Translation of "and related companies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(privatisation, related companies)
(приватизация, родственные компании)
When the company moved, she was laid off, and the only companies that responded to her resume were adult related companies.
Когда она уволилась по причине переезда компании, единственными организациями, которые откликнулись на её резюме оказались организации связанные с порноиндустрией.
A particular and recurrent problem related to companies during the past two years was the use and abuse of offshore companies by Western business partners when dealing with NIS companies.
Может случиться, что ваш партнер имеет значительные активы в Нигерии или Китае, например.
It banned the supply of nuclear related technology and materials and froze the assets of key individuals and companies related to the enrichment program.
Резолюция запрещает ввоз в Иран ядерных технологий и материалов а также заморозку счетов основных компаний и лиц, связанных с ядерной программой.
Venture capitalists invested over 6 billion in 1999 in new or young Valley companies, and 77 companies had IPOs, mainly related to the Internet.
Венчурные капиталисты инвестировали свыше 6 миллиардов долларов в новые или юные компании Долины в 1999 году.
(b) The treatment of intra group debts (claims against the debtor company by related group companies) and
b) режим внутригрупповых долгов (требования к компании должнику со стороны компаний группы) и
This is the reason why the existence and nature of related companies s an important due diligence issue.
Является ли она холдинговой компанией?
As in other sectors, awareness on environmental and health related requirements in export markets is highest among large companies (i.e. subsidiaries of big international companies and contract manufacturers) and lowest among SMEs.
Предложение заменителей вышеуказанных красителей в регионе стабильного качества и по разумным ценам является недостаточным.
(e) Guidelines for dealing with group companies in different jurisdictions, (by possibly adjusting, for example, the concept of centre of main interests for subsidiary or related companies)
е) разработку руководства о режиме входящих в группу компаний в различных странах (возможно, путем пересмотра концепции центра основных интересов дочерних или родственных компаний)
In recent years, Chinese companies have been suffering piracy related problems just as their foreign counterparts have.
В последние годы китайские компании пострадали от связанных с пиратством проблем в той же мере, что и иностранные фирмы.
While considering the candidates, those who are not related through work with Italian companies will be prioritised.
При присуждении стипендий, предпочтение отдаётся тем кандидатам, которые не имеют трудовых контрактов с итальянскими компаниями.
(k) Held an interlocking directorship over the past three years between the companies related to the candidate and the United Nations
k) входила входил в течение последних трех лет в состав руководства компаний, связанных с кандидатом и Организацией Объединенных Наций
'Industries and 'companies
Предприятие или компания
Big companies. Big companies.
Большие компании. Большие компании.
The latter group includes extractive and construction related companies operating in partnership with the government of the Tibet Autonomous Region (TAR) itself.
В последнюю группу входят компании, имеющие отношение к добыче и строительству, которые работают на партнерских отношениях с правительством Тибетского автономного района (ТАР).
Pharmaceutical companies would not be able to prevent pharmacogenomic testing related to their products and research on gene therapies would be stimulated.
Это не позволит фармацевтическим компаниям препятствовать проведению фармакогеномного тестирования своих продуктов, и стимулирует научные исследования в сфере генотерапии.
Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,
Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,
All companies die, all companies.
Все компании разваливаются, абсолютно все.
Also required to report were those involved in securities brokerage and related activities insurance companies, brokers and agents, commercial casinos and gambling houses and real estate agencies.
Представлять информацию должны также участники брокерских операций с ценными бумагами и смежной деятельности страховые компании, посредники и агенты казино и игорные дома и фирмы по торговле недвижимостью.
Environmental inspectorates, typically the body responsible for enforcing related legislation, collect actual or estimated data on emissions from industrial companies.
Природоохранные службы (как правило, органы, отвечающие за соблюдение соот вет ству ющего законодательства) получают фак тические и оценочные данные от промыш лен ных предприятий.
There also are railway services operated by private rail companies, regional governments, and companies funded by both regional governments and private companies.
Также есть железнодорожные сервисы, предоставляемые частными компаниями, региональными правительствами, и компаниями, основанными обеими сторонами.
companies.
чел.
This includes the games the companies produce, but also the companies themselves and the staff that make up those companies.
Автор идей, сценариев и музыки к большинству игр компании, а также ко всем анимационным фильмам, снятым по заказу Key .
It was pointed out that the impact of computer related crime went far beyond individual victims to include companies, organizations, governments and society in general.
Как отмечалось, последствия преступлений с использованием компьютеров затрагивают отнюдь не только отдельных лиц, ставших их жертвами, но и компании, организации, правительства и все общество в целом.
Cutting edge companies like Zappos and Hulu and Groupon these companies have open book management.
Новаторские компании типа Zappos, Hulu или Groupon перешли к открытому делопроизводству.
And label companies are evil
А звукозаписывающие компании вот зло
Twinning of 39 Russian companies with EU companies.
39 российских компаний породнились с компаниями из Европейского Союза.
Managers of small and medium size companies Sales departments of large companies Training Institutes.
Менеджеры малых и средних предприятий отделы маркетинга больших компаний институты подготовки специалистов по маркетингу.
Other surviving artifacts of this period are posters,movie tickets, and other objects related to the companies which were collectivized during the Spanish Revolution of 1936.
Другими сохранившимися предметами из этой области являются плакаты, билеты в кино, и другие предметы, связанные с кампаниями, коллективизированными в ходе испанской революции 1936 го года.
Altogether, more than 30 thousand firms and companies related to the textile industry and the fashion world took part in the concluding week of fashion in Sao Paolo.
В общей сложности, в завершающейся недели моды в Сан Паулу участие приняли более 30 тысяч фирм и компаний, которые имеют отношение к текстильной промышленности и миру моды.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé
Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
Today these three companies are all independent public companies.
На сегодняшний день эти три подразделения Leica независимые компании.
Influence companies
Влиять на корпорации
Black Companies
Черные компании
Finance companies
финансовых компаний
AND RELATED CATEGORIES
ОБЩЕГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И СМЕЖНЫХ КАТЕГОРИЙ
Salaries and related
Оклады и смежные
and related intolerance
с этим нетерпимости
CONFERENCES AND RELATED
КОНФЕРЕНЦИЙ И СМЕЖНЫЕ ВОПРОСЫ
The creation of more jobs and more companies, and more profitable companies to generate more tax revenue.
Мы смогли бы создавать больше рабочих мест и больше компаний, делать существующие компании успешнее и таким образом повысить приход налоговых отчислений.
Companies become more efficient and innovative.
Компании начинают работать более эффективно и новаторски.
And many companies had similar interests.
И многие компании имели сходные интересы.
And we've had amazing companies' launch.
И у нас удивительные компании на фестивале начинали.
All the railroads and utility companies...
Железные дороги и предприятия...
Microsoft has subsequently acquired 146 companies, purchased stakes in 61 companies, and made 25 divestments.
Microsoft впоследствии приобрела 146 компаний, приобретенные долями в 61 компании, и сделала 25 продаж активов.

 

Related searches : Related Companies - Related Group Companies - Companies Related To - Commodity Related Companies - Its Related Companies - And Related - Companies And People - Individuals And Companies - People And Companies - Companies And Institutions - Companies And Trusts - Companies And Businesses - Companies And Corporations - Businesses And Companies