Translation of "which shall include" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following | b) Медицинский эксперт оперативно составляет точный письменный отчет, в котором указывается по крайней мере следующее |
| 2. The rules shall include provisions concerning | 2. В этот регламент включаются положения относительно |
| (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations | b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций |
| Which game shall we play next? | А потом во что будем играть? |
| 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items | 5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты |
| (a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia | a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов |
| Which card shall I use? Queen or five? | Какую карту мне взять? Даму или пятерку? |
| Also which words to keep in and which not to include in a dictionary. | 7) Стилистика изучает коннотативное значение слов и выражений. |
| Anastasiia says she spent two months deciding which posts to include. | Анастасия говорит, что потратила два месяца на решение того, какие посты включить в книгу. |
| 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. | 3. В решениях указываются мотивы, на которых они основаны. |
| I am sure the day shall come in which we say thank you. | Я уверен, настанет день, когда мы скажем вам спасибо. |
| Include | Включить |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
| This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall be circumcised. | Сей есть завет Мой, который вы должны соблюдать между Мною и между вами и между потомками твоими после тебя да будет у вас обрезан весь мужеский пол |
| 'Shall I?' | Сказать? |
| Shall we? | Потанцуем? |
| (b) Where both candidates have been nominated by the State Party of which they are nationals, a separate vote by secret ballot shall be held to determine which national shall become the member | b) если оба кандидата были выдвинуты государством участником, гражданами которого они являются, то проводится раздельное тайное голосование для определения того, какой из этих граждан станет членом Подкомитета по предупреждению |
| All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. | Вся законодательная власть, дарованная этой кон ституцией, сосредоточивается в конгрессе Соединенных Штатов, который должен состоять из сената и палаты представителей. |
| (c) Each congress shall include a high level segment in which States will be represented at the highest possible level and will be given an opportunity to make statements on the topics of the congress | с) каждый конгресс включает этап заседаний высокого уровня, на котором государства будут представлены на как можно более высоком уровне и будут иметь возможность сделать заявления по темам конгресса |
| We need also societies which include all citizens rather than defining out an underclass. | Нам больше необходимо общество, которое будет включать всех жителей, а не определение подклассов. |
| The new Emperor continued his classical education, which did not include matters of politics. | Новый император продолжил классическое образование, которое не включало в себя основы политики. |
| These include | К ним относятся |
| Include defaults | Включить умолчания |
| They include | Среди них есть такие преступления, как |
| 'You shall hear. | Да вот послушайте... |
| Shall we succumb? | Под угрозой B92. |
| Shall we begin? | Начинаем. |
| We shall win. | Мы победим. |
| Shall we begin? | Начнём? |
| He shall die. | Он должен умереть. |
| Shall we go? | Пойдём? |
| Shall we walk? | Пойдём пешком? |
| Shall we start? | Начнём? |
| Shall we start? | Что ж, приступим? |
| Shall we dance? | Потанцуем? |
| Shall I begin? | Я начну? |
| Shall I continue? | Я продолжу? |
| None shall survive. | Никто не выживет. |
| No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen. | Представителем не может быть тот, кто не достиг двадцатипятилетнего возраста и в течение семи лет не был гражда нином Соединенных Штатов и кто, во время выборов, не будет жителем избравшего его штата. |
| (b) Each State Party shall include as predicate offences at a minimum a comprehensive range of criminal offences established in accordance with this Convention | b) каждое Государство участник включает в число основных правонарушений, как минимум, всеобъемлющий круг преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией |
| (c) Where neither candidate has been nominated by the State Party of which he or she is a national, a separate vote by secret ballot shall be held to determine which candidate shall be the member. | с) если ни один из кандидатов не был выдвинут государством участником, гражданином которого он является, то проводится раздельное тайное голосование для определения того, какой из этих кандидатов станет членом Подкомитета по предупреждению. |
| (a) Each congress shall discuss specific topics, including, where appropriate, a main topic, all of which shall be determined by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | а) на каждом конгрессе обсуждаются конкретные темы, в том числе, когда это требуется, одна главная тема все это определяет Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| 1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided. | 1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже. |
| Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you. | Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется. |
| The possibilities include | Возможности включают в себя |
Related searches : Shall Include - Shall I Include - Shall Also Include - This Shall Include - And Shall Include - Which Could Include - Which Would Include - Which May Include - Which Will Include - Which Can Include - Which Should Include - Which Expression Shall - Which Shall Prevail - Which Shall Be
