Translation of "companies and people" to Russian language:
Dictionary English-Russian
People - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| DUBAI Companies, like people, grow old. | ДУБАЙ Компании, как и люди, стареют. |
| what the telecom companies are doing is a bullying of the people, since they are the only companies in Saudi Arabia and the people need them | Телекоммуникационные компании издеваются над людьми, поскольку жители Саудовской Аравии не имеют альтернативы и нуждаются в их услугах. |
| So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc. | Здесь узлы это компании, люди, правительства, фонды и т.д., |
| So who's starting these companies? It's these random few people. | Но кто начинает эти компании? Только несколько человек. |
| Young people want to be in startup companies, not investment banks. | Молодые люди хотят работать в новообразованных компаниях, а не в инвестиционных банках. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods. | Как и многие люди, я думала, что в производстве функциональных пищевых продуктов преобладали небольшие новаторские компании. |
| I mean, companies are all about finding the right people, inspiring those people, you know, drawing out the best in people. | Создать компанию значит найти подходящих людей, воодушевить этих людей, выявить в них лучшее. |
| companies. | чел. |
| Companies become more efficient and innovative. | Компании начинают работать более эффективно и новаторски. |
| Companies can give people more control, but they can also give them less control. | Компании могут дать людям больше власти, но они также могут и давать меньше власти. |
| This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies. | Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании. |
| About 250,000 people work at the Group's companies in Russia, the CIS, Africa, Australia, Asia, Europe and Latin America. | На предприятиях группы заняты около 250 тысяч человек в России, странах СНГ, Африке, Австралии, Азии, Европе и Латинской Америке. |
| I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation. | Я привлек друзей, и создал компании, и потом компаний стало 11, и я основал фонд. |
| Unsurprisingly, high payroll taxes strained the capacity of working people and mounting non wage labor costs eroded companies' international competitiveness. | Неудивительно, что высокие налоги на штат сотрудников повлияли на численность рабочих, а повышающиеся дополнительные затраты подорвали международную конкурентоспособность компаний. |
| But, counterbalancing this trend, people now have the means and opportunities to ensure that companies behavior does not go unchecked. | Но, чтобы уравновесить эту тенденцию, люди теперь имеют средства и возможности для обеспечения того, чтобы поведение компаний не оставалось безнаказанным. |
| Prominp then identifies an education provider to co develop an appropriate curriculum with selected companies and train 30,000 people annually. | После чего Prominp определяет учреждения образования для составления учебного плана и ежегодной подготовки 30 000 специалистов. |
| That s what insurance companies and banks do. | Так же поступают страховые компании и банки. |
| The bankruptcy applies to individuals and companies. | Процедура банкротства применяется только к физическим лицам. |
| Sales and marketing makes it more successful, so it's those kinds of people who end up running companies and the product people get driven out of the decision making forum. | Продажи и маркетинг делают ее более успешной, таким образом это те типы людей кто в итоге приходит к руководству компаниями, и люди, делающие продукт, вытесняются с площадки принимающих решения. |
| This is a version of the fallacy that taxing companies ( capital ) spares ordinary people ( workers ). | Это разновидность заблуждения о том, что обложение налогами компаний ( капитала ) бережет обычных людей ( рабочих ). |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further. | Люди, волонтеры и даже компании переводят материалы на языки Азии, такие как китайский, японский или тайский, чтобы распространять знания дальше. |
| Russia s indigenous people stand up for their land rights in a quarrel with oil companies and raise issues of environmental and economic justice. | Коренные народы России отстаивают право на использование земель в споре с нефтяными компаниями, поднимая вопросы экологической и экономической справедливости. |
| February 2001 in one day we laid off 350 people, and before the bloodshed was finished, 1,000 people had lost their jobs from my companies. I felt sick. | Февраль 2001. В один день мы уволили 350 человек, а когда кровопролитие закончилось, 1,000 человек осталось без работы ушло из моих компаний. Мне было дурно. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers. | Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, в особенности, строительным компаниям и их поставщикам. |
| This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad. | Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом. |
| And actually, private companies help governments with taxes. | помогают государству с помощью налогов. |
| Consumption is dropping, and companies are cutting investment. | Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции. |
| Community blames salmon companies and demands real assistance. | Общество винит лососёвые компании и требует реальной помощи. |
| m. Prahy, a. s.) and several other companies. | Основной (базовый) талон за 32 кроны пересадочный. |
| They use poor people as fronts for their companies and will run a bulldozer over anyone or anything standing in their way. | Они используют своих бедных служащих и готовы переехать бульдозером всех и всё, что преградит им путь. |
| But more telecommunications companies and hardware manufacturers should join Internet companies and privacy rights advocates to build a broad reform coalition. | Но больше телекоммуникационных компании и производителей оборудования должно присоединиться к интернет компаниям и защитникам прав конфиденциальности, чтобы создать широкую коалиционную реформу. |
| Then Jacob was greatly afraid and was distressed. He divided the people who were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies | Иаков очень испугался и смутился и разделил людей, бывших с ним, и скот мелкий и крупный и верблюдов на два стана. |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged. | Инвесторы получают доход, когда дела у компаний из их портфеля идут хорошо дела у компаний идут хорошо, когда сотрудники преданны и вовлечены. |
| The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies. | Такой разрыв особенно ощутим, когда люди из разных стран работают вместе, как например, во многих многонациональных компаниях. |
| Perhaps, though, Saddam was too eager to sell oil concessions to French, Russian, and Italian companies rather than British and US companies. | Однако, Садам, наверное, слишком охотно продавал концессии на добычу нефти французским, русским и итальянским компаниям, а не британским и американским. |
| Four major film companies Paramount, Warner Bros., RKO, and Columbia had studios in Hollywood, as did several minor companies and rental studios. | У четырёх основных кинокомпаний Paramount , Warner Bros. , RKO Pictures и Columbia были студии в Голливуде, а также и у нескольких более мелких компаний. |
| Many people object to business managers who take away in pay, bonuses, and stock options hundreds of millions of dollars from their companies. | Многие люди неодобрительно относятся к тому, что менеджеры уносят сотни миллионов долларов из своих компаний в виде заработной платы, премиальных и фондовых опционов. |
| If companies do not take seriously the responsibility that comes with their great and growing power, people will be there to remind them. | В случае, если компании не принимают всерьез всей ответственности, которая приходит с их большой и растущей силой, люди будут там, чтобы им об этом напомнить. |
| They, in particular, affect Russian banks and energy companies. | Они, в частности, затронут российские банки и энергокомпании. |
| Nowadays companies Kovostroj and Labstroj continue in machinery industry. | В настоящее время в области машиностроения продолжают Kovostroj и Labstroj. |
Related searches : People And Companies - Individuals And Companies - Companies And Institutions - Companies And Trusts - And Related Companies - Companies And Businesses - Companies And Corporations - Businesses And Companies - Companies And Firms - Companies And Individuals - And Affiliated Companies - People And Leadership - People And Places - And Other People