africa, and in much of Europe.	Америка Буша лишилась этого влияния на Ближнем Востоке, в Азии, Африке и большей части Европы.
And that's related to that whole body channel of synchronization that underlies empathy and that is universal in the mammals basically.	Это связано с телом как средством синхронизации, выражающим сочувствие. Это присуще всем млекопитающим.
In countries that experienced strong currency appreciation, companies (and unions, for that matter) are exposed to a sudden and severe loss in competitiveness.	В странах, в которых наблюдалось укрепление валюты, компании (и профсоюзы, поскольку это касалось и их) резко и внезапно теряли свою конкурентоспособность.
'In an infinity of time, and in infinity of matter, in infinite space, a bubble, a bubble organism, separates itself, and that bubble maintains itself awhile and then bursts, and that bubble is I!'	В бесконечном времени, в бесконечности материи, в бесконечном пространстве выделяется пузырек организм, и пузырек этот подержится и лопнет, и пузырек этот я .
Everything had been said in that conversation. She had said that she loved him, and would tell her father and mother, and he had said that he would call in the morning.	В разговоре их все было сказано было сказано, что она любит его и что скажет отцу и матери, что завтра он приедет утpом.
It is essential that safeguards be put in place, and that countries and companies alike are bound by principles that encourage them to act in the common interest.	Крайне важно установить меры защиты, чтобы все страны и компании на равных условиях придерживались принципов, которые поощряли бы их действовать в общих интересах.
As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide.	Иногда Мексике следует открывать дверь к запросам соседей, а иногда она должна им отказывать.
As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide.	Как и во всех близких дружественных отношениях, здесь возможны как взлеты, так и падения, и здесь будут возникать проблемы, которые будут объединять, а также проблемы, которые будут разделять.
I suspect that it is that which draws, and repels, and surprises the western reader in my books.	Я подозреваю, что именно оно и манит, и отталкивает, и удивляет в моих книгах западного читателя.
I had to remain perfectly still and just relax and think that I wasn't in my body, and just control that.	Надо оставаться в совершенном покое и просто расслабиться, думать я не нахожусь в собственном теле и управлять этим процессом.
I fell in love with it and put an offer in that day.	Я влюбилась в неё и предложила цену в тот же день .
And he knew very intuitively, that best practices, developed in Japan and China and Europe and America will not work in India.	и он знал на глубоко интуитивном уровне, что лучшие бизнес модели, разработанные в Японии, Китае, Европе и Америке, не сработают в Индии. Он знал

Показать эту страницу на русском языке