Translation of "and more importantly" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And, more importantly, they're well dressed. | И что ещё важнее они прилично одеты. |
| She's cute, and more importantly, has class. | Она милая, а что еще важнее у нее есть стать. |
| More importantly, can XDR TB be controlled? | Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах? |
| More importantly, foreign brains now drain to Spain! | Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию! |
| More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs. | Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. |
| Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income. | Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли. |
| The quality is good enough and more importantly it's in your price range. | Качество достаточно высокое и, что более важно, это в твоём ценовом диапазоне. |
| T Most importantly ... S Most importantly ... | П И самое важное... У И самое важное... |
| But, even more importantly, decades of financial development and broad economic reforms could unravel. | Однако еще более важно то, что десятилетия финансового развития и масштабных экономических реформ могут сойти на нет. |
| Second, and more importantly, it is a propaganda machine for right wing causes and political figures. | Во вторых, и что более важно, это пропагандистская машина, занимающаяся пропагандой мероприятий и политических деятелей правого политического крыла. |
| More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement. | Многие становятся активными защитниками, воодушевляя и помогая другим выступать и становиться частью этого движения. |
| More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated. | Более важно то, что страхи, лежащие в основе велосипедной теории очень сильно раздуты. |
| More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines. | Что ещё более важно, даже сами работники контролирующих органов перестали верить в устаревшие и непоколебимые доктрины. |
| More importantly, continuity on the political front is likely to extend to strategy and policy. | Что более важно, преемственность на политическом фронте скорее всего распространится на стратегию и политику. |
| The new declarations are the most detailed in Europe, and, more importantly, they are published. | Новые декларации являются наиболее детальными в Европе и, что более важно, все они открыто публикуются. |
| Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety. | Во вторых, что более важно, наши лидеры должны стараться успокоить, а не использовать в своих целях общественную тревогу. |
| More importantly, Meera draws our attention to the debate the movie has generated and writes | Еще важнее то, что Миира привлекает наше внимание к дебатам, которые спровоцировал фильм, и пишет |
| More importantly, we have to pressure the headquarters and ask them to change their policies. | Ещё важнее надавить на центральные офисы, чтобы они изменили свою политику. |
| More importantly, Rotary s leadership on polio offers a more general lesson in the fight against extreme poverty, hunger, and disease. | Даже в отсутствие действий со стороны политиков, сознательные люди и добровольные организации всё ещё могут менять мир. |
| More importantly, Rotary s leadership on polio offers a more general lesson in the fight against extreme poverty, hunger, and disease. | Ещё более важно то, что инициатива клуба Ротари по уничтожению полиомиелита преподнесла урок того, как можно бороться с чрезвычайной бедностью, голодом и с различными заболеваниями. |
| More importantly, they raise so much from Taiwanese and now they place Taiwan within China s territory. | Что еще важнее, они так много получили от тайваньцев, а теперь они размещают Тайвань на территории Китая. |
| More importantly, he will see real success stories, and how Latin America as a whole has changed. | Более важно то, что он увидит реальные истории успеха, и то, как в целом изменилась Латинская Америка. |
| More importantly, skeptics also doubt the validity of the administration s argument linking democracy and reduction of terrorism. | Что еще более важно, скептики также сомневаются в обоснованности аргумента администрации, связывающего демократию с ослаблением угрозы терроризма. |
| More importantly, the punishment'' for not complying was clear, strong, and certain exclusion from the monetary union. | Что более важно, наказание за не послушание было ясным, строгим и четким исключение из монетарного союза. |
| More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood. | Еще важнее то, что палестинское руководство должно видоизменить и воссоединить свою форму правления, чтобы выполнить задачу государственности. |
| More profoundly, however, this new production initiates conversations about the body, sex, and most importantly, soul searching | Однако представление также заставляет говорить о теле, сексе и, что самое главное, о поисках души |
| More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions. | Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах. |
| More importantly, the Nice meeting showed how far French and German ideas about European integration had drifted apart. | Что более важно, встреча в Ницце показала, как сильно расходятся Франция и Германия в своих представлениях о европейской интеграции. |
| What does the world want and, perhaps more importantly, what does it need from a new American President? | Чего хочет мир и, возможно, что еще важнее, что ему нужно от нового американского президента? |
| Second, and more importantly, the substantive issues of conflict on the US Latin American agenda are heating up. | Во вторых, что более важно, накаляются страсти вокруг основных вопросов, вызывающих разногласия между США и странами Латинской Америки. |
| The agricultural system and, more importantly, the crops in the field in India have never experienced this before. | сельскохозяйственные системы, и что более важно, зерновые культуры на полях Индии никогда раньше этого не испытывали. |
| But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed. | Но, что еще важнее, ни один военный диктатор не может преуспеть там, где Мушарраф так явно потерпел неудачу. |
| More importantly, Russia considers these weapons insurance against the possibility of Chinese conventional superiority. | Наиболее важно, что Россия считает эти вооружения страховкой от возможного превосходства Китая в области обычных вооружений. |
| More importantly, the crisis highlighted the risks associated with high dependence on foreign capital. | Что более важно, так это то, что кризис выдвинул на первый план риски, связанные с высокой зависимостью от иностранного капитала. |
| More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago. | Еще более важно, что протестующие требуют отставки правительства о чем было невозможно даже подумать еще год назад. |
| But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative. | Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование. |
| But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed. | Но, что еще важнее, ни один военный ди татор не может преуспеть там, где Мушарраф так явно потерпел неудачу. |
| But more importantly, I began to understand Robin Williams on a much deeper level. | Но важнее всего то, что я стала понимать Робина Уилльямса на другом, более глубоком уровне. |
| Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State. | Третье и, возможно, самое важное, американцы отделяют церковь и государство. |
| In 2001 his determination was rewarded with a clear victory and, more importantly, a seemingly clear mandate for change. | В 2001 г. его решимость была вознаграждена ясной победой и, что более важно, будто бы ясным мандатом для проведения изменений. |
| Most importantly, the fuel sunshine is free and renewable. | Главный плюс в том, что топливо для такой кухни солнечный свет бесплатное и возобновляемое. |
| Second, and perhaps more importantly, we should embrace migration as a proven method of bringing immediate relief and stability to poor nations. | Во вторых, что, наверное, более важно, нам надо научиться воспринимать миграцию, как испытанный метод обеспечения бедным странам непосредственной помощи и большей стабильности. |
| More importantly for the international community, this internal struggle keeps Iran s leaders from realistically appraising their foreign and nuclear policies. | Для международного сообщества более важно то, что эта внутренняя борьба не даёт иранским лидерам реалистично оценить свою внешнюю и ядерную политику. |
| More importantly, with other partners, Raising Malawi collects funds for agricultural assistance, medical care, and education for villagers as well. | Что более важно, в сотрудничестве с другими партнерами Raising Malawi собирает средства на сельскохозяйственную и медицинскую помощь, а также обучение крестьян. |
| More importantly, it would deny Iran the ability to link popular Islamic and Arab causes with its own hegemonic ambitions. | Что более важно, в результате Иран лишится возможности увязывать популярные исламские и арабские лозунги с собственными гегемонистскими амбициями. |
Related searches : More Importantly - And Importantly - More Importantly However - But More Importantly - Perhaps More Importantly - More Importantly For - Maybe More Importantly - More Importantly Though - And Most Importantly - But Importantly - Importantly However - Most Importantly - Importantly Different
