Translation of "and its context" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Context - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context. | Он сформулировал свое уникальное содержание и определил свое применение в специфическом историческом контексте. |
| Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed. | Правительство Китая выглядит глубоко встревоженным, наблюдая за таким развитием отношений и прослеживая его контекст. |
| Get the meaning of a word from its context. | Получите значение слова из контекста. |
| The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland. | The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland. |
| In addition, local talent would be nurtured in its home context. | К тому же местные таланты будут воспитываться в своей домашней обстановке. |
| In this context, Israel must put aside thoughts of choosing its negotiating partners. | В этом контексте Израиль должен отложить мысли о выборе своих партнеров по переговорам. |
| Previously, Turkey viewed Iraq solely in the context of its domestic Kurdish problem. | Ранее Турция смотрела на Ирак исключительно в контексте своей внутренней курдской проблемы. |
| This context and framework disciplined transatlantic ties. | Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи. |
| In retrospect, national terrorism in Africa was a form of warfare that must be judged within its political and moral context, and by its ultimate results. | Оглядываясь назад, можно сказать, что национальный терроризм в Африке был одной из форм военных действий, о которых нужно судить в их политическом и моральном контексте, и критерием при этом должны быть конечные результаты. |
| sixstrings was also in favor of Most100 s satire and explained the socio political context of its success | sixstrings также поддержал иронию Most100 и объяснил социально политический контекст их успеха |
| It differs depending on history and country and context. | Это зависит от истории и страны и контекста. |
| The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context. | Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста. |
| Context is vital. | Контекст имеет жизненно важное значение. |
| Our Cosmic Context | Наш космический контекст |
| The Context Menu | Контекстное меню |
| Context is important. | Контекст важен. |
| What do they say and in what context? | Что они говорят и в каком контексте? |
| In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented. | В эпизоде Возвращение джедая представлено её зеркальное отражение. |
| Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context. | Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте. |
| Rather, the time has come to approach the nuclear question in its full regional context rather than piecemeal and operationally. | Скорее всего, пришло время рассмотреть вопрос в его полном региональном контексте, а не просто по частям и оперативно. |
| Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context. | В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях. |
| Above all, there is no immediate international institutional context encouraging steady change and establishing standards and benchmarks Burma must find its own path. | Прежде всего, нет непосредственного международного институционального контекста, поддерживающего устойчивые перемены и устанавливающего стандарты и критерии Бирма должна найти свой собственный путь. |
| Everything will be within the context and our expectations. | Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий. |
| Nāgārjuna in Context Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture . | Nāgārjuna in Context Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Amira Howeidy provides context | Амира Ховейди освещает ситуацию |
| No context, no text. | Нет контекста нет текста. |
| Economic historian Harold James sets the Bush economic strategy in its historical context and hears dangerous echoes of past American failures. | Специалист по истории экономики Гарольд Джеймс рассматривает экономическую стратегию Буша в ее историческом контексте, замечая опасные симптомы повторения прошлых ошибок Америки. |
| Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context. | По всему миру, вызываемые им смерти превышают те, что были вызваны любым другим факторов риска в любом другом контексте. |
| Power always depends on context. | Власть всегда зависит от контекста. |
| That depends on the context. | Это зависит от контекста. |
| It depends on the context. | Это зависит от контекста. |
| It depends on the context. | Зависит от контекста. |
| It depends on the context. | Это зависит от ситуации. |
| So within this context, Asshead. | В этом контексте Задницеголовый. |
| 13. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue their assistance to Tokelau, as it further develops its economy and governance structures within the context of its ongoing constitutional evolution | 13. призывает управляющую державу и учреждения Организации Объединенных Наций продолжать оказывать свою помощь Токелау по мере дальнейшего развития ее экономической структуры и структуры управления в контексте продолжающегося в ней процесса конституционного развития |
| Expressing in this context its deep concern over attacks against Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, | выражая в этой связи свою глубокую озабоченность по поводу нападений на афганских мирных жителей, сотрудников Организации Объединенных Наций, национальный и международный гуманитарный персонал и Международные силы содействия безопасности, |
| Yet the international context, with its unforeseen events, does not suffice to explain Sarkozy s unpopularity with the French. | Однако международного контекста с его непредвиденными обстоятельствами недостаточно для того, чтобы объяснить непопулярность Саркози среди французов. |
| Its cultural context differs from twentieth century insurgencies, particularly the use of a radical ideology derived from religion. | Его культурный контекст отличается от мятежей двадцатого века, особенно использованием основанной на религии радикальной идеологии. |
| 58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context | 58 43. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте |
| 59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context | 59 87. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте |
| 60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context | 60 64. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте |
| 61 81. Confidence building measures in the regional and subregional context | 61 81. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте |
| Promoting youth employment and skills development in the context of globalization | Содействие обеспечению занятости молодежи и повышению их квалификации в контексте глобализации |
| 62 45. Confidence building measures in the regional and subregional context | 62 45. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте |
Related searches : In Its Context - And Its - Context And Objectives - Context And Issues - Introduction And Context - Context And Rationale - And Its Surroundings - And Its Designees - Germany And Its - Population And Its - Person And Its - And Its Products - And Its Use
