Translation of "which shall include" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Include - translation :

включают

Shall - translation :

должен

Which - translation :

который

Which shall include - translation :

который включает в себя

Keywords : включают включает включать включить Включая давайте Давайте Давай будут Тогда котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following	b) Медицинский эксперт оперативно составляет точный письменный отчет, в котором указывается по крайней мере следующее
2. Public servants and judges shall include arbitrators judges shall include those exercising administrative jurisdiction.	К государственным служащим и судьям относятся арбитры к судьям относятся судьи, осуществляющие административную юрисдикцию.
The status report shall include	Доклад о положении дел включает
Reports shall include information on	Монако 6 декабря 1991 годаа
The provisional agenda shall include	Предварительная повестка дня включает
4. Official travel shall include	4. К служебным поездкам относятся
Such assistance shall include, inter alia	Такая помощь включает, в частности
Decisions shall include conclusions and reasons.	Решения включают выводы и их обоснования.
Such assistance shall include, inter alia	Такая помощь включает в себя, в частности
2. The rules shall include provisions concerning	2. В этот регламент включаются положения относительно
The functions of the Staff shall include	В функции штаба входят
A means for activating and deactivating the protective device which shall include the use of the key	1.2 приспособления для приведения в действие и отключения противоугонного устройства, которое должно предусматривать использование ключа
So, you need to distinguish which passages include arguments and which passages don't include arguments.	Поэтому Вам необходимо разделять, какие отрывки содержат доводы, а какие нет.
The instructions shall include at least emergency cases	i) чрезвычайные ситуации
The opinion shall include the following basic elements	Такое заключение включает следующие основные элементы
10. The objectives of the Decade shall include	10. Целями десятилетия являются
Each State shall take action with a view to limiting the irresponsible use of MOTAPMs, which may include	Каждое государство принимает меры с целью ограничить безответственное применение МОПП, которые могут включать
Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following	Доля в акционерном капитале доля в акционерном капитале, вступающая в силу в момент подачи заявителем заявки на утверждение контракта на эксплуатацию, включает следующее
The final decision shall include conclusions and reasons therefor.	Окончательное решение содержит заключения и их обоснования.
2. The functions of the Joint Command shall include	2. В функции Объединенного командования входят
The functions of the Chief of Staff shall include	В функции начальника Штаба входят
15. The functions of the Management Board shall include	15. Функции Управленческого совета будут включать следующее
(3) The prequalification documents shall include, at a minimum	3) В предквалификационные документы включается, как минимум
Such measures shall be agreed upon in joint commissions and shall include the following	Такие меры согласуются в совместных комиссиях и включают следующее
Include objects which have no defined magnitude	Исключить объекты без величины
The following information, when applicable, shall be supplied in triplicate and shall include a summary.	ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРИВОДИМЫХ В ДВИЖЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ТОЛЬКО ЭЛЕКТРОПРИВОДА, И ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЙ
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций
The sources of finance of the Bali Partnership Fund shall include	b) Общий фонд для сырьевых товаров
Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests .	Такое сотрудничество предполагает оперативное представление точной информации в ответ на запросы, связанные с отслеживанием .
The solicitation documents shall include, at a minimum, the following information	Тендерная документация включает, как минимум, следующую информацию
The solicitation documents shall include, at a minimum, the following information	В тендерную документацию включается, как минимум, следующая информация
3. National action programmes shall also, as appropriate, include the following	3. Национальные программы действий должным образом также предусматривают следующее
These measures, which are not mutually exclusive, include	Эти меры, которые полностью не исключают друг друга, охватывают
The context attribute defines which context to include.	Атрибут context определяет контекст, из которого берётся правило.
Which shall survive?	За кем будущее?
Which shall sing?'	Какой будет петь?
5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items	5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты
The request for proposals shall include, at a minimum, the following information	В запрос предложений включается, как минимум, следующая информация
2. National action programmes shall, as appropriate, include the following general features	2. В соответствующих случаях национальные программы действий содержат следующие общие положения
The treatment shall at a minimum include the removal of all uids.	Переработка должна как минимум включать в себя изъятие жидкостей.
The expenses of the Conference, its subsidiary bodies and secretariat shall be borne by the regular budget of the United Nations, which shall include a separate budgetary provision for such expenses.	Расходы Конференции, ее вспомогательных органов и секретариата производятся за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, в который включается отдельный раздел по такого рода расходам.
These instructions shall include the principal internal dimensions of length, height and width.	В этих инструкциях указываются основные внутренние габариты длины, высоты и ширины.
This shall include equitable allocation of participatory rights, taking into account, inter alia	Это включает справедливое распределение прав на участие в промысле с учетом, в частности
The functions of the Commander of the Collective Peace keeping Forces shall include	В функции Командующего КМС входят
This Agreement shall be open for accession by the Governments of all States upon conditions established by the Council, which shall include a time limit for the deposit of instruments of accession.	Настоящее Соглашение открыто для присоединения правительств всех государств на условиях, определяемых Советом, включая срок сдачи на хранение документов о присоединении.

Показать эту страницу на русском языке